Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 165

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 165: The Tower of Memories
[insert text: From the corners of the world, / These men foresee everything // So that someday, // They may attain everything]

2
Ashura: ...That seal protected you, I see... // Withdraw your blade.

3
Ashura: Withdraw it.

4
Ashura: You should not shed tears for one such as myself.

5
Ashura: If possible, I wanted you to be the one to kill me... / ...in order that I may lift the final curse upon you... // But so long as you are with them, you can overcome that curse.

6
Yuui!Fai: ....Your...Majesty.......!!

7
[no text]

8
[no text]

9
Syaoran: ....Saku...ra....

10
Yuui!Fai: ! // Fa....i.... // Chii.... is no longer here.... so... why....?

11
[no text]

12-13
[no text]

14
FeiWong: Choose. // You, or the other.
Memory!Fai: Get Yuui out of here.

15
FeiWong: The one down below... / He... / He asked me to get you out of here, Fai. // Now what do you say?
Memory!Fai: I don't care if Fai dies. // And so... / Get Yuui out of here.
FeiWong: You lay your own life out...?

16
Memory!Fai: Promise me... / Promise me that you will get Yuui away from this tower.
FeiWong: Then... the boy at the bottom of the tower shall leave.
Memory!Fai: I'm sorry we couldn't go together, Yuui...

17
Memory!Fai: Please... // Be free...
Yuui!Fai: That memory... // It belonged.... to Fai....?

18
Kurogane: Let him rest now.

19
[no text]

20
Fai: It's all... my fault.... // ...I couldn't let you rest in peace.... // I'm sorry... // ...Fai...

21
FeiWong: His memories of the choice made in the tower have returned, I see... // But it is too late. // If he had killed King Ashura himself, it would never have been activated... / The second curse... // It begins.
Syaoran: Quickly... We must leave this world...

22-23
[insert text: Once again, it moves on upwards... / Fei Wong's plan...! / What is this "second curse"?!]
[bottom text: To be continued in Issue 41]