Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 581

The Future Draws Near

en
+ posted by cnet128 as translation on Apr 16, 2010 01:02 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 581

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 581: The Future Draws Near

2
[Insert text: The good news is out!!]
Announcement: We now bring you a very special piece of breaking news...
People: The ultimate battle is over~~~~~~~~~~!!! // Marine Headquarters was victorious~~~~~~~~!!! // The legendary pirate Whitebeard was defeated~~~~~~~~~!!!
Announcement: From Marine Headquarters to the entire world...
DenDenMushi: ...like to announce......... BZZZTTT... / In the bay of Marinford...
Pirate: Captain Drake!!
DenDenMushi: ..................
Drake: ..................
[Box: At the scene of the ultimate battle... // ...there float seven ships in the waters overlooking the Marinford bay...]

3
[Box: These men, who are to forge a new Pirate Age... // ...would never dream of missing this historic moment. // They gaze upon the cinders of battle rising from Marinford... / ...upon the order of the Great Pirate Age...]
Pirate: So the outcome is finally decided......
Drake: ...There will be great change after this... for the Marines as well as us.........!!
[Box: ...and feel the frenzied flow of a passing age...]
Capone: It won't be long now...
[Box: ...upon their very skin...]
Capone: ...before Whitebeard's former territories...... are stained with torrents of blood...

4
Urouge: Blackbeard is the key. // No doubt about it... that man and his crew are going to be the "eye of the storm" in the days to come......!!!
Apoo: That boy is going to an enemy to all of us!! / Why on Earth would he save him?! Seriously...!!
Pirate: What are you talking about, Apoo-san?!!
Apoo: Trafalgar Law, of course!! / I mean, hell, the man's known for his merciless nature!!!
Bonney: It's all his fault, every last bit...!!! // I'll hunt him down at once!! Set sail for the New World!!!
Hawkins: It is strange......
Pirate: What's so strange, Captain Hawkins?
Hawkins: No matter how many times I perform the calculations... / ...the probability of Straw Hat Luffy's survival refuses to come out as "zero"......!!

5
Pirate: I was scared enough when this whole war thing first broke out...... / ...but now the Great Pirate Whitebeard himself is dead...!! // I guess it's all over now......
Kidd: Hahahah...!! Over?! Like hell!
Pirates: ?!
Kidd: There's a new great power called Blackbeard on the loose now, and he's not one to take lightly...!!! / The New World is ruled by the four members of the Yonkou... // Red Hair, Kaidou, Big Mam.........!!! / With the balance disrupted, who knows what's going to happen now...?!! // This is just the beginning!!! // A new age, the likes of which nobody has ever seen, is upon us!!!

6
[Box: East Blue... West Blue... // South Blue... North Blue... and the Grand Line...]
People: Whitebeard said it himself!!! One Piece... // ...is really out there!!! I'm gonna go find it!!! // There are dreams to be found out on the seas!!!
[Box: Just as is the way of history itself... / ...the further information spreads, the more is lost along the way... // The salty wind carries only news of the Marines' "victory"...]
People: Extra!! // Extra~~~~~~!!! // Whitebeard is dead!!

7
[Box: The world grows restless in the face of this historic event...]
People: The Marines won the battle!!! Thank goodness~~~~~~~~~~~~!!!
Marines: The Marines stand undefeated!!! // Praise the righteous heroes!!! // Yeahhhhhhhh!!! // Someday... // ...I'll become a great enough Marine to serve at HQ too!!
[Box: The people do not realise.........]
People: Aaaaaghhhh!!! Stay back... don't come into the town...!!! // Th...... This island is......!!!
Pirates: Ngahahahah...... Yeah~~?! This island is...... what?! // "Whitebeard's territory"? / Sure, it used to be! We're well aware of that~~~~~~! // But you've heard the news, now, ain't ya?

8
Pirates: This flag don't mean a damn thing no more!!! // Whitebeard is dead!!! // And with him gone, this world is gonna belong to us!!!
People: Aaaaahhhhhhhh~~~~~!!!
Brownbeard: You'd better get used to this face!!! // Because starting today, the ruler of this island... // ...is the one and only Brownbeard-sama!!! / Uohohoh!!!
[Box: The Marines stand victorious... but this outcome does not necessarily herald peace... / With the deterrent of Whitebeard's wrath lifted from the seas, chaos is on the rise...]

9
Hancock: How is Luffy's condition.........?!!
Bepo: I'm surprised you managed to predict where we would surface. / We were all really worried that the Marines had come after us again.
Hancock: I had Salome tailing you underwater. // But do not change the subject, you filthy beast!!
Bepo: I'm sorry...
People: He's so pathetic!!
Bepo: Captain!!

10
Law: I've done everything I can. // I've operated on him, and strictly speaking, it's saved his life. However...
Hancock: .........
Law: The quantity of damage he has accumulated is, frankly, impossible. / ......I cannot guarantee his survival.
Hancock: ...............!!
Ivankov: Vell, that is only natural!!! / Hee~~~~~~~~~~hah~~~~~~~~~~~!!
Law: Who on Earth are they?!!
Newkama: That's right!! Straw Hat worked himself to the bone!! // It's thanks to him that we escaped from the gaol!!
Hancock: The prisoners of Impel Down... It would seem that they are Luffy's allies. / They stowed away aboard the battleship.
Newkama: And now we're going to Kamabakka Kingdom, the land we've dreamed of all these years!!! // From Newkama Land to the true home of all Newkama!!!

11
Ivankov: Even back at Impel Down, the Strawhat-boy vas injured so badly he could not even stand!! / It's astonishing he even managed to do everything he did!!!
Newkama: That's right!! // He worked so hard!! // Don't we know it!!
Ivankov: And all of it for the sake of rescuing his beloved brother, Ace!! // ...After that very brother lost his life right before his eyes...
Flashback!Luffy: If I gave up, I'd regret it forever!!!
Ivankov: ...he must truly have lost all hope......!! / His spirit will surely have been shattered completely!!!
Newkama: Dammitall!! Hang in there, Straw Hat~~~!!! // Hang in there~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Hancock: What a terrible tragedy... If I only could... / ...I would gladly give my own life instead... Ah, poor Luffy......
People: (D... Damn, he's a lucky guy... to have the Pirate Empress care for him that much...)
Ivankov: Incidentally, are you a friend of the Strawhat-boy?
Law: ......No.

12
Law: I have no obligation to save him...... / If you doubt my intentions, shall I come up with a reasonable explanation?
Ivankov: No, I think not. / There are times vhen instinct is all that one needs.
People: Hey... wait up...!!
Ivankov: ! // Jimbei......!!
Jimbei: ......*pant*... / *pant* // You must be Trafalgar Law, from North Blue. // You have my thanks; I owe you my life......!!
Law: Get some sleep. You'll die.
Jimbei: I cannot... my heart will give me no peace......... / The losses I have endured in this ordeal... / ...are simply too great......!!!

13
Jimbei: And Luffy's losses are still greater... I can barely imagine the state he must be in... / .........I feel that his losing consciousness... // ...must have been a final defensive reflex......... / Even if his life is saved... I am more worried about what will happen... when he awakens...
Hancock: Beast! Do you possess a Den-Den Mushi?
Bepo: Yeah. / Ah...! I mean...... Yes, I do, ma'am!
People: You're so lucky... Getting to be like the Pirate Empress' slave...
Hancock: If I call the ship of the Kuja Pirates, I can take this submarine... // ...right through the Calm Belt......!! // If the Government learn that Luffy still lives, they will come after him without fail. / Let us take him to the Isle of Women. // If I still retain my title of Shichibukai... / ...he will be able to rest safely there.

14
[Box: Marine HQ]
Marine: Fleet Admiral Sengoku...!!! / So this is where you've been!! // We have news of the situation at Impel Down!
Sengoku: Is Magellan all right...?
Marine: He lives, but only just; it would seem he was injured terribly...!! / A medical team are currently providing him with intensive treatment. // He is truly a devoted man...!! It would seem that he blames himself for the entire affair......... / He may well commit suicide once he regains the strength to move.........
Sengoku: ...Do not allow him to do so, on any account!!! / ...What exactly happened in that gaol......?!
Marine: .................. // ......Ultimately, it was in Level Six... // ...that the greatest tragedy occurred......
Sengoku: !

15
Sengoku: ......Tragedy?!
Flashback!Blackbeard: Good day to you all!! All you sorry prisoners... // ...doomed to live out the rest of your days in these nasty cages!!!
Flashback!Prisoners: ?!!
Flashback!Blackbeard: Zehahahah!! All that awaits you here is death... so how's about this?!!! / Stay in those cages for the moment, and fight one another to the death!!! // Once you're all done, I'll take the survivors back to the outside world as my own comrades!!!
Flashback!Prisoners: !!! // ......!! Are you serious?!!!
Sengoku: ..................!! // So he sought out the most terrible prisoners the world has ever known, and released only the strongest of them...?!!!
Marine: Indeed. However, the prisoners he took with him numbered only four...!! / The number of prisoners currently missing from Level Six is clearly greater than that...

16
Sengoku: ...............!!! / ...I see. Then there are still more escapees from Level Six...!!! // I want immediate confirmation of how many prisoners have escaped, and I want their names. / Put them on Wanted posters and distribute them worldwide!!! // Even a single Level Six prisoner lurking around in some remote country could be an incredible danger to the public. // ......? / Is something wrong......?
Marine: ......... // Well, it's just that... // Our orders from the Government... regarding the Level Six incident... // ...are to cover it up completely......!! Any further disgrace... / ...could result in a loss of faith in the Government, so.........
Sengoku: ........................?!! // ARE YOU KIDDING ME?!!!!

17
[Box: The back streets of Marinford]
Moria: !!! // Nghh......!! // .........Damn you!!! Doflamingo.........!!!
Doflamingo: ............Fuffuffuffuffuffu!!! // Moria... I'm afraid you just don't cut it as a Shichibukai any more. // "Killed in action in a historic battle"... Don't you think that's a fitting end? Better than "erased by the Government", at least!!
Moria: ......On whose orders are you doing this...?! ...*pant*... *pant*... Was it Sengoku......?!!
Doflamingo: Nah...... // Higher up than that......!!!
[Insert text: Lurking behind the Marines...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

18 members and 52 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, DrunkDragon, jide, MasterDeva, Akainu, MrXYZ, shon3n, Organizized, isrnick, d3death, Elyon A. Luna, jamjamstyle, moonster x, ingwe137, hdiuy, Pitou, mr_ark, buechse

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by d3death (Registered User)
Posted on Apr 16, 2010
thanks as always :)

1 question:
Bonney: It's all his fault,

who is she referring to?

and on page 12
Ivankov: Get some sleep. You'll die.

isn't law saying that?
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Apr 16, 2010
I have no idea who Bonney's referring to. Might not even be male, for all I know.

And yes, that is Law. Fixed.
#3. by Trent (Registered User)
Posted on Apr 16, 2010
Ty sir as always :D
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1511
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2010 581 en molokidan
Apr 15, 2010 581 id yantopecel
Apr 15, 2010 581 de Pitou
Apr 16, 2010 581 id arisemut
Apr 16, 2010 581 de buechse
Apr 19, 2010 581 de Akainu
Apr 21, 2010 581 fr monkey d scar
Jun 2, 2010 581 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...