Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

One Piece 665

Candy

en
+ posted by cnet128 as translation on May 17, 2012 18:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 665

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 665: Candy
From Shipdecks Around The World
Vol 45: Impel Down - The Most Reliable Man In Hell, New Vice-Chief Warden Magellan

2
[Insert text: The crew's bodies are still all jumbled up!!]
Franky!Chopper: Whoaaaa!! I suddenly got all big and fluffy!!
Chopper!Sanji: That's called "Guard Point". I can transform into six different forms just by picturing them.
Franky!Chopper: That's a pretty unstable body you've got!!
Chopper!Sanji: You just have to get used to it!
Sanji!Nami: What did you say?! / The samurai went outside?!!
Brook: Indeed. // After I mentioned a short while ago that I had met a person who was only a torso... / ...he questioned me on the details of where this had happened. // And then he ran off into the snow...!!
Sanji!Nami: Ughhh!! I knew it was too quiet around here...!!! I should have paid more attention!!
Brook: Is there some kind of problem......?
Sanji!Nami: I'm the one who dragged him out of that place when he was just a head who couldn't even move. / When you do a thing like that, you take on a certain amount of responsibility!! If that idiot gets himself killed now, it'll be my fault...!!

3
Brook: ...I see, I see. He may be a samurai, but without his torso to wield a sword... / ...He has no way to defend himself short of fleeing. // Then do you intend to...go after him?
Sanji!Nami: I swear, when I find him... // Luffy!! I need to go off somewhere for a bit. Is that all right?!
Luffy: Sure, go ahead!!
Brook: In that case, I will guide you to the location in question. By the by, would you care to show me your panties?
Sanji!Nami: Sure, why not! In fact, we should take this opportunity to find a camera and -
Nami!Franky: HOLD ON A MINUTE~~~~!!!
Flashback!Nami!Franky: Zoro!! You go along with them. // (As long as Zoro's around, Sanji-kun will spend the whole time arguing with him...)
Zoro: So tell me again, why do I have to go and hunt for that farting samurai just because you've been a prize idiot?!!
Sanji!Nami: Well, it sure ain't because I want you around!!! To think that I'm stuck with the one idiot I can't even share this happiness with!!!
Brook: Alas, I was brutally punched... Were my bones shattered, you ask? / No... // All that was shattered was my dreams of seeing panties...!

4
Usopp: So, let's figure out what we're going to do next.
Nami!Franky: Our priority has to be changing ourselves back to normal!! / I can't stand being this perverse freak any longer!!
Franky!Chopper: Aw, c'mon, no need to compliment me that much~~~!♡
Robin: Please don't make that face as Chopper. ...Ever again.
Franky!Chopper: The only problem is those kids. Dealing with them ain't gonna be easy, y'know?
Robin: Franky, I don't think you should speak at all in that body. // Ever again.
Chopper!Sanji: I have the results...!! // But... / This is...!!!
Kids: Are we really sick? Tell us, raccoon guy!
Shindo: ......!!! Urghhh...
Kids: Shindo!! What's wrong?! // Are you feeling cold?!!
Chopper!Sanji: !

5
Shindo: It hurts... Urghhh...
Kids: Shindo!! Are you okay?!!
Luffy: Hey, Chopper, it looks like he's hurt!! Help him out!!
Chopper!Sanji: ..................
Franky!Chopper: Whoa, whoa, what's going on?
Chopper!Sanji: ..................
Kids: Mocha...!! // Uunhhhh...!! // Aaarghhh...!! // Doran, too?!!
Nami!Franky: What's wrong with them all?!!
Franky!Chopper: The big kids are all collapsing one after another...?!!
Luffy: What's going on?
Nami!Franky: Chopper, you just examined them, didn't you?! Do these children really have some kind of illness?!!
Chopper!Sanji: ......No.
Nami!Franky: ?

6
Chopper!Sanji: Is there something you want about now? / What do you usually do around this time?
Shindo: ? // *pant*... // ......Usually.........? / We have our examination...and then...they give us some candy...
Chopper!Sanji: Candy?
Kids: Uh-huh, it's all fizzy and smoke comes out of it. / It's really funny, and really tasty.
Shindo: Yeah... When I eat that......!! // ......Uerghhh......!! / *pant*... *pant*...
Chopper!Sanji: .........
Kids: When I eat that, it always makes me feel really happy...!! / If I had some, I might feel better...!!!
Chopper!Sanji: ..................

7
Chopper!Sanji: Brownbeard! That's your name, right? / What do you know about this?!! These children don't have a disease at all!!
Brownbeard: ? / What are you talking about? Our job is to patrol outside, so I don't know much about what happens inside the lab... / ...but those kids are all horribly ill!! // Our merciful Master went out of his way to gather them from their island homes... / ...so that he could treat them with his own special techniques and medicine!! / He's a tender-hearted scientist!!!
Kids: Urghh... *cough*...!! // Ally, you too?! Are you okay?!!
Brownbeard: You see?! This proves it!! As soon as you take them away from the lab...
Chopper!Sanji: .........
Brownbeard: ...the kids are collapsing in pain because they haven't had their treatment!!!

8
Chopper!Sanji: YOU'RE WRONG!!!
Nami!Franky: Chopper, what's wrong?! Did you figure something out?!!
Chopper!Sanji: ......!! // NHC-10. That's what I found from examining these children. // Only trace amounts, but it's definitely there. // This is a stimulant drug!!!
People: ?!!
Chopper!Sanji: Only a very select number of doctors in a select few countries are even permitted to possess this stuff!! / Doctorine used to have some, so I know all about it. // It can legitimately be used to treat some illnesses, but only in the smallest of doses. / It's never acceptable to exceed the maximum dose, because the drug can become highly addictive!!

