Bleach 381

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Proffered words from those with whom he once crossed blades... With newfound resolve, Ichigo finally heads to the human world!!]
Mayuri: ...I will not waste time explaining the details. // Simply proceed in the opposite direction to that by which you came here, and you will reach the human world.

2
Ichigo: ...Right.
Mayuri: ...Do be careful with your foothold, however. // If you lose your footing within the Garganta... / ...you will plummet into the endless space that lies between the human world and Hueco Mundo, never to return. // Although of course... / ...that in itself would make for some interesting research material. // ...Something the matter?
Ichigo: ...Not really. // I was just remembering how Urahara-san stood up in a tall spot talking down to us too, back when he sent us here.

3
Mayuri: ...What?
Ichigo: Since you're his successor in the Research and Development Institute, I guess you must be his apprentice or something, right? // So I was just thinking... / You're actually kind of similar.
Mayuri: Why, you...!

4
Mayuri: .....................
Nemu: ...Mayuri-sama...
Mayuri: ...I see... / How interesting... // You are an intriguing one indeed, Kurosaki Ichigo...!

5
Mayuri: I had thought that it might be entertaining to close Garganta around you, but I think I shall not...! / Once this battle is over, I will be sure to subject you to the very depths of terror... // The kind of terror that will make you look back upon this battle as a happy and pleasant memory............!
Byakuya: ............
Nemu: ...Understood, Mayuri-sama. // I will consider appropriate strategies.
[Bleach 381]
[Words Just Don't Like You]
[Side text: A long and cruel battle... Ever following the faintest sliver of light, until...]

6
Unohana: ...Kurosaki-san. // There is something I would like to ask of you... // Once before... / ...on the cliff of the Soukyoku, you faced Aizen Sousuke in combat, did you not?
Ichigo: Yeah, I did... / What about it?

7
Unohana: How was it?
Ichigo: Nothing worth talking about... / He was just insanely powerful. // I didn't stand a chance. // He crushed me without a second glance. / Didn't even use his Shikai.
Unohana: ...That is very good to hear.
Ichigo: Eh?
Unohana: The fact that there was such a remarkable gap in power... // ...may actually be your greatest fortune. // Allow me to take this opportunity to inform you, // Kurosaki-san...

8
Unohana: Out of all the people in the human world, Soul Society and Hueco Mundo combined, / as of this moment, you may be the only person in existence... // ...who stands a chance against Aizen Sousuke.
Ichigo: What the.........?
Unohana: Allow me to explain. / The nature of the ability of that man's Zanpakutou, Kyouka Suigetsu... // ...and the conditions for its activation...

9
Yammy: GRAAAAAAGHHHHHH!! // TAKE THIS!! // Yahh! / Yahh! / Yahh! // Yahhh!

10
Yammy: Nghhhh?! // GUAAAAAGHHHHHHHHHH!

11
Yammy: Dammit... my fingers...! // My fingers... how dare you...!!

12
[no text just luls]

13
Byakuya: ...Why do you choose to remain in this place? / Kurotsuchi Mayuri.
Mayuri: Well. / I hardly think that you would have any great interest in the answer to such a question.
Byakuya: The human world must surely hold a greater variety of phenomena to pique your interests than exist here. / I wish to hear what manner of intentions might motivate you to nonetheless remain in Hueco Mundo.
Mayuri: Ah. / How cautious of you. // But worry not. / I am plotting nothing of the sort that might make your blood run cold.

14
Mayuri: ...It is simple. / The number of interesting corpses for me to analyse merely happens to be greater here than in the human world at this point in time. // That is the only reason. // Once the battle in the human world has finished, I do not doubt that the others will open a Garganta of their own accord. // At that point, I will return to the human world... / ...locate the remains of those who have died there... // ...and examine them one by one, at my own precious pace...! // ...What now?
Ichigo: What...?!

15
Unohana: That is correct. / The condition for the activation of Kyouka Suigetsu... // ...is that the target must witness the moment of its Shikai release. // All members of the Gotei 13... / ...as well as Urahara Kisuke and his allies in the real world, with whom I believe you have links, // and even the Arrancar and Espada who currently fight under Aizen Sousuke's own command... / In other words, all of those people who might be expected to take part in the battle in the human world have already witnessed that Shikai release. // With the exception... / ...of precisely one person. // You, Kurosaki Ichigo.

16
Unohana: You possess a level of reiatsu equivalent to that of a Captain... / ...and you have yet to witness the release of Kyouka Suigetsu. / This unique situation gives you an extreme significance in the battle ahead. // In fact... / ...it would perhaps be more accurate to say... / ...that if this unique situation is lost, the battle itself is lost as well. // Kurosaki-san. / No matter what might happen in the battle to come... / ...you must ensure above all else that you do not witness the release of Aizen Sousuke's Shikai. // Without fail.

17
Mayuri: Well? Spit it out! // I am asking you what issue you find! / Answer me!! // If there is something that you wish to say, then say it!! / Well?!
Byakuya: ...It is nothing. // It is just that I had not expected to hear such words coming from you. / I was a little surprised.
Mayuri: ............What?
Byakuya: Your words just now... // ...seemed to imply that your sending Kurosaki Ichigo to the human world ensures that an end will come to this battle.

18
Byakuya: It sounded as though you were suggesting... // ...that you trust in Kurosaki Ichigo to achieve victory.
Ichigo: ...All right. // Thanks for that, Unohana-san. / I'm glad that I got to hear this before the battle begins. // Now I've heard all I need to hear. // ...I'm the only chance you've got, right? // Then there's only one thing left to do.

19
Ichigo: I will... // ...defeat Aizen.
Mayuri: ...Ridiculous. // It sounds to me... / ...as though it is you who are speaking unseemly words. // Kuchiki Byakuya.
[Side text: To the human world where his comrades await...!!]