One Piece 577

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 577: One Outrageous Development After Another

2
[Insert text: The tragedies continue...]
[Box: The news spread around the world in an instant. // The rescue of Ace, son of Roger and member of the Whitebeard Pirates, had failed. And the crew's captain, Whitebeard, had perished... // This is a historic tale to be passed down for generations... // But those who are bearing witness to it right now... // ...can do nothing... // ...but stare in silence.]
Rayleigh: .................. // So you're gone... Whitebeard.

3
[Box: His age was 72. The man who had once competed with the Pirate King himself upon this very ocean......... // Captain of the Whitebeard Pirates, "Great Pirate" Edward Newgate... / ...better known as "Whitebeard". // In the course of the great battle... // ...between the Whitebeard Pirate Fleet and an alliance of the Marine Headquarters with the Royal Shichibukai... / ...that broke out in the bay of Marinford... // ...this man lost his life.]

4
Pirates: Don't hang around!! Get on board!!! / Have you forgotten our Captain's final order?!!! // Jimbei!! Get Ace's brother over here!!
Jimbei: Right!!
Blackbeard: *pant*... *pant*............ Heheheh...!! // Right... let's get this started!!
People: ?!!

5
Marines: They're still planning to do something!!
Pirates: Damn that Teach...!!! // What is he doing to our dead father...?!!!
Blackbeard: Zehahahahahah... // You're about to witness the ultimate show.
Marines: What is that black cloth? / Blackbeard and Whitebeard have disappeared inside it......!! // What in blazes are you people doing?!!!
Lafitte: Hohoho...
Marines: ?!
Lafitte: Just to make things clear... this is a no-entry zone.
Catarina: This I can't wait to see!!
Shiryuu: If he fails... do we all go our separate ways?

6
Convicts: Captain Buggy!! Where are you...?!!
Buggy: I'm getting the hell out of here, you idiots!! / How am I meant to take Whitebeard's head now?!!! // (I failed...!!! In the end, I was too afraid to even get near the guy!!) // If you think I'm pathetic, then fine!!! / This is where we say goodbye, dammitall~~~~~~~~~~!!! // (I was so scared~~~~~~!!! Whitebeard's too scary!!! He's super-scary~~~~~~!!!)
Convicts: Captain Buggy......... you're... crying...... / Of course... "The foe of yesterday is the friend of today"... // The bond of rivalry you forged with Whitebeard was so strong... // ...you ended up showing pity on him!! You could have taken his head any time you wanted... / ...but you couldn't do it......!! Instead you flee, making no excuses...!!! // Wait!!! Take us with you!!! / Our great Captain Buggy~~~~~~~~~~!!! // Captain!!
Pirates: Hurry up!! To the open sea~~~~!!

7
Jimbei: *pant*... Luffy-kun.........!!! / *pant* // Hang on in there...!!! You have to stay alive!!! / *pant*... // ...You have to go on living in this world without Ace... Tomorrow after tomorrow...!!
Marines: Fire!!!
People: You'd better hang in there, kid!! // You have to live!!!
Jimbei: *pant* // *pant*... *pant*...
Flashback!Ace: Jimbei......... // ...If I really do end up dying... // Could I ask you... to look after my brother...?
Flashback!Jimbei: Sorry to tell you this, Ace-san... / ...but you shouldn't think so highly of me. I'm no saint myself... // Even if he is your brother... we live in a world of pirates. / I don't lend my aid or protection to anyone but those whom I personally care for deeply.

8
Pirates: Jimbei!! Over here!!!
Jimbei: Right.
Pirates: Hm?!! // !!! // Damn!! / The water's frozen around us!!! // Hurry up and do something about it!!! // We can't set sail like this!! // Someone do something about Aokiji!!!

9
Pirates: Eh - ? // !!! / ?!!
Akainu: I already told you, you're not getting away. / Why must you persist in clinging vainly to life, you damned fool...?
Pirates: It's Akainu!!! Was he not defeated before?!!! // He's snuck around in front of us by melting a path under the ground!!!

10
Akainu: You will surrender the son of Dragon to me.........!! // Jimbei.
Jimbei: .........I'm afraid I can't do that. // I have made the decision... / ...to protect this boy if it costs me my life.
Akainu: ...In that case... // I will not ask a second time......!!!

11
Pirates: Everyone protect Ace's brother!!! // A brother of Ace is a brother of ours!!!
Ivankov: Out of the vay, Jimbei~~~~~~~~~~~~~~~!!! // I vill not permit you to lay a finger upon the Strawhat-boy~~~!!! // HELL...
Akainu: ..................
Ivankov: VVVVINK!!!

12-13
Marines: Blackbeard has emerged!! // ...............!! // What exactly were you doing in there...?! // Nothing seems to have happened to Whitebeard!! // And nothing seems different about Blackbeard, either...
Blackbeard: Marines... I think it's about time... // ...you all bore witness to the nature of my power. // We're back to being enemies now, you see... // Zehahah... // BLACK HOLE!!!
Marines: ?!! // Unghh!!! / What the...?!!
Blackbeard: This is the power... of the Yami Yami no Mi!!!
Marines: Aaghhh!!
Blackbeard: .................. / And this......!!
Marines: ! // Eh...?! // .........That stance... // ?!!

14-15
Marines: !!! // ?!! // AAAAAAAGHHHHHHHHHHHH~~~~~!! // Nguahhh!! // ...............!! // ......Wha... // That's............ the power of the Gura Gura no Mi!! // The same power that Whitebeard used...!! How is he able to use it...?!!
Blackbeard: Zehahahahahah!!
Busco: Whiiiii~~! Hahhah~~~~! You did it, Cap'n~~~~~!!
Pirates: The old man's earthquake powers?!! // What the hell's going on?! That damned Teach...!!!
Lafitte: Hoho...
Blackbeard: Zehahahah!! The gravity of darkness, able to reduce anything to nothingness!! / And the power of an earthquake, bringing destruction to all!!! // I finally have it!!! Now nobody will be able to stand against me!!! // .........I am the ultimate being!!!

16-17
Marines: I don't know how he did it...... / ...but he seems to have stolen Whitebeard's ability.........!!! // How is that possible?!! // Then... the terror of the Gura Gura no Mi... still isn't over...?!!!
Pirates: Surely... gaining the powers of two separate Devil Fruits is supposed to be impossible...
Marco: For an "ordinary human", it most certainly is. / But as you all know, Teach isn't like most people...!! // There's something different about him... about his body!! Is that how he managed to achieve this.........?!!
Blackbeard: Well...?! Did you see that, everyone?! / Zehahahahahah...!! // I have a message for the whole world...!!
People: ...............!! // This has got to be a nightmare...!!
Blackbeard: All you pathetic commoners out there who cling to peace!! / You too, Marines!!! And the World Government!!! // And of course... pirates of the world!!! The future of this world has just been decided... / Zehahahahahah...!! That's right... from now on...
Everyone: ...............!!!
Blackbeard: THIS IS... // ...MY AGE!!!!
Sengoku: ...............!!!
[Insert text: A true nightmare...]