Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 472

Deadly Battle in the Water Cell

en
+ posted by cnet128 as translation on Dec 6, 2009 22:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 472

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#472: Deadly Battle in the Water Cell
[Insert text: Kisame and Samehada's ultimate shark combination!!]
Sab: ......He fused with his sword...?!
Kisame: It's as though... he's a man who's become half-fish... / Or a fish that's become part-human...?
Sab: Let's not waste time on explanations when we can't even breathe! / He's half-fish, half-man, all right?!
Kisame: Well, then... here I come.
KillerBee: (At this rate, Sab-chan-sensei and Ponta are going to drown. // Getting out of this water comes first!)
Sab: ?!

2
KillerBee: Yo!! // (I can't see a thing! The sheer volume of this water is incredible... / Just how much is there...?!)
Kisame: You can't escape from my water, you know. // I'm afraid my terrain advantage over you here is just too great.

3
Sab: Bee! Behind you!
KillerBee: ! // Just wait, you'll see... you can't beat the Bee!!
Hachibi: This is no time for ridiculous rhymes! Haven't you figured it out yet?! This body of water is constantly moving, centred around the fishman himself! // And he's faster than you are in the water! / Not to mention that with that body, it's a safe bet he can breathe just fine! // Keep running, and you'll just get taken out in the end!
[Labels: WATER // Kisame // Kisame // Ponta // Killer Bee // Sab-chan]

4
KillerBee: Then what?
Hachibi: You're the one they're after, Bee! // Leave the old enka fart and the raccoon, and head off in a different direction yourself! / He'll go after you for sure!
[Labels: WATER // Killer Bee // Kisame // Ponta // Sab-chan]
[Labels: Killer Bee // Kisame // WATER // Kisame // Ponta // Sab-chan]
KillerBee: (Of course... if I do that, then they'll be...)
Hachibi: Yep! While he goes off chasing you, the water will keep moving around him, eventually leaving the two of them behind.
Kisame: .........

5
KillerBee: (Right! Now I just have to lure him - ) // ?! // (Whaaat?!!)
Kisame: The Hachibi, I have to take alive... / ...but it doesn't matter whether these two live or die!
KillerBee: No fucking way! / You're gonna pay!!

6
Kisame: Right where I want you!
KillerBee: !
Kisame: ?! // (Tentacles...?!)

7
KillerBee: You think I'd keep on just letting you... // ...steal my chakra for nothing, eh? You're not gettin' away!
Kisame: I can see why they call you the perfect Jinchuuriki... // To think that you could transform individual body parts into Bijuu form at this scale...
Hachibi: And they're out!

8
Kisame: You would appear to be under a fair amount of duress... / ...Running out of air by now, perhaps? // Your idea was a good one, but as long as you stay in contact with my body... / ...your chakra will just keep on being drained away. // (I can understand why Samehada seemed so exuberant now... / It would seem he has finally found a chakra he can enjoy to the fullest.)
KillerBee: (There's nothing for it but to use Lariat again... if I can just time it perfectly......)
Hachibi: Give it up! You can't outmanoeuvre this guy in the water! // And after your little trick with the tentacles, he's on his guard even more than before! // It's time to escape for the moment! // You know what to do!

9
Kisame: There's nobody in Akatsuki quite as skilled as me when it comes to taking a target alive... // This Suirou Sameodori no Jutsu allows me to drain my opponents' chakra until they're only just alive... / The fine art of determining their exact limit keeps me nicely entertained. // Although of course, I do happen to fail on occasion! // ?!

10
Kisame: (Ink... I see... / Obstructing my view... he really is an octopus through and through. // However......)

11
Kisame: Fused with Samehada as I am... / ...I can feel the flow of chakra with my skin. // And it looks like you don't have much of it left...
Sab: Bee...... // *pant* // *pant*

12
Sab: !! // Ngh... // (I'm coming for you... Bee...!)

13
Kisame: Looks like the Hachibi wasn't too big a problem in the end... // We don't want to have you turning into Bijuu form again, now... / ...so just to be safe, I'll slice your legs off...
Sab: *pant* // *pant* // *pant*
Hachibi: Stealing most of my chakra on top of his...! // Ugh! Bee, get up! This doesn't look good!!
Kisame: Though of course, it won't exactly be a clean cut!

14
Kisame: ?!
Samehada: Gggghhhhhhh... // Ggghhhhh...
Kisame: What is it now? // ?!! // Nghh!!

15
Kisame: ?! // !
Samehada: Ggghhhh...

16
Kisame: It can't be...... you're taking his side...? // Is his chakra really as wonderful as all that, Samehada...?
Hachibi: Unghh...
Kisame: (The chakra you stole from me...!)

17
Kisame: ! // ......! // Very well, then... If you're taking my weapon, then I'll have yours! // Hm... now this blade... // ...looks like it just might be able to make a nice clean cut!!
[Insert text: Is there nothing that the half-dead Hachibi can do?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 2 guests have thanked cnet128 for this release

One Eyed Sharingan, juUnior, MasterDeva, eyesotope, FeZ14, InvincibleUchiha, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 472 it Samsara22
Nov 19, 2009 472 es sergi_89
Nov 19, 2009 472 de KujaEx
Nov 20, 2009 472 id jounin_depok
Nov 22, 2009 472 id opoel
Dec 7, 2009 472 pl juUnior
Dec 30, 2009 472 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 472 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 472 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 472 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...