Katekyo Hitman Reborn! 271

Guidelines For Using My Translations

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 271: Kokuyou Assemble
[Insert text: After ten long years apart... They're finally back!!! (including new(?) members)]

2
[Insert text: With the appearance of Mukuro and Fran, the Vongola make a shocking comeback!! ......What on Earth...?!!]
Bluebell: Nyu?!
Kikyou: The enemies we thought we had killed were mere illusions?!
Mukuro: Ahahah... precisely. // The real ones were switched out partway through the battle.
Belphegor: He~~y, Fran...
Fran: Ye~~s, Senpai?
Belphegor: It's all very well using illusions to trick the enemy and all that, but did you really have to have them kill us while you were at it?
Fran: You just don't get it, do you, Bel-senpai? // It's for the sake of realism. / Illusions are made for the sake of tricking the enemy, after all. / Right, Master?

3
Mukuro: No, that's not it.
Fran: Hm...?
Belphegor: Why, you...
Fran: Then... I know! It's just because Master loves all that gory kind of stuff!
Mukuro: That's not it either.
Ryouhei: Wha - ?!
Lussuria: Aahh!
Fran: Master, that hurts... // Please stop it...
Mukuro: The purpose of the illusion just now was twofold. // To give me a chance to warm up a little... // ...and to draw out the abilities of the Real Six Funeral Wreaths and analyse them. // And indeed, by granting them that sense of superiority through the nature of these illusions... // ...we were able to gather plenty of information on both Bluebell's absolute defence area, and Kikyou's underground ambush ability.

4
Bluebell: Nyu... [facething]
Kikyou: ...Hahah.
Fran: O~~~~~~h.
Belphegor: Don't give me that! // Since when have you been making illusions of Rokudou freakin' Mukuro, anyway? // Surely he's locked away down in the Vindice jail!
Fran: Ohhhh~~? Haven't you heard? // That pineapple-head is no illusion... he's the one and only, real-life, actual-size Rokudou Mukuro himself. // My master has been released from the Vindice jail~!
Hibari: !!
Belphegor: !!
Gokudera: Wha...?!!
Ryouhei: What?!!

5
Ken: Hehe~~~h!♪ // Howzat?!! Mukuro-san's awesome, right?!!
Fran: Ken-niisan, when you start talking, things just get off-track, so please be quiet~~
Ken: Gahhhh~~!! // The hell was that, Fran?!!
Kakimoto: ...Calm down, Ken......
Kikyou: Hahah... I see. / If it was the apprentice of Rokudou Mukuro himself who was responsible for deceiving the Vindice and escaping their supposedly impenetrable jail... // ...then I suppose the pieces fit together rather nicely.
Fran: Did you hear that, Master~~? You're famous~~~
Mukuro: Silence, runt. // Since you were kind enough to take in this useless apprentice of mine... // I must thank you.

6
Mukuro: Xanxus.
Hibari: At any rate, your assistance was entirely unnecessary.
Ryouhei: Hibari!! // W - Wait a moment!!
Mukuro: Please, do not exaggerate so, Hibari Kyouya. // A man of your calibre should be able to tell. // Particularly now that we have witnessed their abilities first-hand through my illusion. // The Real Six Wreaths are formidable foes.

7
Mukuro: From this point onward, I do not doubt that this will truly be a battle to the death.
Fran: Oka~~~y, time to start the real match~~!
Hibari: ............Very well. // We will continue our talk after eliminating them.
Kikyou: Hahah. Well, Zakuro? Have we bought ourselves enough time yet?
Zakuro: Sure have. This stupid conversation has dragged on long enough... // My left arm is good as new again!!! // You missed the best chance you were gonna get, dumbasses!!!

8
Belphegor: Eheheh... you're the dumbass. // We were just nice enough to wait for ya~!
Zakuro: What~~?
Levi: The Boss wants you in proper fighting shape... // ...before he takes you out!!!
Mukuro: I see you are just the same as ever... // Xanxus.
Xanxus: Let's get this started.
Kikyou: It would appear that this battleground... // ...will be a clash between the full forces of the Millefiore and Vongola.
Mukuro: Whoever takes control here... // ...will be the ultimate victor.

9
Fran: You mustn't join the fight yourself, though, Master~~ Just sit back and watch~~~
Mukuro: Oh?
Fran: You've still only just recovered, after all, so you should at least wait until your Vongola Box arrives~~~~~
Ken: Yeah, where's she got to anyway? // That stupid girl!
Kakimoto: Yes, Chrome would appear to be absent...
Chrome: *pant*... // *pant*... // *pant*... // *pant*... // Mukuro-sama... // Where are you...?
MM: Chrome Dokuro!!
Chrome: ?!

10
MM: A white owl and an eyepatch... // I thought as much.
Chrome: !! // ......Who are you?!
MM: My name is MM.
Chrome: Ah... // The same MM...... who fought alongside Mukuro-sama and his allies in the Kokuyou Land battle...?
MM: That's right.
Chrome: ! // You annoy me!!

11
MM: Honestly... you're every bit as ugly as Ken told me you were!! // Making that gloomy face your whole damn life!! // Why don't you hurry up and deliver that Vongola Box to Mukuro-chan... // ...take our that Byakuran idiot, and run off back to the past?!
Chrome: [aside]*pant*... // *pant*...[/aside]
MM: Go!
Chrome: ?
MM: You'll find Mukuro-chan if you just keep going straight down this path! // So wipe your nose and get going!
Chrome: ......
MM: The Mukuro of this age belongs to me, all right?!! // If you lay your filthy hands on him, I'll kill you!!

12
MM: (Ugh......... Stupid bitch......)
Tsuna: What?! // The real Mukuro... // ...has joined the battle?!
Ryouhei?: Yeah, it's the real Mukuro, all right... he's escaped from the Vindice jail!! // That's what his apprentice was saying!!
Ryouhei?: Ugh... it's hard to talk over all the explosions from the battle...!! // Speak to you later!!
Tsuna: Right! // ......Mukuro... // (So that sensation... really was him...!!)

13
Reborn: Looks like Mukuro was telling the truth before. // He really did break out of there.
Tsuna: Y... Yeah... // He really is... pretty amazing...
Uni: I think you're the amazing one, Sawada-san.
Tsuna: Hm?
Uni: Yamamoto-san is heading this way as well.
Tsuna: Eh? // Yamamoto, too?!
Uni: The Vongola Guardians... // ...are all assembling by their boss's side!
Byakuran: Hahah... // The Vongola Guardians... the Varia... / ...and the Real Six Funeral Wreaths. // All gathered together on the same battlefield...

14
Byakuran: Just as planned. // Well, then, I suppose it's about time... // ...you made your debut. // Ghost~♪ // The curtain falls~♪

15
Kikyou: Not bad.
Someone: Ngh!
Ken: Nghaa?!

16-17
Ryouhei: Huh?!
Bluebell: ......No way...
Kikyou: Byakuran-sama... // It is too soon!!
[Insert text: The curtain begins to fall. The final member of the Real Six Funeral Wreaths............... is here.]