Katekyo Hitman Reborn! 261

Guidelines For Using My Translations

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 261: Handcuffs
[Insert text: They're here!! It's the Vongola Family, Italian style!!]

2
Katekyo Hitman Reborn!
Target 261: Handcuffs
[Insert text: They're here!! It's the Vongola Family, Japanese style!!]

3
[Insert text: To combat the overwhelming power of Daisy's Carnage Release, Hibari finally opens his Vongola Box!!]
Romario: Whoa, whoa...!
Daisy: Are those...
Kusakabe: Handcuffs...?!
Hibari: Are you quite ready?
Daisy: (Handcuffs...... So this is the Vongola Box of the Cloud Guardian...)

4
Daisy: (Certainly, those flame-tipped spikes look capable of doing some damage... / ...but handcuffs are essentially designed for capture, not attack... // Byakuran-sama hasn't given us any information on the Vongola Boxes yet, but... // ...No matter how you look at it, handcuffs are...) // ...Perfect for me. // Useless.

5
Hibari: You're not getting away.

6
Hibari: !

7
Romario: What on Earth was that just now?!
Dino: He separated his own arm...?
Kusakabe: K... Kyou-san!!
Dino: (Just like a lizard...) // Lizards have the ability to disconnect... // ...and then regenerate their own tails...
Romario: But surely it can't happen that fast!
Dino: Considering the element of his ring, it's perfectly possible.
Romario: Those are Sun flames... // Ah! / Of course - Sun's attribute is "activation"!! He's accelerating the activity of his cells!!
Daisy: The Carnage Release... // ...literally multiplies the user's abilities.
People: ?!

8
Daisy: By combining the special abilities of the Box Animal with the special abilities of the human user, // abilities surpassing those of any living creature can be created. // As such, things that no mere lizard's tail could ever do...
Hibari: !
Kusakabe: A body is growing from the discarded arm!! // He can regenerate his entire body?!
Daisy: I'm afraid... // ...your Vongola Box is a terrible match for my ability. // You should just give up and tell me where Uni-sama is hiding.

9
Hibari: I don't need these...
Daisy: ?
Hibari: I don't need my tonfa for a task like this.
Daisy: ......Hm? // What?! // His handcuffs...
Kusakabe: Since when did he have two of them...?
Hibari: For the crime of destroying school property... // ...I will arrest you.

10
Romario: Four!!
Dino: What... exactly is he doing?
Daisy: That's an interesting item you have there. // But it doesn't matter how many handcuffs you have... // They still won't work!!
Hibari: I quite agree.

11
Hibari: If it were a matter of ten... // ...or even twenty.
Daisy: ? // ?!
Romario: !!!
Daisy: Uwah - ?!!

12
Kusakabe: Th... // The handcuffs turned into a full-body restraint!!
Dino: The Cloud element's propagation exceeds the speed with which he can cast off body parts!! // ...But even so... this shape is just...!!

13
Daisy: I never heard...... // ...about anything like this!!
Hibari: Now, then...... I seem to recall you had a desire to die. // But I won't allow you such an easy fate.
Daisy: Eh?
Hibari: Let's tighten this up a little.
Daisy: I - // It's crushing me!!! // What is this?!! Byakuran-sama never mentioned anything like this!! // Handcuffs turning into this beastly thing!!! // It huuuuurts!!!
Dino: (It's just as you planned, Irie Shouichi...... // The Vongola Boxes, that couldn't be created in the other parallel worlds... // ...haven't been conquered by Byakuran!!]

14
Daisy: U... // Unghlrhh...!
Hibari: You're a little more pathetic than I expected. // The reason you can't die even if you want to is thanks to the Sun flames coursing through your body, yes? // I'll be confiscating this, in the name of the Discipline Committee.
Daisy: Unhhh...
Dino: Without his Ring, even a member of the Real Six Funeral Wreaths... // ...is just another human.
Kusakabe: You did it, Kyou-san!! // That's our leader for you!!

15
Dino: Tsuna, can you hear me?
Tsuna: Ah! // This voice!!
Gokudera: It's the Vaulting-Horse!
Tsuna: Ah... // Right... // Yes... // Really?!! // Apparently Hibari-san just took on Daisy, of the Real Six Wreaths... // ...and won!!
People: Wow! Incredible!! // All right!!
Reborn: Looks like we're out of the fire for now.
Gokudera: The enemy must be out of ideas by now!!

16
Bianchi: It's all right. // Nobody will find you now, Uni.
Uni: Thank you!
Kawahira: Well then, I'll be taking my leave. // I'm going on a little journey, and I'll be leaving the shop empty, so you can use it how you like.
Tsuna: Ehhhh?! // Wha - so suddenly...?!! // Wait a minute, please!!
Reborn: We still don't know who you really are. // What's your story?
Kawahira: Hm? // I'm just the son of the old lady who ran this shop until she passed away three years ago. // Name's Kawahira.
Tsuna: No... // That's not what we're asking...!!
Kawahira: And now you owe me a favour. // Bye now!
Reborn: Tch.
Tsuna: Ah - // Wait...!

17
Uni: ......
Tsuna: Actually, what are you doing?!! Don't point that thing at the guy who saved our lives!!
Reborn: ............ // I just can't seem to like him......
Kikyou: That must be...
Bluebell: Eep! [bearface]
Kikyou: Good work, Torikabuto. // You've been protecting him, yes?

18
Bluebell: This is his meditation?
Kikyou: Bluebell... // We must not interrupt him. Let's go somewhere else.
Bluebell: That's pretty amazing... I've never seen it before......
Kikyou: Well, he ordinarily carries out the process in the innermost chambers of our headquarters, after all, and recently he hasn't carried it out at all...
Bluebell: So that's how he looks into parallel worlds, huh...
Kikyou: It is far from being as simple a process as Irie Shouichi made out... / I hope he is not pushing himself too hard...

19
Byakuran: *pant* / *pant* // ............ // Found them... // They're in an estate agency... // ...by the name of Kawahira.
[Insert text: His piercing eyes seek out Uni!! Byakuran is desperate!!]
[Bottom text: There are colour pages next week, too!! The Vongola in trouble...!!]