9
Chopper!Sanji: These children have been taking the same drug every day for a long period of time... They've reached the chronic addiction phase!! / Their bodies are seeking their next dose to escape from the pain!!! // Why?!! Why would anyone do this to innocent children?!!! // Just to stop them from escaping the lab?!! // What is your so-called "saviour"... / ...really doing with these children?!!!
Brownbeard: You'd better not be trying to insult our Master...!!!
Luffy: Chopper, what do we do?! They're all collapsing in pain!! / Do they need the candy?! Should I go back to that building and see if I can get some?!!
Chopper!Sanji: NO!!! We mustn't let them so much as taste that "candy" ever again!!! / The people in that lab have been using it to feed these children dangerous drugs!!!

10
Shindo: Straw Hat guy... Are you gonna bring us the candy...?
Luffy: Hm? ......No!! I can't. / If Chopper says it's bad, then it must be bad!! He's our ship's doctor!! We have to trust him!!
Shindo: Why...?
Luffy: ?! // Huh?
Kids: Ahhhh...!! Shindo, what's wrong?!! / You're scaring us...!!
Shindo: Didn't you just say you'd go and get it?!!! // *pant* // *pant*
Luffy: ...............?! // Huh?

11
Shindo: YOU SAID YOU'D GET IT!!!
Luffy: Aaaghhhh~~~~~!!!
Nami!Franky: Luffy!!!
Robin: Where is that strength coming from?!!
Luffy: Ughh...
Kids: Aaaaahhhhh......!! // Shindo, stop~~~~~!! // I've never seen Shindo act like this before!!
Usopp: I guess even young giants must still be pretty strong!!
Franky!Chopper: Yeah, but this strong?!

12
Kids: Shindo isn't a giant!!
Nami!Franky: Huh?!
Kids: None of the big kids are giants! When we first arrived on this island... / ...all of use were normal sized!!
Chopper!Sanji: ..................
Kids: I thought we had a disease that makes us grow! Isn't that right?! There's nothing else wrong with us! // The kids who've been here the longest are always the biggest...!!
Chopper!Sanji: That's ridiculous!! There's no disease that would make ordinary humans grow to the size of giants!! / People with giant bodies are extra large to begin with!! / ...But then...
Franky!Chopper: The other kids are starting to act crazy too...!!
Chopper!Sanji: Their pituitary glands are releasing hormones at an accelerated rate... But that wouldn't happen naturally... / Which means that these children are being...experimented on...!!! ......!!! // What is that "Master" of theirs trying to achieve...?!!! // How dare he control these children with his drugs......?!!!
Luffy: Shall I take care of them?!!
Usopp: No, Luffy!! Get out of the way!!!
Nami!Franky: Usopp! Don't hurt them!!
Usopp: You don't have to tell me that, idiot!!! / Hissatsu!!

13
Usopp: Bakusui-boshi!!!
[TN: "Heavy Sleeping Star"]
Kids: Aahhh... // Aaaaahhh...! // *pant*... *pant*... // *pant*......
Nami!Franky: ...So these children really were kidnapped...
Chopper!Sanji: Luffy.
Luffy: Hm?

14
Chopper!Sanji: I can't just leave these children...!! They just want to go home! / ...They want to see their parents! ...We have to help them!!!
Luffy: Hmmm...... / Then let's take them to their parents...!!
Franky!Chopper: You idiot!! It's not nearly that simple!! There are a mountain of problems to deal with!!
Robin: Indeed... And we still don't even have a proper grasp of the situation. / Until we expose the mastermind behind this, nothing can be certain!!
Luffy: You mean that "Master" guy...? // But Zoro, Sanji and Brook have run off to find that samurai already... / Oh, well, I guess we'll just have to go back to the lab without them!! / To find this "Master"!!
Chopper!Sanji: ......I need to stay behind here...!! I can't forgive that "Master" for what he's done... / Honestly, I'd like to beat him up myself, but...

15
Chopper!Sanji: I'm still worried about the children... I have to take care of them...
Nami!Franky: Good point! Then... I guess I'll stay behind as well!!
Usopp: That's dirty and low, Nami!! You're just scared, aren't you?!!!
Luffy: But what if the kids start going crazy again like just now? / That would be bad!!
Usopp: Let's tie up the big ones... // ...so they can't do anything!!
Robin: That's a little crude...
Franky!Chopper: It's the only way. These kids fight like heavies!! // But hang on. What about the whole body-switch thing? / I figure the four of us... / ...need to all meet up with Trafalgar again if we want to change back.
Luffy: Oh, just stay as you are! It'll be fine!
Nami: THERE IS NOTHING FINE ABOUT THIS!! / HAVE YOU GOT THAT?!!!

16
[Box: Road to the mountains behind the lab // Zoro's Team]
[Box: Caesar Clown's Research Facility]
Caesar: The living heart... / ...of G-5 Marine Admiral... // ...Smoker. // .........

17
Caesar: A fitting present indeed! / I have already sent soldiers to take care of the Marines, but... Shurororo! / With this, the outcome is clear.
Law: What about Mister Straw Hat and his friends?
Caesar: Well, the children will be dying to come back here sooner or later regardless... / But Moné insisted that I prepare for every eventuality...!! // I thought it was going a little overboard, myself... // But I've sent those two to take care of things. // Those Snowy-Mountain Killers... // The "Yeti Cool Brothers"!
[Insert text: A mystery duo!! How strong could they be...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Lord Rayleigh, NANLIT, Callaghan, deflective

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 29, 2012 665 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128