Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

One Piece 556

Justice Will Prevail!!

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 3, 2009 11:14 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 556

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 556: Justice Will Prevail!!
Nami's Weather Report
Conclusion: "The Weather Science of Weatheria"

2-3
[Insert text: Oars in sorrow!!]
Moria: Kishishishi!!! Observe carefully! // That's how you kill him properly!!!
Hancock: There certainly are large men in this wide ocean…
Pirates: Captain Oars!! // Dammitall!!! Those damned Shichibukai...!!!
Oars: *pant*... *pant*...
Ace: ............!!
Oars: Ace-gun...
Flashback!Oars: Dis hat... // ...I really like it~~~!!
Ace: OARS!!! // OAAAAAARS!!!
Moria: KI~~~~~SHISHISHISHISHI!!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Oh, this is great, fuffuffu!!!
Pirates: What's so funny, Doflamingo?!!!

4-5
Whitebeard: Oars...
Lonz: You're wide open there, Whitebeard......!!!
Whitebeard: .........
Lonz: You don't have time to grieve over him!!! // !! // !! // Ungh... // !!!
Marines: Vice-Admiral Lonz!!! // He took out a giant like it was nothing!!

6
Whitebeard: Charge in over Oars' body!!!
Pirates: HAAAAHHHHH~~~~~~~!!!
Farmer: Hey - hey, wait up, you guys!! // There sure are a lot of earthquakes today......

7
Doflamingo: Fuffuffuffu!! What's so funny, you ask?! / Why, this feeling of standing right at the turning point of an age!! Fuffuffu!!
Pirates: ?!!
Doflamingo: Right now, this place is truly "neutral"!! Thirteenth Division Captain Water-Buffalo Atmos!!
Atmos: ...............!! // Oh, no.........!!
Marines: ?!
Atmos: Get away from me, you guys!!! // Aghh!!! / Stop this, Doflamingo!!!
Pirates: Guahhh!!! // Aghhh!!

8
Coby: *pant* / *pant*... *pant*... // (Aaahhh~!! // No!! No, no, no!! This is too terrifying... I can't do a thing!! All these outrageously strong people... // ...are collapsing all around me in pools of blood!!
Helmeppo: Wait for me, Coby~!
Akainu: Return to the battlefield!!!
Coby/Helmeppo: Ahh!!!
Marine: *pant*... *pant*... // ...P... Please, don't stop me...!!! I'm too scared to die! / When I think of my family... my legs just won't move properly......!!! Please...!
Coby: (A...... Admiral Akainu!!! What is he doing here...?!)
Akainu: If it is truly your family for whom you fear... / ...then do not disgrace them......!!!
Marines: ?!!!

9
Marine: Aaaaaghhhhhh......!!!
Helmeppo: !!!
Coby: ..................!!
Marines: Admiral Sakazuki!! // The necessary preparations have been made.
Atmos: Get away from me!! All of you!!
Pirates: Captain Atmos?!!
Doflamingo: Pirates are evil?!! / The Marines are Justice?!! // These labels have been passed around Heaven knows how many times...!!!

10-11
Doflamingo: Kids who have never known peace... // ...and kids who have never known war... / Their values are too different!!! // Whoever stands at the top can define right and wrong as they see fit!!! / Right now, we stand in neutral territory!!! // "Justice will prevail"?! Well, sure it will! // Whoever prevails... // ...is Justice!!!!

12-13
Pirates: Don't let them cut off the route Oars opened!!! Forge into the bay!!!
Marines: !! // !!! / An ice-breaker?!! // It's the Ice Witch, Whitey Bey!!!
Bey: This ice is nothing to me!
Marines: The bay has been penetrated in two separate spots!!
[LeftLabel: Oars]
[RightLabel: Bey]
Marines: They're pushing us back hard, Fleet Admiral Sengoku!
Sengoku: ......... // No matter. // Tsuru-san, it is time to begin the operation...
Pirates: We've been washed...
Tsuru: Excellent timing.
Piraties: And hung out to dry...
Tsuru: Notify all ships and all men!
Whitebeard: ............ // Gurarara... // You've got something up your sleeves, eh............?! // Great General... // "Sengoku the Buddha".........!!!

