One Piece 633

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 633: Enemies or Allies
From Shipdecks Around The World
Vol. 18: Isle of Giants, Little Garden

2-3
[Insert text: A shocking confession!!]
Jones: You knew I murdered your mother...? / What nonsense is this, Shirahoshi.........?!!!
Fukaboshi: Father! You must be strong......!!!
Neptune: *pant*... *pant*.........!! / Urghhhh............ // ...............!!! // Shirahoshi...?!
Shirahoshi: A few years after the incident... // Megalo told me everything that happened.........!!
People: ?!! // ...............!!
Shirahoshi: He used to be a pet of the Neptune Army, you know. / He was there that day, and he witnessed it all......!!
Jones: ...............!! Megalo...
Megalo: RRROHHH!
Jimbei: But, Princess Shirahoshi...!! Why did you not tell us of this?!!
Shirahoshi: Because... // I thought that telling others would only cause them to hate him deeply......!!
People: ?!!
Shirahoshi: And that is something my mother would never have wished for......!!
People: Wha.........?!

4
Shirahoshi: It was the final promise... that I made to my mother.........!!! // That no matter who the culprit may be... / ...we must not give in to hatred......!!!
Fukaboshi: !!!
Flashback!Otohime: So no matter who... is responsible for this... // I would never wish for you to be consumed by anger and hatred on my account...
Mamboshi: ...............!!
Fukaboshi: You mean... // For these ten long years... / ...you have protected our mother's wishes... // ...by bearing that knowledge alone...?!! / Concealing the truth in your own heart, locked away in Shell Tower.........?!!!

5
Jimbei: (To bear no hatred for the killer of one's own mother?!! // Even if it was her mother's final dying wish... to actually honour it should be almost impossible......!!! // Never have I met such a pure and honest girl.........!!! // Not one among us can compare!!!)
Jones: Jahahahahahahahah!!!
Jimbei: HOW DARE YOU LAUGH!!!
Jones: Oh, Megalo.........!!! I must thank you... / ...for choosing to reveal your secret only to this foolish brat!!! / Had you told any other, our plan would have been ruined!! / Jahahahahahah!!! // Listen to me, Shirahoshi!! Your decision was nothing but stupidity!!! / Thanks to your refusal to hate me, this entire kingdom will fall!!!
Shirahoshi: !!
Jones: Thanks to you, Shirahoshi, your father, your brothers, and all your loyal subjects are going to die!!!
Shirahoshi: ........................!!!

6
Jimbei: No!!! Don't listen to this fiend, Princess!!! Your decision was no mistake!!!
Jones: Jahahahahahah!! / Like hell it wasn't!!
Neptune: ...............!!
Jones: YABUSAME!!!
Neptune: !!!
People: Aaaaahhhhhhh!!! // King Neptune!!! The Princes!!!
Jones: Jahahahahah!!!

7
Neptune: !!!
People: Your Majesty~~~~~~~~~~~~~!!!
Cronies: Gyahahahahah!! Look how pathetic they are!! // Gyahahahahahahah!!
Shirahoshi: Father~~~~~~!!! // My brothers~~~~~~~!!!

8
People: This is terrible.........!! / The great warrior Neptune is really going to be killed!! // There are no soldiers left to fight for him...!! And the enemy is a hundred thousand strong!!
Kids: Madame Shirley! When is that pirate gonna come and destroy the island?!
Shirley: ......What? // ......I'm afraid I cannot say...... / My talent only allows me...to witness events that are to come...... / It could happen tomorrow... or a year from now...
Kids: I hope... / ...it happens right now!!
Shirley: ?!
Kids: If he comes and smashes up the island now... / ...it'll be bad for us, but it'll be really bad for them, right?!! // I think he should come now, too!! I don't want the King to die!! // Me too!! // Me, too~~!!!

