Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 204

Tsubasa Chapitre 204

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 7, 2008 09:56 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 204

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 204: Wishes Upon Wishes
[insert text: From silence to smiles // that moment when they accept one another / becomes an eternal bond]

2
FeiWong: He made his choice.
Yuuko: So that he might again have the chance to do what he could not do back then.

3
FeiWong: He chose to move onward through that rewound time.
Yuuko: Watanuki, too, has made his choice. // To keep moving onward. // So as not to make himself disappear.

4
Yuuko: Syaoran... // You made a wish to Watanuki: "Don't disappear". // And Watanuki, too... // ...paid the heavy price of his own memories for your sake.

5
Yuuko: And so... / Don't forget... // That child's wish is the same as your own.

6-7
FeiWong: To grant my wish...
Yuuko: To make the final choice...
Both: The time has come.

8
Syaoran: Here in these ruins... / ...time has remained frozen. // Ever since I made my wish... / ...to go back to that day.

9
Mokona: Sakura!!

10
Syaoran: It won't be long now before the moment I made the decision to wind back time... / ...comes once more. // That day was my own birthday, as well...
Mokona: So Sakura and Syaoran... / ...had the same birthday!
Syaoran: ...Yeah.

11
Flashback!CloneSakura: Then can I choose a birthday for you? // Your birthday can be the same as mine; the first of April!
Flashback!OriginalSakura: Is that right? // So your birthday is the same as mine... the first of April!

12
Flashback!Sakuras: Let's celebrate our birthdays together every year, and make lots and lots of happy memories!

13
[no text just crazy stuff]

14-15
[insert text: A chance meeting that could not be avoided! Now, the decisive battle approaches!]
[bottom text: Next issue, Tsubasa will be taking a break so that the authors can collect data. It will be back in Issue 51!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

herolove, MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Assymilum (Scanlator)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks, cnet. :)
#2. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Nov 7, 2008
Thx Carlos! <3
#3. by Draco1988 (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thank you as always, you're the best ^___^
#4. by Anitsuga (Registered User)
Posted on Nov 8, 2008
Arigatou! Great Job Carlos ^_^ :D
#5. by Ariadne chan (Intl Translator)
Posted on Nov 8, 2008
Muchas Gracias = Thank you very much!!!

Carlosi want to ask you you will take out Dgm this week??? i miss your translation!!!

thnks for hear me out!
#6. by rpl001 (Intl Translator)
Posted on Nov 8, 2008
Thanks, I'm thinking of translating Tsubasa.. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1289
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 7, 2008 204 pl juUnior
Nov 10, 2008 204 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin