Guidelines For Using My Translations1
Fate: You fools have barely even awakened.
Negi: Those are my companions.
Fate/Negi: You will not lay a finger upon them!
[Insert text: The stage shifts... the ultimate battle approaches!!!]
2-3
Mahou Sensei Negima!
Period 315: Towards the Fated Battle!
[Insert text: This battle decides... // ...the fate of a world!!]
4
Haruna: Negi-kun...!
Chachamaru: Sen...sei...!
Quartum: Negi...? The son of the Thousand Master? // (I thought Dynamis had disposed of him...) // ...Ah, well. // Die!
5
Girls: Aaaahhhh!! / Sensei...!
Quartum: I'm sure nobody will mind if I waive the no-killing rule for
this one.
6
Quartum: !!
Chachamaru: Sensei...
7
Quartum: What... // ...is this boy...?
Negi: Emittam Et // Stagnet! // Jovis Tempestas Fulguriens! // Jaculatio Fulgoris! // Unisonent!!
8
Negi: Titanoktonon II: Boufuu no Rasensou!!
[TN: "Tempest Spiral Lance"]
Quartum: Wh... What...?! // (This technique is...)
Negi: Emissa!! // Carve out, Wild Hurricane of Lightning!!
Quartum: Why, you...!
9
Quartum: Hah... // ?! // (He withstood my blow that could evaporate steel?) // Tch!
10
Quartum: ?! // (It cannot be... // It is impossible...) // Damn... you... // (I am an Averruncus!! // A proud disciple of the Lifemaker!!)
11
Quartum: (A mere human cannot possibly overwhelm me!!) // ?!
12
Quartum: Urnglhhh...?! // (Wha...) // Gghh...!
Negi: Chachamaru-san...
Quartum: ...?!
13
Negi: ...is not...
Quartum: (Out...rag...eous...)
14
Negi: ...a doll!! // AND NEITHER ARE THE PEOPLE OF THIS WORLD!!
Quartum: Tch...!
15
Quartum: ......
Negi: I will not allow you to do as you please with them.
16
Quartum: Nnnggaaaaa... // ...aaaagghhhh!! // (It cannot be... it cannot... I am the Averruncus of Flame... Disciple to the Lifemaker... // I cannot be crushed by the fists of a human brat...!!)
Negi: And there is no need... // ...for you to remain a mere doll for your God, either.
17
Natsumi: Aaahhhh! // Uwawahhhh... Wh... What the... // What's... going on...? / [aside]two Fates are...[/aside]
Nodoka: Unhh...
18
Quintum: Why do you obstruct me? // Have you lost your mind, Tertium?
Fate: Hah... / Lost... my mind? // To be honest... I find it difficult to say.
Quintum: It would appear that you are defective.
Fate: However... // Being upstaged by a worthless newborn such as yourself... // ...irritates me to no end.
[Insert text: Hearts aflame! Their feelings for one another!!]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!