Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 655

Punk Hazard

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 8, 2012 19:28 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 655

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 655: Punk Hazard
From Shipdecks Around The World
Vol 37: Water 7 - The Galley-La Company's Ten-Year-Old Genius Secretary

2
[Insert text: The New World is a stormy place!!]
StrawHats: Whooooaaaaa~~~~~~~!!!
Luffy: Look! That island over there just erupted!!!
Nami: Listen to me, Luffy, all right?!!! / Not one of our three Log Pose needles is pointing to that island!! // It's not normal even by the New World's standards!!
Brook: Farewell, Laboon's family!! Take care~~~~~!!
Luffy: I don't care how weird it is, that's where we're going!! / It's right there, isn't it?!! Who cares where the needles are pointing!!
Nami: Not a chance! We're not going anywhere near it!!

3
Nami: The ocean is on fire, for heaven's sake!!
Someone: That doesn't make any sense!!
Sanji: Hey, Luffy, I have a piece of bad news for you. / It's about that gigantic fish we caught. // Aside from this piece I managed to carve out, the whole thing is burned to a crisp.
Luffy: Aaaaaghhh!!
Usopp: The fish got burned up by the sea~~~~?!! // Our ship is going to be next!!!
Franky: No way!! The Sunny is made of sterner stuff than that!!
Nami: I don't care how strong the Sunny is, this sea is still ridiculous!! / Look at those fish skeletons!! They're all just bones!!
Brook: Hm? You called?

4
DenDenMushi: Puohoooooooohhhh~~! Puohohooooooooohhh~~! // Puohohohoooooohhhhhh~~~~!!
Luffy: What's going on?! The Den-Den Mushi just started crying!!
DenDenMushi: Puohohohoooooooohhh~~~~!
Luffy: What's wrong, little guy? Your stomach hurt or something?!
Sanji: Don't be stupid - That's a distress signal!! Somebody's calling out for help!!
Luffy: Then...if I pick it up, can we talk to them?
Robin: Hold on, Luffy!! / The chances of that distress signal being genuine are under 50%! // It's more likely to be a trap set by the Marines. / If we answer the call and they're listening in, they'll know that we're in the area!!
Usopp: That's our Robin! You heard her, Luffy! We have to think carefully before...

5
Luffy: Hello?! This is Luffy!! / I'm going to be the Pirate King!!!
Usopp: DID YOU REALLY NEED TO SAY THAT?!!!
DenDenMushi: Help! Please! Anyone~~~~~!!!
Luffy: !
DenDenMushi: It's cold... So cold... Is that you, Boss...?!!
Luffy: No, I'm not your boss. Did you say it's cold?!
DenDenMushi: We're being sliced down one after another... It's no use...!! // We're all gonna be killed by the samurai~~~~~~~~~~~~~!!! *pant*...
Luffy: Hey!! Who are you?! What's your name?! / Where are you right now?!!
DenDenMushi: Whoever you are, you have to help us, please...! We're at a place called... // Punk Hazard!!!

6
DenDenMushi: AAAAAARGHHH~~~~!!! / GHH-! // *SWOOSH*!!
Chopper: Aaaaaaaahhhhhhh~~~!!! He got sliced up too~~~~!!!
Luffy: ......! I smell an incident afoot!
Usopp: Of course it's an incident, you idiot!!! That guy just got murdered!!!
Robin: We don't know that. It could all have been an act to lure us in.
Brook: Such a calm beauty~~~~~~~~~~~!♪ / C'mon!
Zoro: I heard the word "samurai"... Brook, isn't that...?
Brook: Indeed. "Samurai" is the name given to the swordsmen of the Wano Country. // The Wano Country is a sealed-off nation whose people do not take kindly to outsiders... / They are not even a part of the World Government. / They say the country's swordsmen, the samurai, are so terrifyingly strong... / ...that even the Marines dare not venture too close.

7
Usopp: You've gotta be kidding me......!!!
Franky: But that guy didn't say anything about the Wano Country. / He said he was at "Punk Hazard"! / You think that's the flaming island?!
Robin: Assuming he was using a Baby Den-Den Mushi, that would be the only place... / ...from which communications would be likely to reach.
Luffy: All right!! Let's go and save him then!!!
Nami: Nooooooo~~~~~~~!!!
Usopp: Surely it's too late for that!
Chopper: Those samurai sound scary~~~~~~~~~!!!
Brook: I quite agree~~!!
BlackDenDenMushi: Zzzzt... / Punk Hazard! / ...Aaaaaarghhh~~~~!!! / Ghh-! / Zzzzt...
Tashigi: Smoker-san! Was that...?!
Smoker: Ugh... What the hell kind of route are those punks taking...?
[Box: Black Den-Den Mushi (Intercepting Communications)]

8
Smoker: We ought to have a one-in-three chance... // ...under ordinary circumstances...
[Box: Marine Vice-Admiral at "G-5", the Fifth Marine Branch Station in the Grand Line / Smoker the White Hunter]
Pirate: So hot!! It burns!! Help me!!
Marines: Ahahahah!!
Tashigi: That's quite enough of that!!! // Stop bullying the pirate!!
Smoker: The three islands that can be reached by Log Pose from Fishman Island are Risky Red Island, Raijin Island and Mistria Island. // I came here on the assumption that Straw Hat would choose the path to Raijin Island, where the magnetic field is most unstable... // But to think he would follow... / ...an entirely different route from those three...

9
Tashigi: But, Smoker-san!! / Ever since the accident four years ago... // ...Punk Hazard has been a sealed-off island, completely devoid of human life!! / Why would there be someone there now?!
Smoker: ...It's strange, all right. I don't see how any kind of living thing... / ...could survive on that island in its current state... // But it's the only lead we've got. // Let's get moving, men!!
Marines: Whaaaaaat~~?! But, Vice-Admiral Smoker!! / Don't you know that island is off-limits?!
Smoker: I don't want to hear a lecture on law from you. / Just get this ship moving, you layabouts!!
Marines: Y-Yes, sir~~~~~~~!!!

10
Sanji: There you go - a deep-sea fish lunchbox!!
Luffy: Oh, man~~~~~!! I can't wait to eat it~~~!!!
Sanji: Who drew the marked straws?
Zoro: We did.
Robin: Well, this should be interesting!♡
Usopp: Somebody trade with me~~~~~~~~~!!!
Nami: Milky Road!!
Luffy: Whoa~~~~~~~~~!! // That's awesome!! It's a road made of cloud!! / It's just like the stuff we saw back on the Sky Islands!!
Nami: Eheheh!♡ Hurry on across while the clouds are still stable!

11
Luffy: All right!! Here goes the scouting party~~~~~~!! We're counting on you, Mini-Merry!!! / This fish is great~~~~~!!!
Chopper: Good luck, you guys~~~~~!!
Franky: You guys have all the luck...
Sanji: We'll be able to go too later.
Brook: Yohohoho! Bon voyage!
Nami: Chin up, Usopp~~~~~!!
Usopp: Somebody take my place~~~~~~~!!! / Oww~~!! Hothothot~~!!
Luffy: Whoaaaa, we're going up!! This is fun~~~~!! / We're going right over the fiery sea!!
Usopp: These clouds had better take us safely back as well!!
ScoutingTeam: Good thing the rain died down, huh? // Perfect weather for scouting! // But it's so hot!!
Brook: Do those clouds really reach all the way to the island?
Nami: Who knows?

