Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , Bleach 492 by BadKarma , One Piece 666 by cnet128 , Nurarihyon no Mago 201 by lynxian

Bleach 283

Bleach Chapter 283

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 13, 2007 23:55 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 283

1
[side text: Ichigo was wounded protecting Orihime and Nell. Is the damage severe...? And how will he retaliate...?!]
Grimmjow: You went to save her? // Well, gotta admire your efforts... // ...What's wrong? Your breathing's heavy.

2
Grimmjow: Well...

3
Grimmjow: You just took five of those. // I'd be shocked if you weren't hurt. // Your mask's reached its limit too, huh?
Ichigo: Reached its limit? // Not a chance.

4
Grimmjow: Stubborn, aren't ya. // Just how I like it.
Ichigo: You're the one who looks worn out.
Grimmjow: Sorry, but... // YOU'VE GOT THAT DEAD WRONG!!!

5
Bleach 283
You don't hurt anymore
[insert text: Desperate efforts collide!!]

6
Orihime: (I mustn't be afraid... // I mustn't... // ...be afraid.)

7
Orihime: (If I just think back to those eyes... // it feels like Ichigo has turned into a stranger. // I feel like I couldn't see myself... // reflected anywhere in those eyes... // Kurosaki-kun...

8
[no text]

9
[no text]

10
[no text]

11
Nell: ...Even... // Even with hith mathk on... // Ichigo'th getting beaten around... // Againtht Dordonii-thama, and againtht Ulquiorra-thama... // When he had hith mathk on, Ichigo wath alwayth winning... // I thought he wath invincible with the mathk on... // But even with the mathk... // He'th getting beaten up tho much...

12
Nell: K... // Keep it up, Ichigooo!!! // Hey! / What're you doing? You've gotta cheer him too!!
Orihime: ...eh...
Nell: Don't thay "eh"!! // Ichigo'th fighting for you!!

13
Nell: Tho why're you acting like you're thcared of Ichigo?! // You're the one who thaid it, aren't you?! / Ichigo'th a kind perthon!! // It'th true! Nell thinkth tho too!! // He'th tho kind, // he attacked Ulquiorra-thama just because he heard your name!!! // Ichigo ith a human!! / But even tho, he became a Thinigami, even put on that mathk and uthed these crazy powerth!! // It'th gotta be hurting him!! It'th gotta be painful!! // But for your thake!! / He'th uthing that power... / Fighting until he'th covered in blood!! // What are you...

14
Nell: What are you doing jutht thtanding there... // not cheering him on?!!!
Orihime: (That's right... // To begin with... // I came here just thinking I wanted to protect everyone.)

15
Orihime: (But when I heard that they had come to save me, // I couldn't help but feel a little glad, somewhere in my heart. // When I look at Kurosaki-kun with that mask, // I thought he might not have come here to save me at all. // Even though it's wrong... // Even though really... // They shouldn't be going that far for me... //
[TN: I'm really not sure on those last two lines, but I think that's probably the gist.]
Orihime: I...
Grimmjow: It looks like you really are... // at your limit... // It's over, // Kurosaki.

16-17
Orihime: DON'T DIE! // KUROSAKI-KUN!! // I don't mind if you don't win... // You don't even have to try...

18
Orihime: So please... // Don't get yourself hurt any more...
Ichigo: ...Sorry 'bout this, Grimmjow...

19
Ichigo: It looks like... // I can't let you hurt me any more.
[side text: The strike of his resolve!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bax (MH Senpai)
Posted on Jul 14, 2007
Thanx a lot carlos ^^
#2. by zidanezaith (Registered User)
Posted on Jul 14, 2007
Thanx for the tanslation...
#3. by zerokule (Registered User)
Posted on Jul 14, 2007
Thank you!
#4. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Jul 14, 2007
Cool! Thanks for the translation! ^^
#5. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Jul 14, 2007
thank you ^_^
#6. by Silhouette (Registered User)
Posted on Jul 14, 2007
Thanks a lot
#7. by jaimacando (Registered User)
Posted on Jul 14, 2007
thanks for the translation!!
#8. by ibra87 (Mangahelper)
Posted on Jul 14, 2007
Thank you Carlos.

Isn't replacing "S" with "TH" everywhere a tad too much? I mean it's not like Shinigami or Using have an S sound, or do kids also pronounce that wrongly (have personally no idea whether they do or not)?
#9. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jul 14, 2007
I just like translating Nell's speech that way :p Giving her a lisp just seems to kind of suit her considering the way she speaks in the original Japanese ~_~ Although "Thinigami" might have been pushing it a little... but hey, everyone gets the idea.
#10. by Ichiki (Scanlator)
Posted on Jul 15, 2007
Almost I forgot O.O
Thanks for the translation *__*
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1312
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 14, 2007 283 en Raiyuu
Jul 13, 2007 283 en shrimpy
Jul 14, 2007 283 pl Acalia
Jul 14, 2007 283 es DeepEyes
Jul 14, 2007 283 id ginousuke
Jul 14, 2007 283 de ratty
Jul 15, 2007 283 nl #Proto88
Jan 27, 2009 283 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...
May 27, 2012 Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special en Eru13
May 26, 2012 Otoshite Appli Girl 6 en Eru13