Gantz 305

1
Gantz
0305: Surrender Denied
[Insert text: The time has come to open the eyes of the world.]

2
[blah figures blah]

3
[Insert text: The second installation of the revival!! / Enormous weapons have descended upon Shinjuku. The chaos unfolds.]

4
Katou: Wha..................
Otaku: Hahahahahah!! Take that, world!! It's all over!! // It's reset time!! Hahahahah! // Oh, life is good!! Hahahahahah!

5
[no text just destruction]

6
[no text just moar destruction]

7
[no text just juxtaposition of destruction with infant]

8-9
[no text just did I mention destruction?]

10
People: Aaaaaahhhhhhhhhh!! // Aaaaaghhhhhhhh! // Aaaahhhhhh!

11
People: Aaaaaaahhhhhhhhhhh! // Aaaaaaghhhhhhhhh!!

12
People: Aaaaaaghhhhhhh!! // Aaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!

13
People: Nooooooooooooo!! // Move it, idiot!!
Ayumu: Nii-chan!!
Katou: ?!
Ayumu: Nii-chan! // Nii-chan - ! // Ahh!

14
[no text just destruction again]

15
People: Aahhh! // Aagh! // Aaahhhh!

16-17
[no text just... seriously, is there even any point in translating this chapter?]

18
People: Aaaaaahhhhhhhhh!! // Aaaaghhhhhhhhhhh!
Katou: Ayumu!! // Ayumu!!
Ayumu: Nii-chan!!

19
[no text just awwww]

20
[no text just stuff happening and yeah just stuff you know]

21
[no text just uh like robots rampaging through the city and stuff]

22-23
[no text just kaboom]

24-25
[Insert text: The capital crushed. / Yet even this... is little more than a prologue.]
[Bottom text: Next time, the agonising destruction of humanity continues. See it in Young Jump Issue 48 (on sale Thursday 29th October).]