Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Mahou Sensei Negima! 333

Time to Save Asuna! The Ultimate Formation's Counterattack!!

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 31, 2011 03:35 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 333

Guidelines For Using My Translations

1
Mahou Sensei Negima!
Period 333: Time to Save Asuna! The Ultimate Formation's Counterattack!!
[Insert text: All of Asuna's classmates reach out to save her!!!]
Chisame: (Kagurazaka! // You're a proper idiot... // ...but you don't need all this ridiculous magical princess backstory baggage! / I always believe you were a proper human being...! // Don't you dare give in... // ...to all that nonsense!!)

2
Anya: (Asuna! Get a hold of yourself!)
Ako: (Asuna...!)
Makie: (Hang in there, Asuna!)
Yuuna: (Don't give in, Asuna!)
Kaede: (Asuna-dono...!)
Yue: (Asuna-san...)
Nodoka: (Asuna-san!)
Natsumi: (Asuna...!)

3
Madoka: Uhh... I don't really get all this, but...
Misa: If you don't wake up, things could get pretty bad, right?
Shiina: Wake up, Asuna~~!
Fuuka: Asuna~~!
Fumika: Asuna...
Chizuru: Asuna-san...
Tatsumiya: I can't have you sleeping there forever, Kagurazaka. / Don't forget that you still owe me a hefty fee!
Misora: Wait, you're gonna claim that from the real Asuna?
Tatsumiya: But of course.
Misora: [aside]she really is a demon...[/aside]
Setsuna: (Asuna-san... don't worry. // You are not just a false personality of the Twilight Imperial Princess. // You were my first true friend... and the days we spent together were no lie. // I know that you can do this!)
Ayaka: (Honestly... What do you think you are playing at?! // You promised to return safely with Negi-sensei, did you not?!)

4
Ayaka: (If you give up on that now... // ...I will never forgive you!)
Dynamis: Annihilate them!
Rakan: Heh! // Sorry 'bout this, Nagasha old pal! // Haaahhh!!

5
Rakan: RAKAN DOUBLE PUNCH!
Secundum: Impossible! / [aside]did he just...?![/aside]
Rakan: Go for it!! // Show 'em what you've got, little old hag!
Eva: Hah! I see you wish to die along with them. // That's a wish I'm all too happy to grant, you musclebound buffoon! // Bolts of frozen lightning, imprison these soulless dolls! // Most exquisite silence, eternal dungeon of white roses in bloom!

6-7
Eva: Infinite White Ninefold Heavens!!
Secundum: Ngh... // A tornado of ice?
SomeGuy: A mere storm of ice? I expected better of the Dark Evangel. // Utterly worthless.
[TN: I really can't keep track of all these enemies...]
Dynamis: No, wait! That spell is more dangerous than it -
SomeGuy: Hah. // Ngh?!
Secundum: ?! // No...!

8
Secundum: It... / It completely ignored the multiple-layer barriers that we disciples are protected by?!
Eva: Hahahahah! // This is an original spell that I developed specifically to deal with you barrier-loving fools! // My white-rose ice-bolt vines automatically seek out mass-produced dolls like yourselves... / ...and envelop them, barrier and all... // ...continuously freezing the space around them!
Quartum: Ngh... // Why, you...

9
Secundum: Damn things...!
Eva: Hahahahah! For a soulless doll like yourself... / ...there can be no escape from my ice-bolt vines!
Secundum: Rrnghh... / *pant* // Damn it... / Damn it...! // This is...ridiculous! // I thought she was nothing more than a rogue mage with an inflated reputation! // Can the Dark Evangel truly have such power?! // I was told nothing of this!

10
Rakan: Guahhhhh! What is this spell?! / Seems deadly all right! // Give it a rest, would you, hag?!
Secundum: Nnngh?! // W - W - Wait... Wait! // W - We can discuss this calmly! // Our ultimate goals are not so differ-rrrnghhh...! // Aaaa... / ...aaaaarghhhh?! // Ahh-

11
[no text just that's what I call an ice spell]

12
Eva: So. // I think that should do it, don't you?
Rakan: Oh, wow... you've frozen up the lava and everything! / [aside]that's some ice!{/aside]
Eva: Don't take me lightly.
Negi: Y... You really are incredible, Master...!
Eva: Hmph.
Rakan: I see, I see. The space around them stays frozen, so they're not actually dead... which means they can't pull any crazy resurrection tricks.
Eva: Incidentally, they are still fully conscious. // Even I cannot undo this spell, so their terror will continue for an eternity. / I'm impressed that you escaped. I was targeting you as well.
Rakan: You really were trying to murder me, huh?
Eva: I've been developing this spell since the class field trip, just in case a situation like this happened to arise. // It's only effective against dolls like them, so it's not the most versatile of spells.
Rakan: Huh? You put in the effort to plan ahead like that? I thought you weren't interested in what happened to us? / Why the sudden change of heart? You learned to make friends? Fallen in love?
Eva: I wish I really had killed you.

13
Rakan: Hang on, though, hag. If that spell only works on "dolls", then what about their master...?!
Eva: Quite right, fool!! // We cannot relax yet!! // I doubt my spell will have had any effect on their leader! // You should take the boy and his companions at once, and retreat to Mahora!
Negi: !
MageOfTheBeginning: That I will not allow, Evangeline.
Eva: ?! // (This is...!)
Rakan: (My body won't move...?! Oh, crap...!!)
MageOfTheBeginning: Your spell is most impressive...

14
MageOfTheBeginning: ...my daughter.
Eva: Nghh...
Rakan: Ngghh...
Negi: ...!
Fate: ...

15
GoodGuys: Haaaahhh!! // Hnnnghhh...!

16
Negi: !! // Unnghh...!
Eva: Boy!!
[Insert text: Just who is this man?! Such strength!! Is there no way to defy a God?!!]
[Bottom text: Next issue, Negima will be taking a break so that the author can collect data. See you in Shonen Magazine Issue 38, on sale Wednesday 17th August!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

xdanx, Draco1988, Igdrassil, r.a.b, LoneWolfx03, Rhyshaelkan, NullApostle, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210