Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 590

My Brother

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 5, 2010 14:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 590

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 590: My Brother

2
[Insert text: Time goes by...]
[Box: East Blue: Goa Kingdom, Fuschia Village]
People: It's Garp-san~~~~~~!! // Garp-san has returnd in a battleship~~~~~~~~!! // Is it official business?!
Garp: Hey. Good to see everyone's all right.
People: Garp-san! We read the news about the war!! // What happened to Luffy?! // What's going to happen to the world with Whitebeard dead?! Hey, Garp-san...! // These past few days... there've been sightings of pirate ships just offshore... / People can't sleep at night!

3
Garp: I just sank a pirate ship out in the waters nearby as I arrived.
People: Really?!! That's great...!
Garp: They were a bunch of amateurs... didn't know the first thing about fighting... // In the days to come... there's going to be instability in all the oceans of the world. / Don't let your guard down just because you live in some remote corner of East Blue. / Got that?
People: Yes, sir!!
[Sign: GUARD STATION / Marine HQ Vice-Admiral Garp]
People: Ahhh!! That's reassuring, all right!! // Garp-san, there's been another incident!! A group of bandits have come down from the mountains... / ...and they've taken over Makino's bar!!
Garp: Bandits...?
Makino: Stop!! You mustn't!!
Dadan: Oi, Garp~~~!!!
Garp: !!
People: Ahhh!! It's them!!

4
Dadan: YOU'VE GOT A LOTTA NERVE SHOWING YOUR FACE HERE AGAIN~~~~~~!!!
Garp: !!!
People: Garp-san!! // Aaahhhhhhhh!!
Dadan: ......!! *pant*... *pant*...
Marines: Vice-Admiral Garp!!
Garp: Stay back, men! I know this woman...
Marines: ?!

5
Dadan: Damn you!! You were right there in the thick of it all!!! ............!!! / *pant*... // They were right in front of you...!!! // .........!!! How could you let Ace die like that......?!!!
Garp: !
Dadan: Do you value your work over your family?!!! / Well, Garp?!!!
People: ...............!!
Dadan: And you call yourself a Marine hero!!! Curl up and die, you worthless old fart!!!
Magura: Now, now... That's enough, Boss...!!
Makino: Stop this, Dadan-san!!!
Garp: ...Makino...

6
Makino: Garp-san saw the whole affair happen right in front of him, and still couldn't do a thing to save them.........!! // This must be harder on him than any of us!!! .........!!! / *pant*
Dadan: ...............!!!
Makino: *pant*
Dadan: No...... // The one this'll be hardest on......... is Luffy...!!!
Makino: !
Flashback!Ace: My name's Ace!! / Who the hell are you?
Makino: No, no, no. That's far too impolite!
Luffy: Just say "And who're you?"
Ace: ...And what do you call yourself, ruffian?
Makino: Ahaha...! That's still no good. Are you actually trying...?!
Dadan: You should know how much he loved that brother of his... / .........
Garp: Makino!

7
WoopSlap: Garp... What happened to Luffy? The newspapers are saying he's gone missing...
Garp: Village Chief... / Luffy escaped in a submarine......... / No remains have been found...!! The boy lives yet...!!
WoopSlap: .........
People: ......Ya hear that? // Thank goodness~~~~~~~!! // Still, why are these bandits...?
Dadan: That young fool Luffy...... No matter what manner of pirate he turns out to be, I'll always be on his side...!!
Garp: .........
Dadan: And when I think of how he must be feeling right now... it tears me apart!!! // ..................!! // LUFFY~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
People: ?!!
Dadan: DON'T YOU DARE GIVE IN~~~~~~~~~~~~~~~!!!

8
[Box: Meanwhile, in a far-off land...]
Marco: I'm sorry for all this.
[Box: This is the latter half of the Grand Line... the New World.]
Marco: Red-Hair... I don't know how to thank you enough...
Shanks: ..................

9
Shanks: No need for any of that... / He may have been my enemy, but Whitebeard was a man worthy of respect. // Even Sengoku understood that. / ...Anyway, we ought to get going...
Marco: ......... // Right... Thank you again.
Shanks: (Luffy... This must be terribly hard on you... I was shocked to hear about Ace's final actions... // It's as though he were Captain Roger himself... You know, there were times... // ...when I wished that the Captain would run, or even that he would cry. // Listen up, Luffy. // It's through knowing both victory and defeat, running wild and shedding tears, that a man truly grows up. // Don't be afraid to cry......!! / Make it through this!!!)

