Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 660

Royal Shichibukai Trafalgar Law

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 23, 2012 20:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 660

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 660: Royal Shichibukai Trafalgar Law

3
[Insert text: Nami and pals on the run...]
[Box: Punk Hazard, Inside the Research Lab]
Kids: *pant*... *pant*...
Chopper: *pant* / An illness that takes...a year to cure...? / *pant* // *pant* // *pant*... / What kind of disease is that? None of you look like you're unwell at all...!!
Nami: ..................
Kids: *pant* / Our mummies and daddies asked some people to bring us here... / ...so we could all get well again! / *pant*
Nami: ...Your parents just told you... / ...to come here with these people?
Kids: No... The people were waiting for us right outside our houses... / ...and brought us straight here... // They said we couldn't see our parents in case they got sick too... // We didn't even get to say goodbye...
Nami: (Ridiculous... This smells like kidnap to me...!!)

4
Chopper: You were taken away by people you don't know without even getting to see your parents?! But... Surely that means... // The disease must be really dangerous!
Nami: What are you, thick?!! // And it's been more than a year since you came here now, right?! / Chopper, you should give them a proper diagnosis later. Then we'll know for sure.
Chopper: All right! // !!
Nami: Oh, no... A dead end?!!
Chopper: Hwaaaiyahhhh!!!
Kids: !!
Chopper: It's open!! Hayahhh~~~~~!!
Kids: You're amazing, raccoon-guy!!
Nami: You've certainly...toughened up.
Chopper: Eheheh~♡ / I'm not a raccoon!!
Nami: You do look like one now, though.
Chopper: Seriously, I'm not!!

5
Nami: Whoaaa, it's cold!! / Chopper, lend me your fur!!
Chopper: Oh, sure! / ...BECAUSE IT TOTALLY COMES OFF!!
Nami: Where is this place?! Outside the lab? Or some kind of refrigerator? It's so dark, I can't see a thing...!
Chopper: It feels nice and cool to me...!
Nami: Look!! There's a door!! Let's keep going - this isn't a dead end after all!!
Chopper: You're right...!
Kids: I don't wanna go in there!! It's too scary!!
Nami: Huh? // What's wrong, all of you?!!
Kids: We came through this way when we first arrived!
Nami: Really?! Then it must lead to the exit!! I know it's cold, but hang in there!! Come on!!
Kids: But... All around...
Nami: ? / All around...?

6-7
Chopper: ?!! // Ehhhhh...?!! What is all this~~~~~?!!
Kids: It's all full of frozen people!! It's too scary!!!
Nami: What in the... Are these... // ...frozen corpses?!!
Chopper: Above and below, as well?!! // Aghhhh!!
Nami: Ahhh...!!
Chopper/Nami: A... A... A... // Aaaarghhhhh~~~~~~~~~~!!!
Kids: Ahhhhh~~!! Wait, you guys~~~~~~!! // Don't leave us behind~~~~~~!!!

8
[Box: In the Research Lab: The Biscuit Room]
Sanji: All right, already, that's enough!! The path is blocked!! / Now let's get moving. I just sensed a distant cry of fear!! I think Nami might be longing to confess her love to me!!
Franky: Seriously, though, what's up with these guys? Their bodies are half sheep! / Creatures like this are only meant to exist in legends...
Sanji: There's no point speculating about them right now. Not until we figure out what this facility really is.
Samurai: Release me now, pirate!! / I will remain here!!!
Sanji: ?!
Samurai: My son was not among the children who escaped!! / He may be concealed in another room! I will stay behind and -
Sanji: How the hell do you plan on doing anything in that state?!!! / If we leave you here, you'll just end up killed!!! I'm not gonna be your murderer!!!
Samurai: But I must find my son!! That is why I came here!!!
Sanji: You really are a pain in the ass!! Can't you just come out and ask?!! / Say "I want you to help me find my body"!! Is that so hard?!!!

9
Samurai: I will never place myself in the debt of a pirate!!!
Sanji: !!
Samurai: I would sooner die!!! / H... However, if you so happened to feel like searching for my body... I suppose I would not complain...!!
Sanji: OH, FOR THE LOVE OF~~~~~!!! / For a disembodied head, this asshole has got a lot of nerve~~~~~!!!
Samurai: I have no regrets!!! I will not beg for my life at the hands of villains!!!
Franky: Calm down, Sanji. Is smashing a disembodied head open really going to make you feel any better?
Sanji: Nguarrrhh!!!
Franky: You shoulda just left him in that cell where we found him.
Sanji: Arghhhhh~~~!! He pisses me off SO much!!!! // I was an idiot for respecting his courage even for a second!!! I don't even want to save him any more!!!
Samurai: Alas, if you were to leave me behind, I would be utterly defenceless... // I suppose I would not complain if you were to carry me to safety...!
Sanji: Ugh...!! When we find your body, you are going to pay for this...!!!
Samurai: U...Urghh...!! You show...surprising brutality against a defenceless opponent... // ...Perhaps I should consider...watching my mouth a little...

10
[Box: Research Lab Main Entrance]
BlackDenDenMushi: *bzzzzt*... / ...lo?! This is Luffy!! I'm going to be the Pirate King!!! / DID YOU REALLY NEED TO SAY THAT?!...*bzzzt*... / *zzzzzt*... // Help! Please! Anyone~~~~~!!! / *bzzt*... // It's cold... So cold... Is that you, Boss...?!! // No, I'm not your...*bzzzzzzrrrttttt*...!!! // ...sliced down...one after another... It's no use...!! / We're all gonna be killed by the samurai~~~~~~~~~~~~~!!! *pant*... // *bzzzzZZZZzzzt*...!! *bzzzzt*...*bzzzzt*... / Where are you right now?!! / *zzzzt*... // Whoever you are, you have to help us, please! We're at... / *bzzzzzt*...

