Bleach 380

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Ichigo faces Yammy!! But who are these figures appearing through a sudden storm of sand...?!]
Ichigo: Guaaaaahhhhhhhh~~~~~~~~~~!!! // Ughhh... // What the heck was that explosion just now...? / I couldn't see any of what was going on down below... // ...Eh...?

2
Ichigo: Byakuya............ // Kenpachi.........!!

3
Bleach 380
Devil, Devil, Devil, Devil

4
[no text just not-very-happy yammy]

5
Ichigo: He's back up already...!
Byakuya: Fall back. // Kurosaki Ichigo.
Ichigo: Eh...?
Kenpachi: "Eh"? / Don't gimme that crap. // Honestly, do ya get beat half to death every damn place you go...? // Get out of the way already, ya damn disgrace. // Beat it.
Ichigo: Ehh.........?

6
Ichigo: Guaaaaahhhhhhhhhh!!! // Wh - Wh - Wh - Wh - What was that for?!! // That was a serious strike, wasn't it?! That's dangerous!! Are you trying to kill me?!!
Kenpachi: Damn right. / Go die, dumbass.

7
Ichigo: H... / Hold it, Kenpachi!! // This is no time to be saying things like -

8
Ichigo: Kenpachi!!
Yammy: Wheeeeeeewwwwww...... // That hurts............... / That fucking hurts, dammit............! // Unforgivable... / Utterly unforgivable... //How dare you cut my fuckin' leg off, you little shit?!! // I'll crush you, you goddamn insect!!!

9
Kenpachi: Well, whaddaya know... // You can throw a decent punch when you feel like it.........

10
Kenpachi: I barely felt a thing. // Now, I'm sure you think I'm just a big fly or somethin'... // But if you're gonna punch me, you'd better put some effort in. // You great big worm.
Yammy: Oh, tough words... // ...comin' from a little fly!!!

11
Ichigo: Kenpachi...!
Byakuya: ...I believe I told you to fall back. // Kurosaki Ichigo.

12
Ichigo: Byaku...
Byakuya: This is no place for you to be. // I suggest you hurry off to the human world and out of my sight.
Ichigo: I'm going to! / But beating this guy comes first!! // Besides, it's not like I can get back as easily as all that! / As long as Urahara doesn't open the gate for us...
Mayuri: ...Dear, dear... // Must you be so constantly fixated upon Urahara?

13
Ichigo: Kurotsuchi... / ...Mayuri...!
Mayuri: With no honorific? / Learn some manners, half-Shinigami. // ...Hmph. / Well, I suppose it is better than the other two, who insist on using my given name alone.
Byakuya: You seem unusually lenient. // Is this attitude related to the cart I see behind you?
Mayuri: Indeed it is. // I am in a very good mood right now. / Not only have I obtained some invaluable spoils of war... // ...I have also... / ...in the same place where I uncovered said spoils... // ...succeeded in analysing the structure of the Garganta.

14
Ichigo: Analysing......... // ...Garganta...?
Mayuri: Indeed! / Flawlessly, I might add! I have achieved a semipermanent form!! Oh, I can see the look on that man's face already!! / How could I not be gleeful in such a situation?!! // Why, the impudent blatherings of a primate such as this are as nothing before my delight!! // Make the preparations, Nemu! / We must return this half-Shinigami to the human world!!
Nemu: Yes, Mayuri-sama.
Ichigo: ! / Wait a moment! I'm not -
Mayuri: Oh, do be quiet. // I have no need for chatter from my test subjects. / This is an experiment. / You are Subject #1. // The rights of refusal or acceptance are out of your hands!

15
Ichigo: Experi - ?!
Unohana: There is no need for concern. // I shall be accompanying you.
Ichigo: Unohana-san...!
Mayuri: A volunteer test subject...? // You are a capricious one, Fourth Division Captain.
Unohana: Oh? / I simply have faith in your abilities, Captain Kurotsuchi. // Worry not. / This experiment will be successful.

16
Unohana: After all, if you were to come all the way to Hueco Mundo, analyse the research materials of an Arrancar scientist... // ...and the resulting Garganta was a failure, I can only imagine how Urahara Kisuke would laugh.
Mayuri: ...I would suggest you think before you speak... // When I say I have analysed the Garganta... / ...that means, of course, that I also have the ability to close it mid-transfer...!
Unohana: I would expect no less. // Isane!
Isane: Yes!
Unohana: You are to remain here and assist Captain Kuchiki and the others. // Now... / Let us depart, Kurosaki-san.
Ichigo: W - // Wait a minute, Unohana-san!

17
Ichigo: That Yammy guy is seriously strong! / I know Byakuya and Kenpachi are seriously strong as well... // ...but still, I should stay and fight along with them!
Byakuya: Do not overestimate yourself, Kurosaki Ichigo. // There is none amongst the Captains of the Gotei 13... // ...to whom the aid of one such as yourself could be considered significant.
Ichigo: ...Byakuya...
Byakuya: ...What is your duty? // Your duty... // ...is to protect that town.

18
Byakuya: Now go. // You are the Shinigami Representative... / ...of Karakura Town, are you not?

19
Ichigo: ...Yeah. // That's right. // I'll be going, then.
[Side text: These men are ready to cross blades!!]