Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

One Piece 550

Marine Headquarters

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 16, 2009 06:58 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 550

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 550: Marine Headquarters
Short-Term Focused Serial 15: Usopp's I'll-Die-If-I'm-On-My-Own Disease
Vol. 1: The Boin Archepelago: A Forest of Gluttony

2
[Box: South Blue]
People: Only three hours to go... / You think Whitebeard's shown up yet? // Who knows... // You think he really will appear?! I mean, even Whitebeard must be getting pretty old these days... // Yeah... he hasn't made any kind of big news for years now...
[Box: East Blue]
People: Whitebeard's old news these days, surely? / Like hell Marine HQ could lose to him! // Win or lose...... there are sure to be many deaths... // We should just pray he fails to appear at all. // If the execution simply goes ahead... that's best for everyone.

3
[Box: North Blue]
People: Whoa, whoa, pops!! I need my drink~~~~!!! // You're telling me to do business on a day like this?!! Away with you!! // If there's still a world to open it in tomorrow, we'll open shop then! // Please, you've gotta sell me some drink at least!! I can't take this without it!!!
[Box: West Blue]
People: Don't think of him as just some old guy. / He hasn't weakened one bit...!! Why, just a year ago... // Just seeing him sitting there doing nothing was enough to make every last one of us... / ...give up on our lives!
[Box: Grand Line]
People: Even the children know it... listen to them sing as they skip that rope...
Children: Old Pirate Whitebeard~!♪ / Scarier than demons~!♪
People: O God above... what is to become of this world...?

4
[Box: On the isle of Marinford, where Marine Headquarters resides... // ...lies a large city primarily inhabited by the families of Marine soldiers. // Currently, all residents have been recommended to evacuate... // ...and so via monitors on the nearby Shabondy Archipelago... // ...the people stand and watch as the public execution comes ever closer... // Reporters and cameramen from far and wide, too... // ...are gathered here ready to deliver the breaking news to the world as efficiently as possible.]
People: Hey - check it out!! Ace has appeared!!

5
[Box: Patrol ships are sent forth by the Marines one by one, and one by one, they are sunk... // There has yet to be a confirmed sighting of Whitebeard... and tension in Marinford is on the rise...]
Ace: .........
[Box: ...as the time remaining until the execution... // ...passes the three-hour mark...]

6-7
[Box: Grand Line / Marinford / Marine Headquarters]
Marines: Do not let your guards down!!! // No matter what happens, in three hours time...
[Box: Famed Marine soldiers, gathered from around the world...]
Marines: ...this will all be over!!!
[Box: ...around one hundred thousand elite troops in all... // ...await the battle that lies before them...]

8-9
[Box: Surrounding the crescent bay and the island as a whole... // ...stand fifty Marine vessels. // Along the coast stand countless heavy cannons... // ...and visible upon the coast, at the very fore of the Marine troops... // ...stand the five twisted pirates who may determine the outcome of this battle... // ...the Royal Shichibukai.]

10-11
[Box: ...Meanwhile, at the very rear of the plaza, upon the towering execution platform itself... // ...the central figure of this conflict, Second Division Commander of the Whitebeard Pirates... // ...Portgas D Ace awaits his fate... // ...and watching sternly over him... / ...stand Marine Headquarters' greatest military force... // ...the three Marine Admirals. // Marine Headquarters Admiral / AOKIJI / (Kuzan) // Marine Headquarters Admiral / AKAINU / (Sakazuki) // Marine Headquarters Admiral / KIZARU / (Borsalino)]

12
[Box: All the forces of justice imaginable at this moment in time... // ...await the arrival of the Whitebeard Pirates... / ...ready to prevent the retrieval of Ace. // The Tarai Current]
Lufy: Oi~~~, Jimbei!! // They're coming into sight! The Gates of Justice!! Man, that was fast~~~!!
Jimbei: Not as fast as we might have liked... if the wind had been with us, we could have arrived sooner still. / Now then, how do we plan on penetrating those Gates?
Buggy: It's coming, men!!! Coming ever closer!!! Hm?! What exactly is coming, you ask...?!
People: The time when Captain Buggy rules the world!!!
Buggy: You got that right!!!

13
[Box: Marinford]
Sengoku: Garp... I am going to tell them everything.
Garp: Do as you like... I'll be down below.
Sengoku: Move aside a moment, men.
Marines: Yessir! // Fleet Admiral Sengoku!!
Sengoku: The Den-Den Mushi...
Marines: What's this? // ?

14
Sengoku: Men, I have something crucial to tell you all. // Something about the true meaning of Portgas D Ace... / ...meeting his end here today.........!!
Smoker: ?
Momonga: .........
Tsuru: The sin rests not with you......
Garp: Bwahahah! You can get awful kind sometimes, can't you, ol' Tsuru-chan!
Sengoku: Ace. / Tell me the name of your father!!
Ace: ! // ........................!!

15
Ace: My father? // Huh... at a time like this... // My father... / ...is Whitebeard!!
Sengoku: He is not!!!
Ace: Yes, he is!! Whitebeard is my only father!!! I have no other!!!
Sengoku: Back then, we searched as though our lives depended on it. / Searching for the possibility that there existed on that island a child of that man. // Based on nothing but the tiniest of leads from Cipher Pol... / ...we investigated all newborn children, all children who were yet to be born, and all of their mothers, but ultimately found nothing.

16
Sengoku: Or so we thought... // But out of pure obstinacy, your mother had risked her life... / ...to perform a certain trick with regard to your birth.........!! // And it was this trick that deceived our eyes...... // ...no... the eyes of the world...!! // In the South Blue, there lies an island by the name of Baterilla. // Your mother's name was Portgas D Rouge.

17
Sengoku: She performed a feat that we could never have hoped to imagine... // ...and out of devotion to her child, bore him in her womb... / ...for a full twenty months!! // And when the birth finally came, her strength all but spent... // ...she left this world as you entered it. // One year and three months from the father's death... / ...a child was born bearing the most accursed blood to be found in this world. / That child is you. // Do not claim you are not aware......!!

18-19
Sengoku: Your father is none other... // ...than Pirate King, Gold Roger!!!!
Marines: ?!! // ...............?!! / ...............!!!
Garp: ...............!!
Flashback!Roger: A child who is yet to be born... / ...bears no sin, Garp!! // I leave my child in your hands!
[Insert text: The stunning truth!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

51 members and 31 guests have thanked cnet128 for this release

Tsuchikage, yudman, Cotek, tars, Xman, cloneofsnake, rose, DrunkDragon, polgas, AfterMath, MasterDeva, Aikyet, dragonis37, Akainu, Carrie-chan, mattimus, marte1980, Sasori, Yabe, Linkmasta, Host Samurai, Mayen92, Oni_James, noonethere, Punky fish, MrAlexSan00, Spineless Coward, SandaiKitetsu, darklazer57, Josl, Allin, d3death, Elyon A. Luna, Moroboshi, Alabanda, Gazpacho, superkiller07, Haros, Kaizokuou, sticke4, ichise, talli, ingwe137, Dakker, Imperial_dao, Yonkou30, kriwiltone, Solo, toni783, Tobi92, max mahito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cloneofsnake (Registered User)
Posted on Jul 16, 2009
OMFG! Did not see that one coming...

Thanks cnet!
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jul 16, 2009
For bonus points, re-read my translation of Chapter 525!

...Heck, I was shocked at how accurate my translation was, looking back...
#3. by Alabanda (Registered User)
Posted on Jul 16, 2009
What a chapter... Thanks cnet!

Now that I read 525 again, it seems Garp had tried to or wanted to tell Ace who his father really is...
#4. by zidane (MH Senpai)
Posted on Jul 16, 2009
thank you very much, cnet
#5. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jul 16, 2009
Quote by Alabanda:
Now that I read 525 again, it seems Garp had tried to or wanted to tell Ace who his father really is...
Hm? I see no reason to doubt that Ace knew who his father was >_<
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1494
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2009 550 en Svg
Jul 16, 2009 550 fr Carrie-chan
Jul 16, 2009 550 es kiniro
Jul 16, 2009 550 es black lagoon
Jul 16, 2009 550 es eddy0331
Jul 17, 2009 550 br siracfon
Jul 17, 2009 550 de Akainu
Jul 18, 2009 550 id misterjonih
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Galaxy Express 999 6 en Hunk
Jul 13, 2014 Naruto 683 en aegon-r...
Jul 13, 2014 UQ Holder! 17 fr Aspic
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...