12
Chopper: Ahhhhhh... I'm so glad I didn't draw one of the go-with-Luffy straws... I can't stand hot places...
Nami: Well, we couldn't exactly let him go alone. / Once he sees there's nothing there, he'll come straight back!
Sanji: Right!! Wait right there, Nami-san, and I'll whip up a nice cold deepsea-fish dessert!♡
Franky/Brook: Yeahhhh~~!!
Luffy: Look, see?! That has to be an entrance!!
Usopp: I'm telling you, maybe there were people here years and years ago... / But nobody could possibly live here now!! / That Den-Den Mushi must've been transmitting from some far-off island, it's the only explanation! Right, Robin?!
Robin: It doesn't look like much, but this is surprisingly delicious!♡
Usopp: What are you all eating your lunch already for?!!
Zoro: Aren't you gonna eat yours?
Usopp: I don't feel like eating right now!! / Ahhhh... I can feel my old disease from two years ago resurfacing... / Listen, you guys, I have this condition called "I-Can't-Go-Onto-That-Island Disease"!!!
Luffy: We know.

13
[Box: Punk Hazard Island / Entrance]
Usopp: Let's pull the Merry up onto the island...
Robin: Well, there's no mistaking it... / The name certainly matches.
Luffy: ...............!!!
Zoro: I guess that distress signal really did come from somewhere in here...
Usopp: ......... / It looks like this island is sealed off!! / Ah!! Look at this, Luffy!! // See?! It's the mark of the World Government... // ...and the Marine emblem!!! // In other words, even if there was someone in here, they must've been Marines!! / No point helping them!! Let's go back!!

14
Usopp: I HOPE YOU REALISE YOU'RE BREAKING THE LAW~~~~!! // Oh, right... We're pirates...
Zoro: This whole place really is ablaze...!!
Usopp: Well, don't say I didn't warn you!! You're picking a fight with the World Government here!! / Oh, wait... We already did that...
Robin: It doesn't seem like the island is on fire like this naturally... Was there some kind of disaster? Or an accident?
Luffy: Man, it's hot......!! Let's see...

15
Robin: These don't look like civilian houses... I'm guessing that this place... // ...used to be some kind of Government facility...
Zoro: So the question is, why was the place sealed off? / Because of whatever happened to cause this fire? // Or because it was a dangerous place to begin with?
Robin: Don't forget, for some reason the island can't be reached by Log Pose. / It certainly is suspicious.
Luffy: He~~~~~~y!!! Den-Den Mushi guy, are you here~~~~~~?!!! // We've come to save you~~~~~~~!!!

16
Luffy: Where are you, samurai~~~?!! // Come and get us~~!!!
Usopp: Don't call for those crazy murderers!!
Zoro: Feeling hungry now, eh?
Usopp: Shut up!! I eat when I'm stressed!! // Come to think of it, there's still something bothering me... / That voice on the Den-Den Mushi...!! It kept saying...
Flashback!DenDenMushi: It's cold... So cold... // Is that you, Boss?!
Usopp: ...that it was cold!!
Luffy: Good point... It's boiling on this island... / Why would he be cold...?!! / ......... // Maybe he's an idiot.
Usopp: What kind of logic is that?!!!
Robin: A cold place on this blazing-hot island...? // Or perhaps his predicament was so terrifying, it chilled him to the bone...

17
Franky: Something wrong, Nami...?
Nami: ...Yeah... // It's the clouds... // There's something...strange about the sky above this island. / On the far side, it looks almost like an arctic climate...
Franky: Don't be ridiculous!!
Luffy: Whoa!! A giant?!
Usopp: Even giants aren't this big!
StrawHats: ?!!
Something: RRRGGHHHHHH...!!!
Usopp: Huh?! // ......!! Wha...?!! // Whaaaaaaaa~~~~?!!
Luffy: Huh? ...?!! // Do these things... actually exist?!
Zoro: No... They're the stuff of legend!! // They can't possibly be real!!
Robin: But how could this creature... // ...possibly be anything else...?!!

18-19
StrawHats: A DRAGON?!!
[Box: Resident of Punk Hazard / DRAGON]
Dragon: Who goes there...?
Luffy: Huh?!!
[Insert text: What in the world?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 16 guests have thanked cnet128 for this release

ENDER3000, vaiowega, BlackHair, Lutzu, MasterDeva, isrnick, Patta, NANLIT, bigdarios, rosco12, luvfansubs, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2012 655 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210