Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 584

The Polchemy Incident

en
+ posted by cnet128 as translation on May 16, 2010 11:34 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 584

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 584: The Polchemy Incident

2
[Insert text: Luffy has been captured by Polchemy...]
Luffy: Get off me!!! // I'm not telling you anything!!!
Polchemy: You dumb brat......!!
Pirates: Aahh...!! // !!!
Luffy: ...............!! // I told you, I ate the Gomu Gomu no Mi, and...
Pirates: Aaaaaghhhhhhhh~~~~~~~~~~!!!
Polchemy: ......... // .........A "Devil's Fruit"... Looks like the real deal...

3
Polchemy: Bring me my "gloves".
Pirates: ?!
Polchemy: Now, listen up, brat. The cash that your little friend Ace stole... // ...was the valuable property of our pirate crew. // You know where they've hidden it... // ...and you're going to tell us...!!
Luffy: !!!
Pirates: ...............!! It worked!!
Polchemy: You shouldn't mess with pirates, boy... / Our Captain, Bluejam... now he's what I call a beast among men...

4
Luffy: Aaaaarghhhhhhhhhh!!! It hurts~~~~~~~~~~~~~~~!! // I'm scared~~~~~~~~~~~!!! Somebody help me~~~~~~~~~~!!!
Polchemy: You guys go out and look for Ace and Sabo.
Pirates: R... Right!!
[Box: The forest between Mount Colbo and the Grey Terminal]
Ace/Sabo: Hurry it up, hurry it up!! // If Polchemy and his men get here, it's all over!! // We've gotta get the treasure to a new hiding-place, quick!! / It's only a matter of time before that Luffy blabs and tells them everything!! // If they find this place, it won't just be the cash we just stole they'll be taking... / They'll steal the whole Pirate Fund we've built up over the past five years!!
People: Do I know where to find Ace and Sabo?

5
People: You people are louts from the town, right...? Let me tell you, you don't want to be messing with those two. // Don't underestimate them because they're just kids. / That pair of wild dogs could strip a tiger to the bone...!! // Ace and Sabo, eh...? Nah, I ain't seen 'em... And while we're here, fellas......... / ...How about you give me all your valuables, yeah...?
Pirates: ?!!
Ace: ...The sun's going down already, huh... // ......All right! It's all done!! // We've moved the whole stock of treasure!!
Sabo: *pant* // *pant*... // Ace!!
Ace: ...Sabo! How was it? Did they show up at the old hiding place looking for the cash yet?
Sabo: *pant*... *pant*...... No... They haven't!! There's no way they would've showed up there yet!! // ...That Luffy kid......!! *pant*......!! He...!! // He still hasn't told them a thing!!!
Ace: ...What?!

6
[Box: Gray Terminal, Pirates' Cove]
[Labels: Gray Terminal // Pirates' Cove // Forest // Mt. Colbo // Fuschia Village]
Bluejam: They're late... // Who was on duty today?
Pirates: It was that Polchemy, Captain Bluejam!
Bluejam: It's sunset already...... // It can't have taken them this long to sell the loot for cash......!! // Oh, he'd better not have run off and tried to take the cash for himself......
Pirates: Oh no, he wouldn't have......
Polchemy: Just hurry up and spit it out already!!!
Luffy: !!!
Pirates: *pant*... // *pant*... // P... P... P... Polchemy-san...!! It's no good...!!!

7
Pirates: .........!! This kid... he doesn't even have the strength to scream any more...
Luffy: *hic* / Ueghh...!! // *pant*... / *hic*
Pirates: ......I don't think he's going to tell us anything now... and frankly I don't think I can bear to watch this any longer......!!
Polchemy: If you've got the time to stand about defending the brat... / ...then get out there and keep searching for Ace and Sabo!! // It's our lives that are on the line here!!
People: .........What are they doing to that little kid......?!! / Do you think we should call the authorities? // No use doing that. Laws don't mean a thing out here on the trash heap... / Besides... that man comes from Bluejam's crew. They pay plenty of cash to the people with power around here. // This country just turns a blind eye to all the crimes and murders that crew commit...!! // Doesn't matter how many bodies show up in this trash heap; in the end, it's just a few more pieces of trash.
Polchemy: ANSWER ME!!!!
Luffy: ......I'm not telling...
Polchemy: You think keeping your friend's secret makes you a big man, huh?!! Stupid little brat!!!
Luffy: !!! // I'm not telling......!! // I'm not telling.........!!
Polchemy: Then forget it!! ......Time to die.
Luffy: ?!

