Katekyo Hitman Reborn! 262

Guidelines For Using My Translations

1
[blah stuff]

2-3
Katekyo Hitman Reborn!
Target 262: Reunion
[Side text: 5th Character Popularity Contest (Character Category) Results Announcement!! // We received more votes than ever before: a total of 113119!! Thank you for all your postcards!!]
[1st: Sawada Tsunayoshi / 16448 Votes]
[2nd: Hibari Kyouya / 14017 Votes]
[3rd: Gokudera Hayato / 13618 Votes]
[4th: Rokudou Mukuro / 13561 Votes]
[5th: Xanxus
6th: Vongola VIII
7th: Superbi Squalo
8th: Dino
9th: Yamamoto Takeshi
10th: Reborn]
[11th: Fran
12th: Chrome Dokuro
13th: Belphegor
14th: Vongola I
15th: Byakuran
16th: Genkishi
17th: Spanner
18th: Irie Shouichi
19th: Lambo
20th: Fong]
[Bottom text right: The results of the Dream Match category will be announced sometime around December-January. // The winners of the signed posters will be announced in Issue 48.]

4
[blah stuff]

5
[Insert text: Daisy annihilated!! With the immediate crisis averted, Tsuna and his Family shelter Uni in this temporary hideout!!]
Tsuna: Yamamoto... / You're really going back to the base... // ...no matter what, huh...?
Yamamoto: Yep. / Sorry, but you're not going to stop me. // This is Squalo we're talking about, so I'm sure he'll be just fine, but I have to check.
Tsuna: ......I guess you're right... // ......I'm sorry! // We can't go with you, but...
Bianchi: Don't worry. He has us.
Giannini: I'll lead him straight to the base's secret entrance!
Spanner: Me too.
Tsuna: Eh?! // Bianchi! And Giannini!! Even Spanner?!
Fuuta: This is a surprise! // I would've thought Giannini would be too scared!
Giannini: The Vongola Base is the proud work of my sweat and blood! // I can't possibly rest until I've seen its condition for myself!!

6
Spanner: I have to see if there are any parts left that I could use in my Mosca.
Tsuna: Wha - / You're planning on making more of those things?!
Gokudera: And...? // What are you going along for...?
Bianchi: Oh, Hayato! Are you that worried about me?
Gokudera: Tch... // Not likely!!
Bianchi: ......I have to pick up something I left behind......... // Besides, they'll need someone who can tend to the wounded, surely?
Gokudera: Hah! // Whatever!
Tsuna: If we let the enemy find us now, all our hard work will have been for nothing...... // Let's send them out with the utmost of care!!
Yamamoto: I don't sense any hostility... looks clear.

7
Yamamoto: Well, then, I'll be off! Take care of Uni. / Lambo's sleeping, but you tell him bye from me as well, yeah?
Tsuna: Uh-huh!
Uni: Ah... Everyone...
Bianchi: You don't need to thank us. // We are doing this of our own volition.
Uni: !
Bianchi: You girls take good care of Uni as well, all right?
Kyouko/Haru: Right!!
Uni: Thank you very much! / ...Ah... // [aside]I said it again![/aside]
Everyone: [aside]ahahahahahahahaha[/aside]
Lambo: Lambo-san is gonna go play with you guys as well!!
Yamamoto: Hm?
Tsuna: Lambo...!
Lambo: Where are we going, huh~~~~?!

8
Gokudera: You little... why do you only wake up when it suits you?!!
Yamamoto: And we're not exactly going to "play"...
Tsuna: Where did all the tension go...?
Bianchi: Well then, we leave Uni in your hands.
Tsuna: Right. // Take care!
Gokudera: Ugh, that cow-idiot...
Tsuna: Hm?! // (......Just now... did I...? // No, I must be imagining things......)
Reborn: What are you spacing out for? // We need to discuss our next move.
Tsuna: R... // Right. // How are things going, Yamamoto?
Yamamoto: I can't believe Giannini built an entrance to the base in a place like this! // Looks like we can get in!! No problem!!

