Naruto 475

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#475: Madara's True Worth
[Insert text: Madara appears before Danzou... what is he after...?!]
Tobi: Getting serious, eh, Danzou...?
Danzou: Madara... his abilities are an unknown quantity. / Be careful.
Fuu: Yes, sir! // Torune... we should attack while making sure to support one another.
Torune: You don't have to tell me that.

2
Tobi: !
Fuu: Shintenshin no... // !!

3
Fuu: He disappeared into the pillar. / It looks like he really does have the ability to pass through physical matter.
Torune: So? Are you still able to sense his chakra?
Fuu: No... It's disappeared completely. // ! // ?!

4
Fuu: !

5
Tobi: Tracking abilities, and the Shintenshin seal... / You must be of the Yamanaka clan...
Torune: When he allows enemy attacks to pass through his body, it looks like his entire body becomes incorporeal.
Fuu: So when he goes on the offensive, he has to materialise to make contact... / In other words, we should aim to counter his attacks.
Tobi: Excellent understanding... / And excellent analysis.
Torune: We're going to force a situation where we can counter him. // We set up our attacks in a chain, and execute them in two stages. / The first is a decoy.
Fuu: I'll play the decoy...... / ...He's already recognised my Shintenshin, after all. We'll rely on your technique instead.
Torune: All right.

6
Torune: (Now!!) // ?!!

7
Fuu: Ngh! // Unghh! // Ngh............
Torune: (Damn it... he wasn't trying to attack at all; it was only a feint... // Ugh! He got us good...!)
Tobi: .........

8
Tobi: I see... he releases chakra into the enemy's body, which attacks the individual cells...... / A tricky little technique...
Torune: I'm sorry, Fuu...... I'll remove them right away.
Tobi: !
Fuu: Ngh...
Tobi: No... that's not chakra. Those are nano-sized poisonous insects...... // Almost like bacteria... // You must be... a shinobi of the Aburame clan. And not just that; one possessing their most secret technique...... // Aburame Shikuro possessed the antibodies to those insects; you must be his son... / To think that you would join up with Root...

9
Tobi: Danzou... you have found yourself good subordinates.
Danzou: .........
Fuu: I must apologise, Torune...
Torune: Don't get distracted, Fuu! I need you to sense his next move! / We'll settle this with the next attack! // ......

10
Torune: ?!
Fuu: Ugh! // (He sucked Torune up completely?!)
Tobi: It looks like my right arm has been infected with his poison-insects...

11
Fuu: ! // ?! // ?! // You're next.

12
Gaara: .........
Temari: We have told them everything they need to know. / Let's head back, Gaara.
Gaara: ......

13
Temari: We will now proceed back to our village. // Hatake Kakashi... The Sand will move under the assumption that you are the next Hokage. / As an allied nation, we hope you will ensure there is no confusion.
Kakashi: Understood...
Gaara: I consider you a friend.
Naruto: !
Gaara: Once, the word "friend" was a simple word to me. / Nothing more and nothing less than that. // But when I met you, you made me realise. // The important thing is not the word, but the meaning it holds.
Naruto: .........

14
Gaara: I want you to think carefully about what that meaning is... // ...and about what exactly you can do for Sasuke.
Naruto: ......!
Gaara: Move out.

15
Yamato: ...Naruto...
Kakashi: He has to find this answer for himself.
Naruto: .........
Karin: !
Sasuke: Release me from this place.
Tobi: Don't be so hasty... I'm about to do just that. // And I have a little present for you outside, as well.
Danzou: !

16
Danzou: Uchiha...... Sasuke...
[Bottom text: Next issue, colour pages, and Sasuke VS Danzou!!]

17
Tobi: You stay back...... / If you get caught up in this, you'll die.
Karin: ......!
Danzou: Excellent...... // I think I will take both of your Sharingan for myself.
[TN: lololololololololololololol]
[Insert text: Danzou lifts the veil from his right arm to reveal... a multitude of Sharingan!!!]