8
Ace: STOOOOOOP~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Polchemy: ?!!
Luffy: ........................!!!
Pirates: ...That's him~~~~~~!! Polchemy-san!! // That's the one who stole our cash~~!!! Damn it all!!!
Luffy: A... ACE~~~~~~~~~~!!!

9
Polchemy: Showing up of your own accord? Well, that makes things easier!!!
Ace: ?!! // Ngh...!!!
Polchemy: We were just getting in a bind 'cause your little buddy's lips were sealed so tight!!!
Ace: SABO!!!
Polchemy: Hm?
Sabo: HIIIYAAAAHHHH!!!
Polchemy: !!!
Pirates: Polchemy-san!!!
People: ...............!!!

10
Pirate: Ahh!! / My knife!!
Sabo: Time to run, Ace!!!
Luffy: Unghh...
Ace: You go on ahead!!!
Sabo: ?!! // You can't be...!!
Ace: Once I've faced an enemy down... / ...I never run......!!!
Sabo: Don't be stupid!!! The guy's got a sword, for godssakes!!! // He's not like some ordinary hoodlum from the town!!!

11
Polchemy: Now look... / You just took that cash in a moment of greed, right? // It's time you gave it back now, little brat.
Ace: We can make better use of it than you!
Polchemy: Don't you screw with me!!!
Sabo: You just wait there!!
Luffy: Unghh...
Polchemy: !! // If I were to get beaten by some brat... // Hell, I'd give up the pirate life forever!!!
Ace: ...............!!
Sabo: Haahhh!!

12
Bluejam: I have heard the details of what happened.
Polchemy: ..................
Bluejam: Polchemy... you have brought shame on us all......
Pirates: Seriously, that's just pathetic......!!
Polchemy: I apologise, Captain Brujam... // I will...
Bluejam: Do not raise your face to me. I have no wish to see it...
Polchemy: !
Pirates: !!!
Luffy: Waaaaaaaahhhhhhhhhhh!! Guaaaaaaaahhhh...!!
Sabo: That's a horrible habit you've got there, Ace!! Refusing to run from a fight against a real pirate...!!! / Do you have a proper death wish or something?!!! // *sigh*... After what we just did......... / The Bluejam Pirates are never going to forgive us now, you know... / They'll keep coming after us......!!

13
Luffy: I was so scared... I thought I was gonna die...!!
Ace: Oh, shut up!! How long are you gonna keep crying, huh?!! Just so you know, I can't stand weaklings and crybabies!! // It pisses me off!! // Ah...
Luffy: ...Thank you...
Ace/Sabo: .........
Luffy: Thank you... for saving... me... aahhh...
Ace: Why, you!!
Sabo: Hey, hey...!! / He's just thanking us, that's all!
Ace: ............ // ......At any rate... why the hell did you keep your mouth shut so tight?!! / Those are the kind of guys who kill women and children without a second thought!!!
Luffy: ...If I'd told them, we wouldn't have been able to be friends......!!
Ace: Does that really matter?! You could have died!!! Why do you want to be friends with me so much, anyway?!! // After all the stuff I've put you through...! / What made you follow me all this damn way...?!!