9
Tsuna: Whew... Looks like they're going to get into the base just fine.
Fuuta: Dino-nii says he'll be staying at the school for a while since Hibari-san isn't coming back.
Tsuna: I see... // Could you be quiet, Lambo?!!
Haru: Lambo-chan, why don't you come play with me?
Lambo: Bahh~! No way! // Uni~! Play with me~! // C'mon, Uni~!!
Tsuna: Oh, for the - ! Stop annoying Uni, would you?! // ...Hm? // Uni...?
Reborn: You're not looking too great. Is something wrong?
Lambo: Her face is all blue!
Uni: ..................
Kyouko: Chrome-chan isn't looking too good either...
Chrome: .........
Tsuna: Ah... you're right!
Chrome: No... // ...Boss...
Tsuna: ?
Uni: ...... // There's someone... something... nearby...
Tsuna: Huh?! // An enemy?!!

10
People: Battle positions, everyone!! // Seal off the entrances!! // Right!! // It could be Zakuro come back for us!! // Yeah, sounds possible...
Uni: No... it's... closer... // Much closer...
Tsuna: Huh? // Closer......?
Chrome: Boss! // The cow-boy...!!
Tsuna: Hm?! // Lambo? What about him...?
Not!Lambo: Ghyahh?
Tsuna: !! // Lambo.........? // You...?!
Not!Lambo: Well, you seee...
Uni: Ahh...!
Not!Lambo: Attacking from the outside and having you run away is awfully tiresome, so I took a different tack......

11
Uni: !!
Reborn: !!
Tsuna: You're...!!
I-Pin: Lam...bo!! // Under... sofa!!
Tsuna: Whaaaa?! // Wh... What's going on?!
Reborn: Looks like he took his opportunity when Yamamoto and the others were leaving - disguised himself as Lambo and snuck in among us... // He must have hidden the real, sleeping Lambo under the sofa shortly afterwards.

12
Tsuna: No way...!! // Ah!!
Reborn: Ngh...
Tsuna: Uni!!
People: You're not getting away!! // Guahhh!!
Tsuna: Guys!! // !! // Those are...!!

13
Kikyou: Hahah.
Tsuna: The Real Six Wreaths!!!
Kikyou: You can leave the rest to us, Torikabuto... you go on ahead with Uni-sama.
Uni: Sawada-san!! // Uncle!!
Reborn: Looks like they planned this one out pretty well.
Tsuna: But how did they find us?!
Reborn: That can wait!!
Bluebell: It's time for you all to face Bluebell! // Die!!

14
Kyouko/Haru: !! // Aahhh!
Guys: Guaahh!!
Uni: Everyone...!!
Bluebell: Oh, I'm just getting started!
Uni: Stop this!!
Tsuna: Ahhhhh...!
Reborn: (At this rate, they're going to escape with Uni...)
Uni: Everyone!! // Uncle!!
Kikyou: (Hahah. // Mission accomplished.)

15
Uni: ?!
Fox: Rrrr...
Uni: Bidget...?

16
Gamma: Are you quite all right?
Uni: !!
Gamma: ...Princess.

17
Uni: G... // Gamma!!
Nosaru: Princess!!
Tazaru: We'll protect you!!
Uni: Nosaru... // Tazaru!!
Kikyou: The Black Spell?! // Surely they should have perished along with the Melone Base!
Bluebell: What are playing at, Torikabuto?!! / Retrieve Uni at once!!
Kikyou: We know all of Gamma's abilities. // Torikabuto can handle him alone.

18
Tazaru: You just try it!! // There's nothing I'd like more than a proper life-or-death battle!!
Nosaru: This is the best, bro!! Right now, I'm Nosaru... // ...of the Giglionero!! // Hyahhh!!
Tazaru: Hngh!
Nosaru: !!
Tazaru: !! // Ghahh!
Nosaru: Guahh!
Uni: Nosaru!! Tazaru!!
Gamma: Tch... // Nere Volpe!!

19
Foxes: Khahh! // Khaaahh!!
Gamma: What?! // (Impossible... in a single strike...?!!) // Ugh!!
Kikyou: Hahah. With a Ring of that level... // You can accomplish nothing.
Gamma: Haaahhhhh...!!!

20-21
Wreaths: !!
Tsuna: Where do you think you're looking? // Your opponent... // ...is right here.
Kyouko: Tsuna-kun!!
Gokudera: Tenth!!
Uni: .................. // His brow ever furrowed... he wields his fists as though in prayer... // ...That... // ...is the Vongola... // ...Decimo.
[Insert text: In the ultimate crisis... arrives the ultimate Boss!!!]
[Bottom text: More colour pages next week!! The battle for Uni is ever fierce!!]