One Piece 635

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 635: So Terrible I Could Fly
From Shipdecks Around The World
Vol. 19: A Certain Syndicate Chief Approved by the World Nobility: The Evil Black Drum Kingdom is Born

2-3
[Insert text: The time has come to go wild!!]
Zeo: Fifty thousand may have fallen!! But fifty thousand more still remain!!! // The Straw Hat Pirates are the greatest obstacle to our proud ambitions!!!
Zoro: Fifty thousand, Luffy? Seriously? / Leave some for us, would you?
Zeo: And Jimbei is the very embodiment of Otohime's dream!! / The model of a detestable future in which our kind make peace with the human menace!!!
Luffy: Oh, right. Sorry.
Cronies: HAAAAAAAAHHHHHHHH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Sanji: I'm going for thirty thousand! Hear that, Marimo?!!
Zoro: Shut up, Mr Nosebleed.
Sanji: What was that?!
Jones: ...............!! / So you think you can protect the gigantic Mermaid Princess... // ...right in the middle of this open plaza?! // Let's see you try!!! // Uchimizu!!!
Shirahoshi: Ahh! // ?!! // Aaahhhh!!

4
Jones: ......?!!
Luffy: She... didn't even need my help?
Daruma: ?!! // The sheer power of Captain Hody's Uchimizu... / ...enhanced by his newly-awakened monstrous strength... // ...was deflected with another Uchimizu?!!! / That man really is a monster!!!
Jimbei: Hmph...... I don't know where you found all this power, / but in Fishman Karate, you are little better than a child...!!
Cronies: That's the first fishman ever to serve as a member of the Royal Shichibukai...!! // I heard his bounty went over four hundred million after he abandoned his post!!
Jimbei: Quit your jabbering and fight me!!! / You will only take the Princess' life if you can take all of ours first!!!

5
Dosun: Firing squad!! Take aim at Princess Shirahoshi~~~~~~!!!
Shirahoshi: ?!!
Brook: Yohohoho~~~~~!! We can't be having that, can we~~~~?!!! // Who would dare to harm the Mermaid Princess, idol of men the world over?!! // Party Music!! // Welcome... // ...to my after-dark festival!!
Cronies: ?!! // Huh?! Are we... dreaming or something?!

6
Brook: Send your fireworks soaring on high~~~~!!
Cronies: Oh, yeah~~~~!! // This is so much fun~~!! // Beautiful fireworks~~~!!
Dosun: Hey!! I said aim at the Princess, BOGAN!!
Cronies: Huh? But, Dosun-san... // Today's the day of the festiva...uhh?
Brook: And you're already down!!
Cronies: Huh?
Brook: Quinto Tias... // FANTASIA!!!
Cronies: AAAARGHHHHH!!!
People: !!!

7
Someone: Attack!! Steel Shell Squadron!!
Cronies: HAAAAAAHHHHH~~~~!!!
Zoro: ......... // Santouryuu... // Kokujou: Ootatsumaki!!!
[TN: "Black Thread: Great Whirlwind". The "Black Thread" part is the name of one of the Buddhist hells.]
Cronies: ?!! // Aaaaaarghhhhh!!

8
Cronies: He sliced through the steel shells like they were made of fruit!!! // What was that giant slash just now?!! The scythe of Death himself...?! // ?!! // IT'S NOT STOPPING~~~~~~~~~~!!! // It's a whirlwind of razor-sharp death~~~~~~!!! // Run for it~~~!! It'll slice us to pieces~~~~~~~!!! // How far is it gonna keep chasing us?!!
Zoro: To the ends of Hell.
Cronies: !!!

9
Cronies: Boost your bubbles' altitude!! // We're going in from above!! // Take out Shirahoshi at all costs~~~~~~~~~~!!!
People: !
Cronies: Led by Captain Harisenbon...
[TN: "Harisenbon" means "a thousand needles"]
Cronies: It's the Sea-Urchin-Cloaked Spike Squad!!! // Time to riddle that leg-fighter with holes!!! // Everyone with me! Hari... Sen... // BO~~~~~~~~~~N!!! // There's nowhere for you to run!!!
Sanji: !

10
Brook: Sanji-san, it's dangerous to just stand there! What are you...?!
Sanji: .........
Flashback!Okama: Sanji-kyuuuuuun!♡
Sanji: (It's almost nostalgic, looking back on it now... I ran like the wind... endlessly fleeing from the monsters that pursued me... // Through rain and through snow, through lightning and thunder... Onward and onward I ran...)
Cronies: Leg-fighter!! Your head is ours~~~!!!
Sanji: (Until one day... // When it seemed there was nowhere left to run...)
Cronies: Guaaaaahhhh~~!!!
People: ?!!
Cronies: Owwwwwwww!! Whaaa?! // He's gone!!
Sanji: (I ran onward and upward...)

11
Sanji: (...into the heavens above!!) // Sky Walk!!!
Cronies: ?!! // He's up there!!
Luffy: WHOAAAAA!! Sanji's flying!!
Robin: That's... CP9's...
Cronies: !!
Sanji: Hey there, punks. If you've got business with Shirahoshi-chan... // ...you'll have to get past me first!! // Your knight is here!!♡
Shirahoshi: Sanji-chin-sama!!
Sanji: Diable Jambe...

12
Sanji: Poêle à Frire! // SPECTRE!!!!
Cronies: Aaaaarghhhh!! // Aaaaaghhhh!! // Holy... What the hell is that?!!
Robin: Mille Fleur! // Gigantesco Mano!
Cronies: Legs?!

13
Robin: Stomp!!!
Cronies: Aaaarghhhhh!!
Robin: Please excuse me!♡
Someone: Poison Squad, forward!!
Cronies: Yeahhh!! // No matter how big those legs are, they can't withstand our deadly venom~~~~~~~~!!!
Franky: Soldier Dog System! // Channel 4!!!
Cronies: ......?

14
Franki: KuroSai FR-U #4~~~~~~~~~~!!!
Luffy: AWESOME!!! IT'S A RHINOBIKE!!!
Franky: What was that about poison~~~~~?!!
Cronies: Ehh?! / What the heck is that~~~~~~?!!!

15
Franky: If you think you can poison this, then be my guest!!
Cronies: Gueeeehhh~~~!!
Franky: This monster's made of steel~~~~~~~~~!!!
Cronies: Steel should be fought with steel!! Leave this to me!!!
Franky: !
Cronies: ?!! // Nguohhhhhh~~!!!
Franky: New Number... // Channel 5!!!

16
Franky: BrachioTank #5, engage~~~~!!!
Chopper: Yeahhhh~~~~~~~!!
Luffy: OH YEAH!!! A DINOSAUR~~~~~~~!!
Brook: How marvellous!!
Usopp: Did you see my brilliant aim?!!
Nami: How did the cockpit get so much bigger with the flip of a single lever?
Pappagg: That guy's meant to be a shipwright... right?
Chopper: My name is Commander Chopper!! // Open fire~~!!
Luffy: THAT'S SO COOL~~~~~~~~~!!
Zoro: Don't you have fighting to do?!!

17
People: Incredible......!! / These guys really are incredible!! // The ten of them are taking on a hundred thousand enemies without breaking a sweat!! // Straw Hat~~~~~~!! // Boss Jimbei~~~~~~~~~~~~!! // Straw Hat~~~~~~~!!
Zeo: ......Ignorant fools...
Daruma: ..................
Jones: Kraken!! // Enter the plaza!!
Kraken: !
Jones: There are only ten of them, Kraken!! // Crush them underfoot!! Put an end to this farce!!!

18-19
People: Oh, no!! He's sending in the legendary Kraken!! // No matter how strong those Straw Hats are... // ...that thing can crush them like dolls!!
Cronies: Gyahahahah!! Let's see how you handle the master of the depths!! // Yeah!! It's the crazy Kraken!! // That guy's so strong it's criminal!!
Jones: What are you waiting for?!! Get out there!!
Kraken: .........
Jones: I brought you all the way from the northernmost reaches for this express purpose!!! / So fight for me, slave!!!
Luffy: Ahh! / Hey, Surume~~~!! It's me!! // Can I ride you again?! You were our pet before, remember?! / We're friends!!
Cronies: Aaaaaaghhhhhh!!! // The Kraken switched sides~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Shishishishi!!
Cronies: Stop that, Kraken!! You stupid squid~~~~~~~!!!
Luffy: Go for it, Surume~~~~~~~~!!!
Cronies: Captain Hody~~~!! Save us~~~!!
[Insert text: Take that, suckers~~~~!!]