14
Luffy: 'Cause I don't have... // ...anyone else!!!
Ace: ?!
Luffy: I can't go back to Fuschia Village... / And I can't stand bandits...!! So if I hadn't gone chasing after you...
Ace: ...............!!
Luffy: I would've been all alone...! / ...And being alone hurts worse than anything!!!
Ace: ......Don't you have parents, or...
Luffy: Nobody other than Gramps.
Ace: So... you won't be in pain as long as you have me...? // ......You really...... need me...?
Luffy: Uh-huh.
Flashback!People: If Roger'd had a kid?? // Gahahahah! Man, that would really suck!!!

15
Flashback!People: A kid like that wouldn't even have the right to live... // He'd be a demon!!
Ace: Are you telling me... // ...you want me to live......?
Luffy: ?! / ......!! Of course I do!!
Ace: ...I see. Still, I don't know... I can't stand nasty, clingy kids like you...
Luffy: I'm not clingy!! I'm strong!!
Ace: Strong? You don't look strong to me. Look at you, sitting there crying! And you call yourself a man!!
Luffy: Have you ever been punched with iron spikes?!!! / I'm only seven, you know!! When I grow up to be ten like you, I won't cry any more, and I'll be stronger than you too!!!
Ace: I didn't cry even when I was seven, dummy!! Don't lump me together with you!!
Luffy: I'm gonna get stronger than anyone in the world!!! // I promised Shanks I'm gonna become an incredible pirate!!!
Ace: A pirate?! You??
Sabo: Hey, guys? While we're here... I've got a problem to deal with now.
Ace: ?
Sabo: I mean, I've been living here on the trash heap up until now, but... // After what happened today, it seems likely that all three of us... // ...are going to have real pirates trying to find us and kill us, right...?

16
Dadan: The hell is the meaning of this~~~~~~~~~~~?!! // Ace!! Luffy!! Who in God's name is this brat?!! / Why the hell are there even more of you now?!!!
Sabo: Hey there! You're Dadan, right? / My name's Sabo!
Dadan: Sabo?!! Now that's a name I've heard before! // From what I hear, you're a foul brat if ever there was one!!
Sabo: Really...? Well, I've heard that you're a foul old hag!!
Dadan: An' where in blazes did you hear that?!!
[Box: Ace's best friend, Sabo. Forced to flee the Grey Terminal, he came to live together with Ace and Luffy.]
Dadan: You little brats!! I'm givin' you a place to stay, so you'd better earn your keep, got that?!!!
Ace: Luffy!! If you can't keep up, we'll just leave you behind, all right?!!
Luffy: I'm coming!!
[Box: Ace, Sabo and Luffy. This trio of scoundrels...]

17
[Box: ...would go on to do battle with the beasts of mountain and jungle... // ...the hooligans from town and the wretches from the trash heap... // ...and even the pirates from Pirates' Cove... // ...until finally, their infamy reached as far as the capital of the kingdom.]
Dadan: Dogura!! Magura!! Where is this "Goa" place, anyway...?
Pirates: Well, in theory, Mount Colbo, the trash heap, and Fuschia Village are all a part of the Kingdom of Goa.
Dadan: Oh, yeah...
Pirates: Now, now, Boss!! What's got into you, reading newspapers all of a sudden? / Is it going to start raining spears today?
Dadan: They're saying this Kingdom's gonna have some special visitors. Apparently it's real big news or something. / I don't know what all the fuss is about, myself. Are they really such big shots? // These "Tenryuubito" folks.
[Insert text: This can't be good...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

23 members and 28 guests have thanked cnet128 for this release

mstarsup5, Arcanis, yudman, rose, MasterDeva, Akainu, LoS, isrnick, Elyon A. Luna, Moroboshi, optim, Gazpacho, moonster x, Ex-Shadow, Kaizokuou, ingwe137, Kiji, BreZeJ, Pitou, Electricfield, buechse, JuMp3R@Schwarzwald, Hakesi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by JuMp3R@Schwarzwald (Registered User)
Posted on May 16, 2010
Thx for the great translation
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 13, 2010 584 en molokidan
May 13, 2010 584 fr monkey d scar
May 16, 2010 584 de buechse
May 19, 2010 584 de Pitou
Jun 15, 2010 584 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...