Mahou Sensei Negima! 304

Guidelines For Using My Translations

1
Period 304: All-Out Battle, Round 2!!
[Insert text: Her body filled with demonic forces, Tsukuyomi's deadly blade brings Setsuna to her knees?!!]
Tsukuyomi: Shinmeiryuu... // Kokutou Zanganken!!
[TN: "Black Blade Rock Slicer"]
Setsuna: !!
Tsukuyomi: Haaahhh...
Setsuna: Nghh... // Ggh...hhh...

2
Mahou Sensei Negima!
[Insert text: Another darkness out of control!!]
Setsuna: Ngh... // (Such incredible force...!) // Ngh... // ...ahh... // (She's split the Fey Blade into two!!)

3
Setsuna: Ng...hhh...
Tsukuyomi: Hiken... // Isshun Sengeki: Nitou Kokutou Samidaregiri!!
[TN: "Hidden Blade: A Thousand Strikes In An Instant - Twin Black Blade Summer Rain Slice". Uh-huh. Trust-me-it's-awesome.]
Setsuna: Nghh...! // (Her speed is on a whole different level, too...)

4
Setsuna: ?!

5
Tsukuyomi: Ahah... Whatever are you looking so surprised about, Senpai? // You've seen with Negi-kun how darkness and demonic forces can boost a person's power.
KuFei: Hngh!
Negi: Setsuna-san!
Dynamis: Do you really have time to be getting distracted, boy?
Negi: !
Yuuna: Ah...!
Negi: Ngh...
KuFei: Dyna... what was his name again?

6
Dynamis: I am Dynamis. // HAHH!
Negi/KuFei: ?!
Yuuna/Makie/Akira/Ako: ...?

7
Dynamis: I see now, Son of the Hero. // Unlike your father, you actually have your own proposal to solve this world's plight.
Shiori!Asuna: [aside]why's he stripping? // seriously, why?[/aside]
Chisame: [aside]'cause he's a perv. // hahah... not another one...[/aside]
Dynamis: Of this I approve! / However...
KuFei: [aside]he's surprisingly muscular...?[/aside]
Dynamis: It nevertheless remains... // ...that there is no room in our plans for compromise.
Negi: But, Dynamis-san! / According to my calculations, we should be able to prevent the collapse of the Magical -
Dynamis: No, boy. You fail to grasp the root of this problem. / And I too, as a leading member of a secret evil society... // ...have my own pride to uphold. / If you wish to pursue your own path...

8
Dynamis: Then speak... // ...with your fists!
Kaede: Not good...!

9
Makie: Ah - !
Negi: Unhh... // !!
Makie: Negi-kun - !

10
Negi: Kaede-san!!
Kaede: I will handle this!! / You must go on ahead, Negi-bouzu!!
Dynamis: You think it will be so easy? // It is time you felt the full force of my Dynamis Mighty General Battle Mode!
Makie: Negi-ku... // Ah - !
Koyomi: We're not done yet...! // We can't afford... to be defeated so easily... // ...by a bunch of carefree students...!

11
Homura: We will not be defeated!!
Makie&co: !!
KuFei: Tsukuyomi and Dyna-whatever-his-name-is are both powerful enemies! / We will have to handle these ones by ourselves!
Chisame: B - But...! // It looks like they're finally getting serious! It won't go as easily as it did before -
KuFei: Worry not!!

12
KuFei: I will defeat all three of them myself!!
Chisame: Wha - ?!
KuFei: You just take care of yourselves!!
Homura: ?!
Chisame: You've got to be kidding - // ?!
KuFei: Extend! // Shinchintetsu Jizaikon!!

13
Homura: Ngh...
People: [aside]not a chance!! // guahh![/aside]
Akira: [aside]ah - watch out - // ahh - ![/aside]
Yuuna: Y - You're amazing, Ku-chan! // She's actually taking on those three girls by herself!
People: [aside]aahhhh![/aside]
Chisame: This is something, all right...
People: [aside]ggghhhaahhh![/aside]
Chisame: She's still close enough to human that we can just about appreciate how insanely good she is... / [aside]the rest of 'em, though...[/aside]
People: [aside]-nge Beast![/aside]
Chisame: What now? Should we try and help out somehow?!
Nodoka: B - But they're moving so fast... I don't think there's anything we can...
Chisame: Yeah, but even she's not finding it easy fighting all three of 'em by herself... // At this rate, things don't look good!
Konoka: ...Negi-kun... / Secchan...
Shiori!Asuna: Konoka...
Konoka: Asuna, isn't there anything we can do? // At this rate...
Shiori!Asuna: If only I was my real self... / I could have used my Artifact to take on that flame-girl, at least...
Shiori: ...
Konoka: Asuna...

14
Ako: There is something we can do, Konoka!! // Adeat!! Ministra Negi... // Ako Izumi!!
Konoka: Ako?! Your Artifact?
Yuuna: Ako's?! I'd totally forgotten!!
Ako: Uh-huh! My Artifact is a support-type - it allows me to multiply the powers of my allies!! This is the perfect time to use it!!
Chisame: Of course... a support mage!! / [aside]always gotta have one of those in your party![/aside]
Yuuna: Let's do it, then!!
Makie: So... how does it work?!
Ako: The process is simple! I just give you a shot of this concentrated magic-soup drug... // ...straight into your butt!♡

15
Yuuna: ...In the butt?
Ako: In the butt!
Yuuna: With that?
Ako: Uh-huh!
Yuuna: Aaaaaaghhhhh!! / Noooooooo!!
Ako: Whaaaaa~~~?! Why are you running?! / It doesn't hurt~~~!
Makie: You liar~~~~~!
KuFei: Not good... // One of them got away!!
Chisame: Hey - this doesn't look good! If you're gonna do it, do it quick!!
Ako: It really doesn't hurt much! I tested and everything!
Shiori!Asuna: Have you seen how thick that thing is?! It'll kill us~~~~!
Ako: It really won't!
Konoka: Asuna, we have to endure it! For Negi-kun! For you!
Ako: Here goes~~!!
Shiori!Asuna: Guahh!
Yuuna: Ngyah!!
Makie: Hnghh!

16
Koyomi: And what... // ...do you think you're playing at?!
Ako: ! // ?!
Chisame: Ahhh!
Yuuna: I... I hit her! / I can see them! // [aside]I can see their movements![/aside]
Koyomi: Wha...?! Ridiculous! // No ordinary person should be able to keep up with my beast-mode speed...!

17
Makie: Uwahh...?!
Koyomi: Ngh - ! // Ahh! // Nghh - !
Akira: Ahh - I - It's incredible!!
Chisame: They're actually doing it!!
Nodoka: [aside]the floor...![/aside]

18
Koyomi: Impossible... / Impossible! // Magical drugs?! How on Earth... could a thing like that... / ...possibly allow you to equal us, Fate-sama's direct subordinates?!
Makie: Uwahh...? // It's like I'm filled with power...!
Yuuna: Negi-kun!! It looks like we can handle this!! // You go on ahead!!
Negi: Y... // You guys...!!
[Insert text: The power of his dependable comrades lifts Negi's spirits!!]