One Piece 559

This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations. See also the Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 559: Karma
Short-Term Focused Serial 18: Zoro's "Where Are Those Guys, They're Such A Pain"
Vol. 1: "A Giant Gravestone Outside The Ruins"

2-3
[Insert text: Ace wracked with bitterness...]
Ace: ........................!!!
Flashback!Luffy: A~~~~~~~~CE~~~~~~~~~!!! // I'M GOING TO SAVE YOU EVEN IF IT KILLS ME!!!
Ace: ...............!!
Flashback: I'm not going to leave any of those people who hurt you alive, Ace!! // You just wait!!! I'm coming for you!!!
Garp: .........What now?
Ace: .................. // ...I feel like I can accept any future at this point. // I'll grasp the hand that's reached out to save me...!! / ...Or I'll accept the blade that swings down to judge me......... // I won't resist any more. // I owe everyone that much.

4
[no text just chaos]

5
Convicts: The guy managed to get all eyes on him in an instant...!!! // In the middle of this war... that Straw Hat...!!! // Captain Buggy, we can't let that guy outdo us!! // Let's go and take Whitebeard's head for ourselves!!
Buggy: Damn right!! Let's see what we can do!!! // (...is easy enough to say, but this battle is just too screwed-up!! // The pirates... the marines... both sides are chock full of world-famed faces!!!)
Whitebeard: Oi! Red-Nose!!
Buggy: ?!! // Who the hell d'you think you're calling "Red-Nose"?!!! // ......Hm?!! // GUAAAHHHHHHHH!!! IT'S WHITEBEARD~~~~~!!!
Whitebeard: Why, if it isn't the little brat from Roger's ship. // That takes me back. // So you're still alive, eh?
Buggy: (It's all over!! He's looking right at me!! I'm gonna die~~~~!! // I'm done for!! I've just got to run for it!!!)

6
Convicts: H... H... He's actually talking to the Whitebeard...!! // It's only natural, of course, but still, seeing it first-hand... it's amazing!! // You really are a legendary guy...!
Buggy: !!! // (Stop talking like it's got nothing to do with you~!!!)
Whitebeard: You seem to have quite a following of convicts there... do you mean to take my head for yourselves?
Buggy: D... Damn right we do!!! It's been a while, huh?!! I hope you're ready for this!!
Whitebeard: Well, I don't particularly mind if you do... // ...but what do you mean to do about the Marines afterwards? You can't handle all of them. // To be honest, I'm having trouble with them myself... // What do you say to joining forces as fellow pirates to crush the Marines? You can think about taking my head after that.
Buggy: ?!
Convicts: Whoa, whoa, whoa...!! Just how strong does Whitebeard think you are?!! He's talking to you like an equal...!!!

7
Buggy: W... Well, sure I am, if I get serious!!
Convicts: Seriously?!! Ahh, I'm tingling all over~!!
Buggy: (I'm starting to feel like I can actually do this...) // Hell, me and him together... we could crush those Marines no problem!
Convicts: Aahhhhh~~!! Stop it, we're gonna faint~~!!
Buggy: (Yes... I can see it now... / Me, the King of the world!!) // Very well, Whitebeard!! I'll take you up on that!!!
Convicts: Ehhh~?! What's with that attitude~?! That's our Captain Buggy all right!!
Marco: That man sure is a simple one...
Whitebeard: I don't know about that Red-Nose, but the convicts on his side are reasonably strong. I don't want to have to deal with them as enemies right now......... / This is Whitebeard! Is Squardo there?
Pirate: We're on the shore! Captain Squardo is... eh? He was right here just a minute ago, but... / I seem to have lost sight of him...
Whitebeard: The Decalvan Brothers, then.
DecalvanBros: What is it, old guy?!! // Yeah, what is it?!
Whitebeard: I'd like you to follow my directions... // ...and take charge of all the pirate crews!

8
Pirates: I'll take the right, then. // We'll take the left. // Understood. // We're heading to the right. // Well, if it's the old man's orders...... // My ship can go wherever it is needed. // I'm not seeing it, but... is this true?! // I shall proceed to the left.
Marine: Admiral Sengoku! We're seeing a change in the New World pirates' movements!
Sengoku: ......Yes... // They seem to have split to the left and right.........

9
Marine: They're attacking the battleships!!!
Garp: You're a sharp one... so you noticed, eh? // Whitebeard...
Sengoku: So he's not one to let us guide his actions... It was never the most refined of strategies... // Still, intuition alone will not be enough to protect him...!!

10-11
Moria: Jimbei... it looks like as long as you're around...
Jimbei: !
Moria: ...I won't be able to use my zombie soldiers... such utter impudence...!!! // Come... lend me your power, Marine soldier shadows!!! // Kishishishishi!! // I think I will take your shadow as well, Jimbei!!!
Jimbei: He grew larger...
Moria: You can live the rest of your life in the darkest depths of the ocean!!!
Jimbei: Proceed!!
Luffy: Thanks!!
Marines: The Royal Shichibukai are one of our major military forces...!! // We can't have them fighting among themselves!! Ahh, to think that Jimbei would turn against us...!
Moria: Give me your shadow!!!
Jimbei: Fishman Karate!! // Samehada Shoutei!!!
[TN: "Sharkskin Palm Block"]
Jimbei: Samegawara... // ...Seiken!!!!
[TN: "Shark-Tile Punch"]
Moria: Unghh?!!

12
Luffy: Guahh!! // Whoaa!!
Tashigi: Straw Hat!!
Luffy: Dammit...!!
Smoker: Tashigi, move!!!
Tashigi: Ahh -
Luffy: ?!! // Bueghh!!!

13
Luffy: Owww......!! // *pant* // You...!! Smokey!!! ...... / Of course... that jitte... // *pant*... *pant*... / It's got Kairouseki in it...!! Damn you!!
Smoker: I will finish you myself!!!
Luffy: Gomu Gomu no... // JET GATLING!!!
Smoker: !!!

14
Smoker: White Launcher!!
Luffy: ?! // He's way stronger than he was before! // !
Smoker: I believe that goes for both of us. // But you cannot defeat me with your ability!!!
Luffy: Guahhh!!!
Smoker: I can see exactly why it was... / *pant*... *pant*... // ...that Dragon saved you back in Loguetown, Straw Hat...
Luffy: ?! // M... My strength is fading... dammit... / That jitte...... get it off me......!

15
Hancock: Out of the way, fool!!!
Smoker: ?!! / Ungh!!! // ...?!! Someone managed to attack my body of smoke...?!! // ......! // Hancock!! Do you, too, mean to abandon the Shichibukai?!
Hancock: Silence!! I am so filled with rage that I cannot even hear your words!! // How dare you attack my beloved and pin him to the ground!!!
Smoker: The Pirate Empress, protecting Straw Hat?!!
Luffy: Unghh!! *cough* *cough*...!!
Hancock: You may not live... I have never felt such anger as this in all my life!!! // I shall slice you to pieces and feed you to the beasts!!
Smoker: So this is the Kuja's "Haki"...!!
Luffy: .........!! Hancock!!

16
Hancock: Indeed!♡ // (Ahhh... he called me "Hancock" again.........!!)
Ivankov: ! // Kuma... Kuma...!! / *pant*... *pant*... // Enough of this nonsense!!! It is I!!! Do you mean to tell me... / ...you have forgotten this face?!! // If you do not stop this, then I vill be forced to attack you...!

17
Doflamingo: Fuffuffu... I don't know what connection the two of you may have had... / But you should give it up. There's no point trying to talk to him. / Revolutionary Army commander Emporio Ivankov.
Ivankov: Vhat on Earth do you mean by that?!!!
Doflamingo: I daresay the guy you knew... / ...was "Bartholomew Kuma", yeah? // The man once known by the name of "Tyrant Kuma". // Well, he's... // ...already dead.
Ivankov: ?!! // .........Vhaaa?!!
[Insert text: What could this mean...?!]