Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 225

Guidelines For Using My Translations

1
Clone!Sakura: My happiness is to have been born like this, to have met you, lived my life with you... / ...and to have given birth to that child.
Clone!Syaoran: I feel the same way. // And the words I said to you when he was born... / ...still remain true. // I will protect you. // My most precious person... // ...and my most precious son.

2
Clone!Syaoran: Even if we must be separated once more... / ...I will search, and I will find you again.
Clone!Sakura: ...Me too. // I will search for you, and find you again. / I swear.
[Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE]
[Chapitre 225: The Power of Belief]
[Insert text: As the time approaches, the couple reflect, and swear...]

3
Syaoran: Mother had a dream?
Clone!Syaoran: A dream that someone is out there waiting for you.
Syaoran: If this is something that I must do... / ...I will go.

4
Clone!Syaoran: ...You never change. // No... / I suppose you couldn't be expected to.
Syaoran: Father?
Clone!Syaoran: Well, then... // I entrust this to you.

5
Clone!Syaoran: Along with the name I bear. // (It was your name to begin with... / ...Syaoran.)

6
[no text just parting]

7
Clone!Sakura: All that remains... // ...is for the letter to reach Touya-niisan and Yukito-san today. // Asking them to send us to that person... / ...for the price of that staff.
[TN: Full circle much? ^^]
Clone!Sakura: That container...

8
Clone!Syaoran: It was in the Li family vault. // Just like in your dream... / ...it seems that it was entrusted in a will to my protection. // The will of a mage with blood relations to the Li family... / ...by the name of Clow Reed.
Clone!Sakura: The man whom that person spoke of...

9
Clone!Syaoran: Before my birth here, I had no magical ability, but now, as a blood relative of Clow Reed... / ...I possess this power. // Perhaps this is a power that was given to me... // If time does nothing but repeat endlessly... / ...even if we are able to live endlessly within that time, if we can never move forward... / ...that is no different from death.

10
Clone!Syaoran: With this power... / I swear I will find the way out of this loop.

11
[no text just oh dear]

12
[no text just ohai little syaoran and sakura]

13
Clone!Sakura: That dream...
Clone!Syaoran: ...will not be their future; I will not allow it. // Until we can meet again...
Clone!Sakura: ...I will be waiting.

14-15
Clones!Syaoran/Sakura: Believe me.

16
FeiWong: Then the two of you are the ones whom I created?! / The clones?!!
Mokona: The same Sakura... / ...and Syaoran... // ...we travelled together with?!