11
BlackDenDenMushi: Punk Hazard!!
Law: ..................
BlackDenDenMushi: AAAAAARGHHH~~~~!!! / GHH-! // *bzzzzzt*...
Tashibi: The name of the island... References to a frigid climate... / It seems safe enough to assume that this distress signal originated here on Punk Hazard, would you not agree?
Law: ..................
Smoker: I hear you know Straw Hat Luffy, yeah? Two years ago, on Shabondy... // The two of you and Kidd fought as allies... / ...in the incident surrounding the Tenryuubito family of Rosward.
People: ...............!!
Smoker: What's more, at the Ultimate War, when Straw Hat was being pursued by Akainu...

12
Smoker: It was you that helped him escape......!!
Law: ...... // What are you after? I knew full well that the Marines... / ...are skilled at fabricating distress signals and the like.
Smoker: I'm afraid this transmission isn't some trap that we came up with.
Law: And you expect me to believe that? This discussion is over.
Smoker: Don't make this difficult, Law. / Let me see what's inside the lab.
Law: It's not a lab any more. It's my villa. // ...And I refuse.
Smoker: !!!

13
Law: What's so wrong with a pirate like me occupying an island that your lot have abandoned?
People: ..................
Law: There's no-one else here. It's just me. / If Straw Hat does happen to show up, I'll take him down for you. // Now if that's all you have to say, I suggest you leave.
Smoker: ..................
Voices: Aaaahhhhh!!
People: ?!!
Voices: All those frozen people~~~!! They were so scary~~~!!! // Waaaahhhh~~~~!! // But look over there!! // It's a door!! We can finally escape!! // Yaaaay~~~!!
Law: ........................??
People: ......?! Looks like there was someone in there after all!! // What the heck is that creature?!!!

14
Chopper: Hiyahhhhhhh~~~~~!!! // We're free~~~~~!!!
People: ?!! // ...............??
Nami: We're fr... we're fre... / We're FREEZING~~~~~~~!!!
Tashigi: ! // The Straw Hat Pirates!!
Kids: All right~~~~~~~~!!! // We're out of the building!! Now we can go home!!! // We can see our mummies and daddies again~~~~!!! // It's so cold~~~~~~~!!
Franky: Hey hey, hey-hey, Franky~~~~!♪ Hey hey, hey-hey!♪ Franky Tank!♪ / Move yo' ass! Move yo' ass! Move yo' SUPER ass~~~~~~!! Anybody in our way is gonna end up flat~~~~!!!♪
Sanji: ..................
Samurai: ..................
Franky: But he won't flatten the flowers, no~~~~~!♪ (Pianissimo~!) / He's kind and he's awesome, the FRANKY FRANKY TAAAAAAANK~~~!♪ (FORTISSIMO~!!)

15
Franky: SUUUUUUUPEEEEEER~~~~!!!
People: (Where do we even start~~~?!!!)
Kids: Go tank!! Go tank!! // Super ultimate~~!!
People: (A giant raccoon?! A bikini in winter?! Giant children?!) // ...............!! // (A robot?!! A severed head?!! Is this some kind of crazy dream?!!)
Nami: Ahhh~~~~!!! I recognise you!!
Chopper: Oh, yeah!! You were there back on Shabondy!!
Law: ..................
Nami: Don't tell me you're the one who's been keeping these children prisoner?!! // You fiend!! Well, you're not having them back!!
Sanji: ......!!! Of all the dirty, rotten, no-good crooks...!!! If it isn't... // SMOKER!!! // And his beautiful young lady friend~~~!♡
Tashigi: Why are there... // ...children here...?!!

16
Sanji: This is bad... The Marines are onto us!!! // We'd better head back and find a different way out!! // Back inside, everyone!!!
Kids: Waahhhhh~~~!! / Huh?! Aren't Marines meant to be good guys?!
Sanji: I guess they are. Go with them, then!
Kids: I don't wanna~~!! They look all gangstery~~~!!
People: .................. // .................. // .........
Smoker: ...............!! / And you had the nerve to claim you were alone...!!
Law: ......I must admit... // I'm a little taken aback myself...
Sanji: Hurry it up!! We're heading round the back!! / This place must have a rear exit!!
Kids: Waahhhhhh~~~~!!

17
Tashigi: Move it, men!! We're going to capture those Straw Hats!!!
People: Ah...!! Dammit, we froze up out of shock!! Right, let's do this!! Follow the beautiful Captain!!!
Smoker: Hey...!! // Hold it!!
People: ?!
Law: ......!! How dare they cause a ruckus on my island...!!! // ROOM!!!
People: ?!!
Law: "Tact".
People: !!! // Whoaaahhhhhhh!!!

18-19
People: ?!!! // Uwahhhhhhhh~~!!! // The battleship...!! It's floating in the air~~~~~~!!! // And the water's up there with it......!!! // What the heck is going on~~~?!!!
Law: I'm afraid I can't let any of you leave this island. / I apologise for claiming that there was nobody else here...!!
People: Aghhh~~!! This guy is no joke!!!
Smoker: Fall back!!
People: !!
Smoker: The likes of you lot don't stand a chance... // You'll be torn into pieces!!!
[Insert text: Powerhouses collide!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Aikyet, isrnick, Lord Rayleigh, pumpkin king, bigdarios

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk