Mahou Sensei Negima! 334

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Negi, powerless against the power of a God! Just when all seems lost, who should appear but...?!!]

2
Mahou Sensei Negima!
Period 334: Reunion!♡ The Ultimate Partner!!
[Insert text: Welcome back!! We've all been waiting for you!!]
Asuna: NEGI!!

3
MageOfTheBeginning: ...!
Negi: A... // Asuna-san!
Asuna: That's right!

4
Konoka: Asuna!
Anya: Asuna!
Nodoka: Asuna-san!
Natsumi: Asuna~~!
Setsuna: Asuna-san...
Chisame: ...Heh.
Chamo: Ane-san...!

5
Negi: Asuna-san!
Asuna: Negi!

6
Negi: Ah... // A...Asuna-sa...
Asuna: ...can't believe you sometimes...
Negi: Huh?
Asuna: Why do you always make me worry so much?!! / What - is - all - this?!!
Negi: Guehhhhh?! // P - Please, you're going to kill me -
Asuna: Look at you!! You're all beat up!!
Negi: That's not going to work this time! You made us worry more!
Asuna: Huh?!
Negi: Everyone was really worried about you!
Asuna: Huuuuhhh?! // What are you going on about?! You're the one who's making people worry!
Negi: No, you're the one who made us all worry!!
Konoka: [aside]ahh...[/aside]
Chisame: [aside]ahhh...[/aside]

7
Asuna: It's not like I ended up like this on purpose! You're the one who's charging head-first into danger as usual!
Negi: Yes, but that's -
Asuna: And what was up with that battle just now?! If I hadn't stepped in, either you or Fate would have been blasted to pieces! Is that really your idea of "making friends"?!
Negi: Aaahhhhh...
Fate: ...
Asuna: And what about that wound?! Are you really all right?! / [aside]let me take a look![/aside]
Negi: Whaaa?!
Eva: Hah...
Asuna: Huh? / It looks... fine? / [aside]good as new![/aside] // How come?
Negi: W - Well, you see, erm...
Eva: Kagurazaka Asuna. Flirting is all very well, but you might want to take a look behind you.
Negi: Eh?
Asuna: Ehh?! // Guehh...


8
Rakan: Stopped it in its tracks! Not bad, eh?
Eva: Hmph. / [aside]but of course.[/aside]
Asuna: Negi! // It's time to finish this!

9
Negi: ...Right!!!

10
Negi/Asuna: Haaaaaahhhh!!

11
[no text just swing]

12
[no text just face]

13
Negi: ...... // D...
Nagi: ...gi.
Negi: !!
Nagi: ......Negi. // You need to find me, and kill me.
Negi: ?!

14
Nagi: Then everything will finally be over. // I'll be waiting.
Negi: Dad - !

15
Asuna: Ne...
Negi: Asuna-san. That's not what's important now! // We have more pressing things to do!!
Asuna: Don't worry. I've got everything in check. / We just need to reverse it.

16
Negi: Eh...?
Asuna: First of all, we'd better bring the people who were erased back from the other side. / [aside]let's see... 128607 people. yep, that's all of them.[/aside] // I won't be able to bring back the land and buildings that were annihilated, but there's nothing we can do about that.
Negi: A - Asuna-san, you're aware... // ...of everything that's going on?
Asuna: Uh-huh. // But hey, what do you expect? // I am, after all... // ...the legendary princess of a magical kingdom!
Classmates: Hey~~~~!! // Asuna~~~!! // Are you okay~~~?! // Asuna~~! / Is it all over~~?! // Negi-ku~~~n!!

17
Asuna: ...... // Thanks, you guys... // Your voices... I heard them all.
Negi: Asuna-san.
Asuna: Leave it to me! // Code Of The Lifemaker: Great Grand Master Key!! // Hear me, the Twilight Imperial Princess, Daughter of the Creator, Descendant of the First Ancestor Amatel! // Asuna Vesperina Theotanasia Entheophysia commands you!

18
Asuna: Return the world... // ...to its former state!!
[Insert text: The bonds that Negi and his companions share... / ...have finally saved the world!!!]
[Bottom text: Next issue is a movie special! We'll have a special colour feature on the "Anime Final" movie!!!]