14
Ace: Gramps...
Sengoku: What are you doing here, Garp? / You have a complaint about my strategy?
Garp: ......No... those are pirates we're up against... / I have no pity for them...
Sengoku: Well, then......
Garp: Oh, be quiet! I can at least... stay here, can't I?!
Flashback!BabyAce?: Waahh! // Waahh!
Sengoku: I have no pity for these knaves...
Flashback!Ace: Don't you dare hit Luffy, old geezer!!
Garp: ...but I can't say the same for their families...!!!
Ace: !
Garp: What do you expect me to do.........?!!! / ...............!!!

15
Garp: Damn you, Ace......!!! / Why did you not live as I wanted you to?!!!
Flashback!Garp: Listen up. The two of you are going to be fine Marine soldiers!!!
Ace: Gramps......!!!
Sengoku: ......If you try anything at this point, I will show no mercy, even for you, Garp.
Garp: ...Hmph. If I meant to try anything, I would have done it long ago!!!
Coby: (D... Did you... hear that?! Helmeppo-san, that strategy...!!)
Helmeppo: (Yeah...)
Coby: Executing Ace without regard for the scheduled time...!!! / .........!! If they do a thing like that.........!!!
Helmeppo: I know, but...... Hm?
Coby: Huh?
Helmeppo: Something's falling... up there...

16-17
People: I told you you were going over the top!! // It's this idiot's wink that did it! // Vhat?! You mean to blame this on me, Croco?!!! // Who cares whose fault it was?!! We're dead meat!! It's all solid ice down there~~~~~!!!
Marines: ?! // What in the world is that...? Something's falling from the sky!!
Ace: ............ // Eh...?
Luffy: Aaaaaghhhhhhhhhh... oh! I'm rubber, so I'll be fine!!!
Mr3: That's nice for you, but what about the rest of us?!!! Do something, quickly~~!!!
Ivankov: I do not vish to die in this vay~!!! Somebody stop u~~~~~~~~~~~~s!!!!
Buggy: I should never have listened to an idea you came up with, Straw Hat!! Dammitall~!!!
[TN: They're here!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

36 members and 15 guests have thanked cnet128 for this release

yudman, Gama-Bunta, heavens_dragon, Goos, Imitorar, juUnior, MasterDeva, dragonis37, Akainu, LoS, MrXYZ, deathwatch2569, Carrie-chan, Tweaker, zidane, Linkmasta, The Shadow, Punky fish, kokoja, ibn., Spineless Coward, Cipo, MaltZi, Elyon A. Luna, Moroboshi, mugiwara84, moonster x, Igdrassil, Ex-Shadow, superkiller07, pumpkin king, sticke4, talli, Dakker, Imperial_dao, BreZeJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 3, 2009
Thanks a lot cnet, great like always. Only things I noticed during proofreading is that on 2-3 you missed a "Oars~~~~!!!" and on 12-13 the small text that says "Oars" and "Bey".
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 3, 2009
Fixed. (And a few other stupid mistakes... how the heck did I manage to misspell Iva's "vish" as "visa" twice?!)
#3. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 3, 2009
Agh, and there I thought it was on purpose since it was there twice! I went like: oh wow, visa? *fixing*. Then saw it's there again, went back and fixed the fix back into the mistake ._.
This certainly deserves a ninja-v2. /me sneaks away to reupload.

Edit: Yeah, I know that my common sense is horrible these days, shush. And it's fixed. Hope you didn't fix anything else that's important. Else please make sure to mention it somehow...
#4. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 4, 2009
Ah, there we go. Looks like that was OS X 10.6's new "Correct Spelling Automatically" feature correcting where it wasn't needed. I've turned it off now =p
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1505
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2009 556 id arisemut
Sep 3, 2009 556 en Svg
Sep 3, 2009 556 es dens-09
Sep 3, 2009 556 de vanylla
Sep 3, 2009 556 de gamerkiste
Sep 3, 2009 556 es Gama
Sep 3, 2009 556 es Bolgrot
Sep 3, 2009 556 de Akainu
Sep 3, 2009 556 fr Carrie-chan
Sep 4, 2009 556 br siracfon
Sep 9, 2009 556 id deJeer
Oct 1, 2009 556 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...