10
[Box: The Calm Belt: Isle of Women]
Luffy: Aaaaarrrrrggggghhhhhhhhhh~~~~~~~~~~~~~!!! // ......!! / ......I'm still so weak!!! // ......!!! I can't protect a single thing!!! // ...............!!! // *pant* // *pant*......
Jimbei: .........Luffy-kun...
Luffy: Go away...!!! / *pant* // *pant*...
Jimbei: .........
Luffy: Leave me alone!!!

11
Jimbei: I'm afraid that will not be possible... / I cannot stand to see you injure yourself any further.
Luffy: It's my body!!! I can do what I like!!!
Jimbei: ...In that case, Ace-san's body too belonged to him alone. / It was his own choice whether to live or die.
Luffy: ...Shut up!!! / You say another word and I'll punch your face in!!!
Jimbei: If that will help to calm you, then please, feel free......... // I too am wounded, but I will not be defeated by you in this state.........!!!

12
Luffy: !!! // Nghh...!!! // ......*cough*... // ...............!! // *pant* / *pant*...

13
Flashback!Ace: Jimbei... // On my journey to track down Teach... // ...I met my little brother again, for the first time in three years. I found him in the Kingdom of Alabasta...
Flashback!Jimbei: ..................
Flashback!Ace: The instant I saw him... I felt so relieved. // Do you know why?
Jimbei: .................. // Ngh...!!! // ...Uuu... // ...uuuurrghhhhhh...!!! // THAT HURT...!!! // YOU LITTLE BRAT!!!
Luffy: ...............!!!

14
Luffy: Unghh............!!!
Jimbei: ...............!! // Are you no longer able to see anything at all?!!! // *pant*...... *pant*...... // That brimming confidence which led you to believe you could overcome any obstacle...!! // Your own great strength, which you never doubted for an instant!!!
Luffy: ...............!!!
Jimbei: The unsurpassable hordes of enemies who cruelly shattered those beliefs apart...!!! // The brother who was always your guiding light upon these oceans!! Certainly, you have lost much... // You are allowing that mighty obstacle known as the world to block out your entire field of vision!!! // At this rate, you will lose sight of everything!! // You will be engulfed by dark clouds of self-condemnation and regret!!

15
Jimbei: It may be hard right now, Luffy... / ...but you must silence those thoughts!!!
Luffy: ...............!!!
Jimbei: Stop counting only those things that you have lost!!! // What is gone, is gone!!! // So ask yourself this!! What is there... // ...that still remains to you?!!!
Luffy: ?!!
Jimbei: .........!! *pant*... *pant*............
Luffy: ..................
Jimbei: *pant*...... // *pant*......
Luffy: ..................

16-17
Luffy: I STILL HAVE MY FRIENDS!!!!

18
Jimbei: .................. // .........I see.........
Luffy: Zoro!! Nami!!! Usopp!! Sanji!! / Chopper!! Robin!! Franky!! Brooke!!! // I still have... all of you!!! // ...There's a place... where we all decided to meet up. // ......That's where I have to go......
Jimbei: .........
Flashback!Ace: I'll tell you what I saw there... / ...Jimbei.........
DoubleFlashback!Ace: When you've got a hopeless little brother like him... it makes a guy worry. / I'm sure he'll cause you all kinds of trouble, but... // Take good care of him.

19
Flashback!Ace: ...The Luffy who I remembered, the kid who did nothing but tag along and hide behind my back... // ...was nowhere left to be seen......!! // He had found himself... / ...a crew of wonderful friends. // So no matter what happens, he'll be okay. // That's why... // ...I felt so relieved.
Jimbei: Whew.........!!
Luffy: ......I want to see them... // I WANT TO SEE THEM AGAIN...!!!!
[Insert text: He finds it!! That irreplaceable thing that remains to him!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 24 guests have thanked cnet128 for this release

mstarsup5, NightGaunt, MasterDeva, Akainu, isrnick, Moroboshi, moonster x, Dakker, cepillon, Pitou, Lor, Aseek, reddevilshn, deflective

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1511
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2010 590 en molokidan
Jul 1, 2010 590 id FC134gent
Jul 1, 2010 590 de Pitou
Jul 3, 2010 590 de buechse
Jul 11, 2010 590 br siracfon
Jul 15, 2010 590 fr Rouge
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...