9
People: I agree with the kids......!! // I think they're right, too.........!! // ...............!! // ARE YOU LISTENING, STRAW HAT LUFFY~~~~?!!! // IF YOU'RE GOING TO DESTROY THIS ISLAND SOMEDAY... COME AND DO IT NOW!!! // COME AND TEAR THIS WHOLE PLACE APART~~~~~~!!! // IF YOU'RE HIDING SOMEWHERE ON THE ISLAND, THEN COME AND SHOW YOURSELF~~~~!!! // STRAW HAT~~~~~~!!! // STRAW HAT!!! // STRAW HAT~~~~~!!!
Jones: Unbelievable. This brings a whole new meaning to "clutching at straws". // Besides... just this once, Shirley's prediction can't possibly be true...
Zeo: Such hollow, empty screams.........

10
Jones: I think it's time someone hauled you delusional fools back to reality!!! / Watch and despair!! The head of Neptune, former King of this country, is about to fly!!
People: Aaaaaghhhh!!! // Your Majesty~~~~!!!
Fukaboshi: FATHER!!!
Shirahoshi: LUFFY-SAMA~~!!! / PLEASE, PROTECT MY FATHER~~~~~~!!!
Megalo: RRUOO...OOHH?!!
People: ?!! // Megalo......?!! // !! // Ehh?!!

11
Jones: The shameful Kingdom of Ryuuguu... is dead~~~~~!!!
Neptune: (Alas......!!!)
Jones: ?! // NGUOHHH!!!!

12-13
People: ?!! // EEEEHHHHHHH~~~~?!! // That's......!!! // IT'S REALLY HIM!!! // STRAW HAT LUFFY~~~~~~~~!!!! // HE REALLY... // ...APPEARED~~~~~~~~~!!!!

14
People: He saved King Neptune from Hody!!! // Did you hear?!! Princess Shirahoshi cried out to him for help!!!
Zeo: From inside the shark's mouth?!!
Daruma: Kyahhhh!! He was here all along?!! But why?!!
Jimbei: ...Luffy...
Shirahoshi: Luffy-sama~~!!!
Jimbei: I did not mean for you to show yourself so soon... // ...But the circumstances demanded it!!!
Luffy: Hurry up, you guys~~~~~~~~!!!
Jimbei: ?!!
Ikaros: Muhhi!! What's this?!! Who is he talking to now?!!
Nami: Don't worry! We took care of things as quickly as we could!
Ikaros: ?! // Muhhi?!
Nami: After all, what were the chances... // ...of Luffy really staying hidden like we planned?
People: ?!

15
Nami: Mirage Release!
Ikaros: Aaaaahhh!!! A woman suddenly appeared!!!
Nami: This is what you wanted, right, Jimbei-chan?! The Tenryuubito Letter! / And I've given the keys to Robin.
Jimbei: Excellent work!! Well done!!
Cronies: Whaaaa?! // The letter!! It's gone!! When the heck did she...?!!! // My keys to the chains are gone, too!!
Mamboshi: Ahhhhh......!! / *pant* / My chains...!!
People: Look up in the sky!! What's that?! A whale, and... a lion?!

16
Franky: GAON CANNON!!! // FIRE!!!
People: ?!! // Aaaaarghhhh!! // IT'S A PIRATE SHIP~~~~~~!!!// Aaaaaarghhhhhhhh~~~~~~~~~!!
Luffy?: Yeah!! Go for it, whale!!!
Hoe: HOE~~~~~~~LL!!!

17
Dosun: Hold it, BAGON!!! / You're not taking the Royal Family, GYABAN!!!
Hoe: HOE~~~~~LL!!
Cronies: Gahhh!!! // They took back the Royals!!!
Neptune: ......What just happened.........?! / *pant*
Fukaboshi: *pant* / It would appear... that Jimbei had organised some kind of plan with the Straw Hat Pirates.........!!
People: Aaaaaarghhhhh!!!

18-19
People: It's the Straw Hats!!! // They're all here!!! // Hey, Straw Hat Luffy~~~~~~!!
Luffy: ?
People: Are you really here to destroy the whole island?!! // Why did you take over the Palace?! // Have you really been kidnapping mermaids?! // Just tell us one thing!!! Are you enemies of Fishman Island?!! Or are you our allies?!!
Luffy: Enemies or allies...? How about... // ...you decide that... // ...for yourselves?!!!
[Insert text: The people we've all been waiting for!!]