Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

Soul Eater 64

Readiness

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 10, 2009 15:45 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 64

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 10: a chapter each of Soul Eater and D.Gray-man!]

1
[Side text: Maka in flight training...]
Soul: ......

2
Soul Eater
Chapter 64: Readiness

3
Kim: Hey, Maka~? Can you not go a little faster?
Maka: Mm... I guess this might be our limit...
Soul: ...... // (Are you okay with this...? I'm meant to be a Death Scythe, you know...)

4
Maka: Papa... / What did you want to tell us?
DeathScythe: With Soul a Death Scythe now... and all the members of Spartoi upgraded to two-star teams... / All of Shibusen, including me, is expecting great things from you in the battle against the Kishin and Witches.

5
DeathScythe: But the enemy isn't going to just keep quiet and wait for you to come after them. / They're looking for any chance they can get to take you out before you get off the ground... // Their target, Maka... / ...is going to be you...

6
Soul: The same reason that internal investigator was killed, huh...
DeathScythe: High-level soul perception abilities... / Our enemies are afraid of that kind of power. / We can't allow a second tragedy like BJ's to occur... // The soul perception abilities Maka possesses... // ...will be our trump card when it comes to tracking down the Kishin's hiding place. // Shibusen needs to protect you, no matter what it takes...

7
Maka: ...So you're more worried about losing my abilities than losing me.
Soul: ......
DeathScythe: Eehh?!! / O... Of course not! // D... Don't be ridiculous... / Maka-cha~~~n? / Papa... Papa...!
Maka: Let's go. / Soul.
DeathScythe: S... Soul~~~~ // [aside]you've got to help me do something about our father-daughter bond... pleeeease...![/aside]
Soul: ...... // (Why do I have to...?!)
DeathScythe: [aside]pretty please~~~~![/aside]

8
Soul: Hey, Maka... // I don't think your father really thinks your soul perception abilities are all that important...
Maka: What are you talking about? // I know that...
Soul: And I know the goal of all Shibusen students is the whole becoming a Death Scythe thing... but just because we've done that, doesn't mean it's over, you know?
Maka: Well, obviously. / We still have to save Kid, and there are tons of other things that we still have to do...

9
Soul: You just don't look like you're ready for all that to me...
Maka: What's wrong with you today?!! // Can you just tell me what you're getting at?!!
Kim: (Aahhh, here they go again... So awkward...)
Jackie: (There's still a way to go to Shibusen, huh, Kim...)

10
Maka: Kim... Jackie... you head on ahead back to Shibusen... // You'll only be late if you hang around with us, right?
Kim: ! / Huh?! Really?! You don't mind?
Jackie: (Thank God...)
Kim: Well, we'll just be going, then~!
Maka: Uh-huh! // ......
Soul: ...... // Did you sense something?
Maka: Yeah...

11
Maka: A wavelength with clear hostility directed at us...
Soul: Is it Justin?
Maka: No... / It doesn't seem to be him... // It's coming...
Soul: Coming...? // We're in midair up here...

12
Gopher: Die, Maka Albarn.

13
Noah: Maka Albarn's soul perception abilities may be key to finding the Kishin... / I care not if you kill her; just bring her soul to me.
Gopher: Yes... / Noah-sama...

14
Maka: !!
Soul: Maka!!

15
[no text just fight]

16
Maka: (So fast...!)
Gopher: How does it feel, hm? Being on the receiving end of a soul hunt for once...
Maka: Ugh...

17
Maka: Huh?!
Gopher: NOAH-SAMAAAAAA!!

18
Maka: Wha...?!
Gopher: What's this? Don't dodge...
Soul: What is this guy?!

19
Maka: He's... // A Grigori like me...?! // And he has magical power implanted into him...
Gopher: What an unpleasant girl, staring into people's souls like that... / You're a dangerous one...!

20
Tsubaki: Do you think Maka-chan's all right...? She's seemed a little off lately...
Liz: Mmm... I guess it's burnout syndrome, huh...
Patty: Hohoh~~!

21
Liz: I can understand how having turned Soul into a Death Scythe might kill her drive a little...
BlackStar: You've never had any to begin with, after all..
Liz: Are you even tasting that thing?
BlackStar: Well, it won't last long... // I'll be right back.

22
Gopher: Ahahahahah! Dance... dance!!
Maka: ...
Soul: We're not going to get anywhere just running from the enemy... // We need to attack!
Maka: Yeah!!

23
Maka: Take this~~~~~!
Gopher: Too slow...

24
Gopher: The Meister who defeated the witch Arachne... You'd piqued my interest all right, but what a disappointment... // It makes me laugh to think of the likes of you being a part of his Collection.
Soul: What now?! // We've tried attacking, but the gap in speed is too great for us to catch him...

25
Flashback!Soul: I know the goal of all Shibusen students is the whole becoming a Death Scythe thing... but just because we've done that, doesn't mean it's over... // You just don't look like you're ready for all that to me...
Soul: What do we do, Maka...?! // Are we going to draw him into a ground battle somehow...? // ?!

26
Maka: Angel, my ass... you idiot... // Come off it...

27
Maka: How the hell am I meant to fight with screwed-up wings like these?!!
Soul: Gotcha.
Maka/Soul: Soul Resonance!!!

28
Gopher: !!

29
Soul: Let's go, Maka!!

30-31
Maka: It's on.
[Insert text: Time to show you the power of a Death Scythe...!!!]
[Bottom text: To be continued in the October issue (on sale Saturday 12th September)]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

Rena Chan, FinalFan, dragonis37, cloud_s, wade69, TitaniumChloride, Cipo, mirajane, deJeer, bearClaW

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 15, 2009 64 en Nagumo
Sep 3, 2009 64 es Gôthii
Sep 7, 2009 64 th Ju-da-su
Sep 8, 2009 64 es Gama
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian