Hitomi no Catoblepas 11

1
Toutetsu: ZERO PERCENT!!
[insert text: Toutetsu has turned huge! He moves in with overwhelming power!!]
Tokio: This guy... // (What incredible attacking power...)
Toutetsu: ZERO PERCENT!! / ZERO PERCEEEEEENT!! // The probability of you winning is...

2
Tokio: How can he move so quickly with such a gigantic body?!! // His strikes aren't going any wider; if anything, this barrage is more compact than before!! // It's useless... // I can't dodge them -
Toutetsu: ZERO PERCENT!!

3
Hitomi no Catoblepas
#11 The Moment of Awakening
[left: We are not alone. Neither I, nor you!!]

4
Mitsuki: "Ginboshi"... // has the power to change anything I touch into "bullets".

5
Mitsuki: And then those bullets can be fired wherever I point my index finger. // At three hundred and fifty metres per second....... / The same speed as a bullet from a pistol. // .......... // This must be one of those Shikyou... // (That was much easier than I expected... // But maybe I'll at least be forgiven for being late with my delivery now!)
Flashback!Toukotsu: Looks like I got the dud...
Mitsuki: (From the way she was speaking... // One of the other Shikyou must be heading towards the young master! // I've got no time to waste!!) // I've got to hurry back to the Suzaku Hermitage -

6
Mitsuki: ...?!
Toukotsu: ......And just where... // ...do you think you're going?
Mitsuki: What... the...? // (What did she... Just now... what did she do to me...?!)
Toukotsu: Don't you know... / You shouldn't turn your back on your enemy in the middle of a battle! <3

7
Toukotsu: The fun's just getting started... // Kid. <3
Mitsuki: Hahah... This is bad...

8
Tokio: Wh - what an incredible punch... // (I've broken a bone...!!)
Toutetsu: ...You're weak! / Shimura Tokio!! // For the six years Hajun-sama has been occupying the body of your brother, Tokihito... // It seems it's true that ever since that day you've been closing yourself off completely, and you've become a complete fool... / With you as its Head, the House of Shimura, once known as the most powerful in K City, has fallen so far...
Tokio: ............

9
Michiru: Tokio-kun - !
Youken: You must stay back, ojou-sama!!
Michiru: Why are you stopping me, Youken, Onken?!! // The enemy is powerful! Tokio-kun cannot win alone!!
Onken: You must not!!
Youken: If you were to go to his aid now, you would only be a burden to Shimura-dono!
Michiru: But -
Onken: You still do not have the power to awaken Shakara-Ou! / How do you intend to fight?!
Michiru: I won't know unless I try! // I can fight too! // I order you as the House Head... / Get out of my way!!

10
Youken: It is no use... Even if you give us direct orders... / We will not move from this spot!
Onken: We have been ordered by Iwao-dono not to allow you to fight...!!
Michiru: Huh...? // (My father said something like that...?!)
Bodyguards: We have created a barrier... / You will be safe inside. // We will protect you, ojou-sama!
Toutetsu: Hey, what's wrong?!! // Can't you do anything but dodge?!!!

11
Tokio: (Think... Think...!! // I can't guard any more, not with a broken arm... // Think... I've got to stop the time of something! // What should I stop?!)
Michiru: I can't stand this... // (Tokio-kun came here to save me...! // My ability is the power of healing... If this isn't the time to help Tokio... // Then when is...?!)
Shakara-Ou: ZZZ...
Toutetsu: HUAARGH!!

12
Toutetsu: I think I broke your ribs there... that sounded good... Ahahahahah!!
Hakutaku: Tokio-samaaaaa!!
Tokio: Ughhh...
Toutetsu: You can't move any longer... You just have a little rest right there, Shimura! I'll finish you off later.
Tokio: Ugh...
Toutetsu: Just as planned, I'm going to take out that one over there first of all... // ...Hngh?

13
Toutetsu: ...This is...!!
Tokio: Making yourself so large was a bad move..... // You're the one who's unable to move...
Hakutaku: Aah... He stopped the time of the rubble that had been smashed apart... // ...to create a solid prison of rocks!!

14
Toutetsu: ......I don't like... / Your attitude... // You can't stop my laser that fires at the speed of light, now, can you?
Tokio: Ugh!
Toutetsu: Even if I can't move, I can still take you out... // You're like garbage - rolling around on the ground is all you're good for... // ......Why?

15
Toutetsu: Why are you standing?
Tokio: Even though he was the heir to the House of Shimura, sworn to protect K City... / On... on that day, my brother violated a taboo... He fell into "Mictlan"... // Only... In doing so... he awoke your king, Tenma Hajun... // As his brother, I intend to set this right...
Hakutaku: Tokio-sama...

16
Tokio: Until the day I come face-to-face with my brother... // I cannot allow myself to be defeated!!
Michiru: No, Tokio-kun! You can't move with your body like that...! // Your broken bones will pierce your internal organs! You'll die! // (I wish I were stronger... Strong like the others... Strong like my grandmother... Strong enough to fight the Yoma!!) // You can't...
Tokio: Ugh!
Toutetsu: Don't make me laugh... You can't possibly fight me.

17
Michiru: Stop this...
Toutetsu: Change of plan. Looks like if I want to get out of here... // I'm gonna have to kill you first.
Michiru: Stop this...
Toutetsu: The day when your eyes will be able to meet with those of Hajun-sama will never come. // Die.
Michiru: STOP IIIIIT!!!

18
Onken: !! // The... the barrier...?! / Ojou-sama!!
Toutetsu: Whaaaaat?! // (This water...!! // This is that substance that weakens us Yoma... "Holy water"! // That girl... she changed the pondwater into holy water?! This is bad... Now I really can't move...!!)
Tokio: Michiru-san...

19
Toutetsu: UAAAAGH... STOP THAT! // STOP IIIT! // (I can feel a Yoma power swelling nearby...!! // That Shakara-Ou... Has he awakened?!!)
Tokio: ......!! / My body... The pain is... // My wounds are healing...
Michiru: I can't just stand by and watch! / I too can fight! // I am the 21st Head of the House of Kuramochi, one of the four Guardian Houses of K City... Kuramochi Michiru!
[insert text: She has recovered her power, and her pride!!]
[TN: YAY CHIBI-SHAKARA-OU!!!]