Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 647

Stop Right There

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 29, 2011 00:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 647

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 647: Stop Right There
From Shipdecks Across The World
Vol. 30: Skypiea - Laki and Conis' Pumpkin Cafe Specialty: Pumpkin Ramen

2-3
[Insert text: Their new overwhelming power, displayed for all to see!!]
Cronies: Aaaaaaghhhhhhh~~~~~~~~~!!! // All our incredible leaders...!!
RightMinister: ......!! They barely even stood a chance... // Such strength!!!
People: Look out above!! Everybody run for it~~~~~~~~~~!!!

4-5
People: WADATSUMI'S FALLING BACK DOWN~~~~~~~~~~~~!!!
Jimbei: Just as I might expect of Luffy-kun's crewmates...
Zoro: Kick him a bit further next time, dumbass chef.
Sanji: Shaddup!! You want me to drop him on your head this time?!!
Chopper: You're pretty amazing, Sanji...
Usopp: FRANKY~~~~!! Your beam was the AWESOMEST~~~~~!!
Franky: Chopper, shrink yourself down a bit, would you? / You're making my giant robot look small!!
Robin: Was that robot actually good for anything?
Brook: Nami-san, would you care to wear a miniskirt?
Nami: No thanks.

6-7
People: !!!! // The Noah is almost here!!! // Aaaaaaghhhh~~~!! // Aaaaaahhhhhh~~~~!!!
Shirley: ...............!!
People: Run for it!! We can't get trapped in this plaza!! // Those crazy leaders are all out for the count!! Let's get outta here~~~~~!! // The whole island's gonna be crushed~~~~~!!! // Is it too late for us all?!! // Was it too much for even you?!! Straw Hat!!! // STRAW HAT~~~~~~~~!!!

8
BorderGuard: Luffy-san!!
Luffy: HAAAAAAHHHHHHHHH!!!

9
People: If he can really destroy the Noah, this island will be saved...... // But if he doesn't make it...
Nami: ..................
People: Fishman Island will be destroyed!!! // Don't give in, Straw Hat!! // We're staying right here where we are~~!! // We won't run when a human like you is fighting for us~~~!!!
Kids: Go for it, big bro Straw Hat~~~!!!
RightMinister: Fishman Island is in your hands!! // Straw Hat......!!!
People: Don't give in, Straw Hat~~~~~~~!!! // We all believe in you!!!

10-11
People: Straw Hat!!! // Straw Hat!!! // Straw Hat!!! // Straw Hat!!! // Straw Hat!! // Straw Hat!! // Straw Hat!! // Stop right there, Noah~~~~~~~~~~!!! // Stop right there!!! // Stop right there~~~~!!!
Luffy: Stop right there, stupid ship~~~~~!!! / *pant* // *pant* / *pant*
People: Straw Hat!!! // Straw Hat~~~~~~!!! // Straw Hat!!! // Straw Hat!!!
Fukaboshi: The Noah must be destroyed...!! I'm sorry, Father... This is the only way...
Neptune: (Though it pains me to accept this, the safety of my people must come first... // I must apologise... It seems that the promise can no longer be fulfilled... Joyboy...)

12
SeaKings: STOP!!!
Luffy: Ahh!!! // ?!! // *pant* // *pant* // WHO'S THERE?!!!!
Shirahoshi: Luffy-sama!! Please, you must stop...! // Luffy-sama!!
Luffy: !

13
Shirahoshi: You must stop this at once!!!
Luffy: ?!!! // Cry-hoshi!!! Get out of the way!!! If I don't destroy this ship, the island will be - !!!!
Shirahoshi: Aaahhhh!! / No!! You don't have to do this!!!
Luffy: Of course I do!!! What about all the people down there?!!!
Shirahoshi: The Noah...
Luffy: ?!!

14-15
Shirahoshi: ...has already stopped......!!!
Luffy: ?!!! // *pant* // ? // *pant* // The Sea Kings!! But how...?! / *pant*
Shirahoshi: Uwaaaaa~~~~hhh!! Luffy-sama got angry with me...!!
Luffy: Hey!! / This isn't the time for crying!!
Shirahoshi: ...I don't really understand it myself... // ...But... // The Noah is no longer falling......

16
Luffy: *pant* // *pant*
Shirahoshi: Luffy-sama......!! Your wounds are wide open... You're covered in blood!
Luffy: *pant* // !
Shirahoshi: Aahhh...
Luffy: *pant* // *pant*...... / ...All... All right then... I guess the ship has stopped... // As long as everyone's...... // ...okay...
Shirahoshi: Luffy-sama!!
SeaKings: ...Well, damn... That's quite some human... // A strong human indeed...
Shirahoshi: ?!
SeaKings: If we had arrived any later, the island may have been saved... / ...but the Noah would have been shattered beyond repair...!!

17
SeaKings: Thank goodness we made it. / Thank goodness Princess Shirahoshi... / ...called us all here in time...
Shirahoshi: ......?! What...?!! I didn't do anything...! // I was just so sad...!!
SeaKings: But you did. You got caught up in the Straw Hat boy's powerful emotions... and you made a wish.
BorderGuard: What in the world...?! // What's going on......?!! / The Sea Kings have stopped the ship!!
SeaKings: You wished that, just as he protects the island... / ...you could have the strength to come to his aid. // Our power is your power. / We answered your call... and lent him our strength.

18-19
BorderGuard: I... / I really don't know how to explain what just happened......!!! / But one thing is for sure...... // The Noah is stopped!!!
People: !!!
BorderGuard: The Noah has not been destroyed!!!
Neptune: ..................
BorderGuard: But Fishman Island is safe!!!!
[Insert text: It's all finally over!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 25 guests have thanked cnet128 for this release

CopyNinjaKakashi, MasterDeva, isrnick, kudo-kun, NANLIT, Black Lagoon, BenRRR, rosco12

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by BenRRR (Registered User)
Posted on Dec 1, 2011
Hi nice work btw

I would like to tell that after reading chapter 648 and rereading 647, it seems that in page 12 the ones who say "STOP" are the SeaKings

And it makes sense since Luffy asks next "WHO'S THERE?"

keep up the good job ;)
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Dec 7, 2011
Good point, that is clearly a Sea King voice. And it makes more sense now! =D
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210