Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Bleach 499

Rescuer In The Dark

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 15, 2012 16:36 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 499

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A ray of hope!!]
Hiyosu: Send word to the volunteers! / Tell them to get this information out to all the 13 Divisions!! // The request for aid sent to Kurosaki Ichigo was successful!!! // Kurosaki Ichigo has already departed Hueco Mundo... // ...and is currently on his way here!!

2
Chad: Urahara-san!!
Urahara: Sado-san, Inoue-san! / Excellent timing! // There should be a roughly palm-sized metal plate concealed somewhere on that dead body. // Could you find it for me?!
Orihime: Urahara-san... // Where's Kurosaki-san...?
Urahara: I have sent Kurosaki-san directly to Soul Society. / I'll explain the situation later. // But for the moment, we have to analyse the enemy!

3
Rin: (It's going to be all right... // He's going to help us... // I just know that Ichigo-san... // ...will be able to save Soul Society............!)
[Bleach 499]
[Rescuer In The Dark]
[Side text: ...Rushing to their aid!!]

4
Akon: Here's how things stand. // Firstly, our current losses. / The Shinigami whose reiatsu has completely vanished amount to 2245 ordinary soldiers, 56 seated officers, and one lieutenant. // However, these numbers are rising by the second. / This is just to give you a general idea. // Damage to structures is also widespread. / Too widespread to calculate.
Ichigo: Hold on... When you say "reiatsu has vanished"... / ...Does that mean they're dead?
Akon: Unknown. // We haven't been able to confirm their status directly. / But the lieutenant in question is neither Kuchiki Rukia nor Abarai Renji.

5
Ichigo: That's not what I was -
Akon: I'm just giving you the information you need to know. / Nothing more, nothing less. / Moving on...
Ichigo: ..................
Akon: Amongst the enemy forces, there are at least 16 individuals with power comparable to or greater than a Captain-level Shinigami. / They refer to themselves as the Sternritter, and are dressed in the distinctive white garb of the Quincy. / And finally... // The losses to the enemy side are currently zero. // We have yet to receive a single report of a battle victory.
Ichigo: ...What are their abilities?
Akon: Beyond the general information that they are Quincies, I'm afraid we haven't received any details on their abilities here at the Research Institute. / That's just how strained the situation is out on the field. / However...

6
Akon: There is one piece of information that I can confirm. // The enemy has a method of stealing a Shinigami's Bankai.
Ichigo: ! // Stealing.........?! // What are you talking about?! / That's crazy, it can't be possible -
Akon: I'm hesitant to believe it myself. // But there's no room for doubt. / This information... // ...comes from the Captains of the Second, Sixth, Seventh and Tenth Divisions... // ...who have all had their Bankai stolen from them.

7
Ichigo: (No way.....................!!!)
[BubbleSFX: *bzzzzt*]
Ichigo: !
Urahara: I can tell you a little more about the enemy's abilities.
Ichigo: Urahara-san?!
Urahara: Indeed. // During your battle just now, I tried to gather what information I could about your opponent. / Let me give you a rundown of my findings.

8
Urahara: These Quincy seem to possess three main abilities that we should be aware of. // The first is the Quincy Vollständig. // This ability produces the most obvious and striking changes to their fighting capabilities and appearance... / ...but there's little I can say about it beyond what you have already experienced. // The second is an ability your enemy referred to as "Blut". // This involves manipulating a flow of spirit particles through the blood vessels of the user's own body, in order to create significant boosts in both offensive and defensive power. // This "Blut" is certainly a dangerous ability... // ...but it does have one major flaw.

9
Urahara: The offensive capacity and the defensive capacity of this Blut ability are achieved via two separate spirit particle systems... // ...and it is impossible to activate both at the same time. // You may have noticed that the enemy was unable to inflict any significant damage upon you after you activated your Bankai... / ...but this was because he was unable to keep up with the high-speed offensive ability of your Tensa Zangetsu... // ...and as a result, was forced to focus his spirit particles upon the defensive type of Blut at all times. // Indeed, the only reason I was able to eliminate him myself... / ...was because your words provoked him into redirecting his spirit particles into the offensive form of Blut for an instant. // This "Blut switching" mechanic... / ...is likely to prove key in all battles against these Quincy opponents. // Finally, the third ability that these Quincy possess... / ...is "Bankai appropriation".

10
Urahara: Just as you have already heard from Akon-san... / They are able to steal an enemy's Bankai using the metal plates that they carry upon their person. // Precisely how this ability works, I intend to determine through careful analysis of the plate your opponent was carrying... // ...but the important thing right now... // ...is that your own Bankai alone seems to be completely unaffected. // I don't have any explanation for this just yet, beyond wild speculation. // But I do suspect... // ...that the enemy chose this timing to launch their invasion of Soul Society... / ...specifically because you were occupied in Hueco Mundo and unable to go to their aid.

11
Urahara: The enemy sees you as a threat, Kurosaki-san. / More than anyone else. // And that is why it is important that you go to Soul Society. // This is a dangerous battle. / I will join you myself as soon as I am able. // ...Please do be careful... / ...not to take on more than you can handle.
Ichigo: Sure thing.

12
Ichigo: Wha...?!

13
Ichigo: The exit......?! // Urahara-san! / What's going on?! // Urahara-san!!!
Urahara: (Ugh... // I was careless to assume he would be unable to move with those injuries... // This is...)

14
Urahara: (Ransou Tengai............!!!)
Opie: I won't let you just stroll out of here to Soul Society... / My orders from His Majesty... // ...are to delay Kurosaki Ichigo... // ...even at the cost of my own life!!

15
Ichigo: !

16
Ichigo: ...What is this...?!
Opie: AHAHAHAHAHAHAHAH!!! // How frustrated you must feel, Kurosaki Ichigo!!! // Just a little further, and you would have been able... / ...to fight for your beloved Soul Society! // Yet now, you cannot so much as escape from the cage that binds you! // You have lost, Kurosaki Ichigo. / There is nothing left for you to do...

17
Opie: ...but wait helplessly in your shadowy prison... / ...as Soul Society is destroyed.
[Insert text: The path forward blocked...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 4, 2012 499 en BadKarma
Jul 26, 2012 499 de Allin
Sep 11, 2012 499 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210