Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

One Piece 570

Bridge of Life

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 14, 2010 22:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

THERE IS AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT ABOUT MY TRANSLATIONS THAT EVERYONE SHOULD READ. (original posting 14/1/10 - I will continue to post this message in all my translations for a week or so)

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 570: Bridge of Life

2
[Insert text: Luffy's Haki unleashed!!]
People: Oi! Hang in there!! // Crap!! I nearly lost consciousness! // Ace's brother......!!
Luffy: Haaaaaahhhhhhhhhh~~~!!
Pirate: That's the Sovereign Haki, just like the old man and Red-Hair have got!!
Marco: You're telling me that was his doing......?!!
Akainu: It would appear that little outburst......... // ...was triggered unconsciously.........
Kizaru: That's one heck of a power he's hiding~~~
Mihawk: .........
Garp: ......So he really was born with it...
Ace: You too......

3
Marines: Those with weak wills, fall back!!! // This isn't just some rookie!!
Doberman: That's the son of Dragon the Revolutionary... / It is only natural that he should possess the gift.........!!
Marine: Vice-Admiral Doberman!!
Doberman: That boy is not to leave this battle! / If we let him go now, he will become a terrible enemy someday!!!
Ivankov: And vhen exactly did you obtain a power of that nature?!
Luffy: ! // Huh?! What?!!!

4
Ivankov: It is nothing!!! // (He is not even aware of it!! A power that still lies dormant... yet no vonder he draws others to him!!)
Luffy: ?!
Ivankov: (That is your son, and no mistake... / Dragon!!!)
Marine: Whitebeard comes first!!! / Monster or no, he is heavily wounded!!! // We must take him down at all costs!!! // Aaaaghhhh!!!
Whitebeard: ATTENTION, MEN!!!
Pirates: ?! // Old man...!

5
Whitebeard: SUPPORT STRAW HAT LUFFY... // ...WITH ALL YOUR MIGHT!!!!
Pirates: ?!! // ......?! As in Ace's brother?!!
Whitebeard: (.........!! Let's see what you can do, boy.........!! If you too carry the Will of D, then show me what lies beyond this age!!!)
Ivankov: Vatch out, Strawhat-boy!!!
Luffy: !!

6-7
Ivankov: ?!!
Marines: Nguahh!
Pirates: Hurry, brother of Ace!! // Right now, the Marine forces are focused on our old man!!! // Miss this chance, and you'll never get past the Admirals!!!
Luffy: ...............!!
Pirates: We're going to break through!! Come with us!!!
Luffy: !! // ..................
Ivankov: This is big, Strawhat-boy!! The vorld's greatest pirate is putting you to the test!!!
Luffy: ?!

8
Ivankov: I am asking you if you are prepared to live up to Vhitebeard's expectations!!! // Hee-haaah!!!
Luffy: I don't know about that old Whitebeard guy...!!! / But I'm here for one reason... // The same reason I always was!!!
Ivankov: Dodge, Strawhat-boy!!!
Luffy: ?!!
Someone: It's the Hawkeye!!!
Luffy: ?!!

9
Luffy: You...!
Mr1: Crocodile's orders. For now, the Marines are my enemy.
[TN: The guy who got beaten by Zoro a few arcs back going up against Mihawk. Lulz.]
Mihawk: Das Bones, I presume.
Mr1: Nghh!!! // ...............!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ......!!
Crocodile: Look... I'm in a pretty damn bad mood right now, Hawkeye. So watch yourself!!
Sentoumaru: What are you trying to pull?!!! You're a Shichibukai, aren't you?!! // You've been stopping Pacifista left and right!!! You're meant to be on the Government's side!!
Hancock: Allow me to inform you of something...
Sentoumaru: Hm?
Hancock: LOVE IS ALWAYS A HURRICANE!!!
Sentoumaru: The heck's that meant to mean?!!!
Luffy: *pant*... *pant*...
Ivankov: My apologies, but I have need of your power.
Inazuma: As you desire, Iva-san......!!

11
Inazuma: Have no fear...
Ivankov: Ve are almost at the execution platform!!! Strawhat-boy!!!
Luffy: Yeah!!!
Ivankov: Just keep running straight ahead!!!
Luffy: Eh...?

12
Marines: Aaahhhh! What the heck is this~~~~~?!! // ?!!
Luffy: Crab-chan!!
Marines: That's... // Inazuma of the Revolutionary Army!!!
Inazuma: Go forth, Luffy-kun!!
Luffy: Right!! Thanks!!

13
Ace: ...............!!
Luffy: I'M HERE FOR YOU~~~~~~~~~~~!!! ACE~~~~~~~~~~~~!!!! // *pant* // *pant*
Marines: Don't let him through!!! // !
Pirate: Go, Straw Hat!!!
Kizaru: I don't think so~~!
Whitebeard: !!

14-15
Pirates: Go, Straw Hat~~~!!! // Set Ace free~~~!!! // Go, Ace's brother~~~~~!!!
Luffy: *pant* // *pant*
Convicts: Captain Buggy!! Straw Hat is at the platform!!
Buggy: Nghhh!! How dare he stand out like that!!!
Ivankov: Back vith you!!! // Hee-hah~~~~~~!!!
Everyone: ?! // Ahh!!!
Luffy: Grampy!!! .........!!! You've gotta move, please!!!
Garp: Like hell I'm going to move!!! Luffy!!! I am a Vice-Admiral of Marine Headquarters!!!
[Insert text: His own flesh and blood!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

38 members and 39 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, SStorm, yawn, Goos, Imitorar, MasterDeva, dragonis37, roku-sky, Akainu, Yabe, wing_gundam, llmcduff, Punky fish, Blackstaff, isrnick, MaltZi, Wowzers, Allin, d3death, Elyon A. Luna, Lord Rayleigh, Gats, Alabanda, menino, Haros, kaien, Kaizokuou, talli, ingwe137, Numbers, Dakker, AllezFlex, minimz, elitefox, Pitou, dlth, frontaLobotomy, Sonolento

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by isrnick (Registered User)
Posted on Jan 14, 2010
An awesome translation as always. :)

Just a little question this frase "Inazuma: Have no frea..." would be "Inazuma: Have no fear..." I supose, right?

But, besides this little mistyping, I think that the translation is perfect. And I have to say we were in need of a good translation of this chapter, since the first one have lead to misinterpretations.

Thank you VERY much, CarlosNet.
#2. by Kaizokuou (Registered User)
Posted on Jan 15, 2010
thanks cnet, great work as always. i like how u translated "kita~~~~ace~~~~" as "i'm here for u", great sentiment. and i wasnt sure how much the "kure" in luffys "doite kure" could be thot of as pleading rather than commanding so i like that u made him say "please", helped clarify that for me!
#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jan 15, 2010
Typo fixed =p
#4. by Alabanda (Registered User)
Posted on Jan 15, 2010
Thanks a lot cnet~
#5. by Goos (Registered User)
Posted on Jan 16, 2010
Whoa! Definitely an awesome translation!
Thank you, cnet! :).
#6. by Goos (Registered User)
Posted on Jan 16, 2010
Whoa! Definitely an awesome translation!
Thank you, cnet! :).
#7. by Ykee (Registered User)
Posted on Jan 16, 2010
Glad to hear you do not stop One piece, we would have been so screwed without you!

Great as always =)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
Feb 23, 2010 570 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma