Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 675

I Call It Shinokuni

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 1, 2012 22:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 675

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 675: I Call It Shinokuni
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 2: Don't Run From Me, Little Mermaids~~~!!

2
[Insert text: The Marines move in!!]
[Box: In Front of Caesar's Research Facility]
Marines: Hey! What is that balloon?!! // Listen here!! You open up those shutters!! // Give us back our Smoke-yan and Tashigi-chan!!!
Caesar: Now, come along, children! // This is your home...!! / I hope you won't venture outside so carelessly in future!!
Kids: *pant*... *pant*... Master... please... / The candy... Give us candy... quickly...! // My head hurts so bad... Uerghhh... / Master...!! The candy...!!

3
Caesar: Never fear! You will have your candy soon enough!! / Just hurry on straight back to the Biscuit Room from here. / I have left plenty of candy for you there. // As for myself, I must return to my laboratory. // Now hurry along to your room, children... / ...and savour the taste of that delicious candy...!!
Kids: .................. / Yaaaaay!!! // Let's go to the room!! Which way is it, sheep-guy?!!
Minion: Right this way, children.
Caesar: You...!! Listen carefully. Once the children are safely back in their room... / ...lock the doors tight and don't ever let them out again!!
Minion: Understood!
Mocha: .........

4
Mocha: ..................*pant*... // *pant*...!! ......This place is...scary...
Minion: Oi!! What's wrong, brat - I mean, little girl? // Why don't you hurry back to your room with the others... // ...and have some of that... // ...delicious candy?!
Mocha: ?!! // Aaaaahhhhhhhhh!!!
Minion: Eh? What's wrong, bra - little girl?!!!
Flashback!Usopp: Don't go to him!!! Do you really want to go back to that lab?!!
Flashback!Nami!Sanji: Wait, all of you!!! You mustn't go back to him!!!
Mocha: *pant*... *pant*... // Ahh!!

5
Mocha: I don't like this... I'm leaving after all!!
Minions: What are you talking about?!! It's cold outside, and do you have any idea what floor this is?! / Now, hurry along inside...
Mocha: No!! Lady, where are you...? Help me...!!!
Kids: Mocha...?! // Come on, quick! Let's go and get our candy!
Mocha: No... No...! I'm sorry I didn't listen to you, lady, nice guy...!! // Help meeee~~~!!!
Minions: Stop that!! Get away from the door!!!
Mocha: LADY~~~~~~~~!!!
Nami!Sanji: ..................

6
Nami!Sanji: I'm made an awful mess of Sanji-kun's body... / *pant*... // *pant*... / ...but it looks like I'm all right... Just how tough is he...?!
Usopp: ......Aahhh... // Annnguahh...!!
Nami!Sanji: Usopp...!! // Hang in there...!!
Usopp: A... Ahh... Sanji... You came to save me...
Nami!Sanji: It's Nami, all right?!!
Usopp: ......Oh, yeah...
Nami!Sanji: You don't have to sound so disappointed!!
Caesar: Shurorororo... / Sorry to keep you waiting, Vergo.
Vergo: No need to apologise. I was just enjoying some coffee and cookies... / ...How strange. Where did my cookies go?
Moné: I never gave you any cookies!
Vergo: Ah, of course. I didn't have any cookies to begin with. / So, when will the experiment be starting, Caesar?

7
Caesar: Very soon... Moné! Prepare the transmission!
Moné: As you wish.
Caesar: Still, I wish you could at least keep better control of your own subordinates, Vergo. // When Smoker showed up here, I feared the worst!
Vergo: That man is a wild mutt... Even I couldn't keep him on a leash. // But at least that's all behind me now...!!
Smoker!Tashigi: .........
Caesar: And you, Law... How the mighty have fallen!
Law: .........
Caesar: Shurororo...!! / I daresay you found yourself quite powerless against Vergo, isn't that right?! / Looks like my "contract" with you came in handy...!

8
Law: .........
Flashback!Caesar: So you want to stay here on the island... // ...and in exchange, you'll provide my subordinates with the legs they lack... / Not a bad deal, I'll admit... However. // You're more powerful than I am!!! // There's only one boss of this island, and that is me!!! / If you're to be staying here, I'll need to weaken your position somehow.
Flashback!Law: ......... // I don't plan on harming you. What do I have to do to satisfy you...?
Flashback!Caesar: I have a proposition, Trafalgar Law......!! // I want you to take care of the heart... / ...of my valuable secretary, Moné.
Flashback!Law: ?!
Flashback!Caesar: I trust you have no objections, Moné?
Flashback!Moné: .................. // ...As you wish.
Flashback!Law: ?
Flashback!Caesar: And in return...!!!

9
Flashback!Caesar: You must hand over your own heart to me!!! // That is my deal!!! // If each of us has the other at his mercy...
Flashback!Law: .........
Flashback!Caesar: ...You won't be able to try anything funny. / That way, I'll feel nice and secure......!! // Shurororororo...
Caesar: As I thought, it's never wise to trust people! / You have nobody but yourself to blame for this, Law! / As I'm sure you must have become painfully aware...
Law: ..................
Caesar: Your heart is currently in the possession of Vergo here!
People: !!

10
Law: Nguaahhhh!!!
Luffy: Eh?!!
Smoker!Tashigi: ...............!!
Caesar: Though I suppose even you couldn't have been expected to notice... // ...Moné was kind enough to follow you in a different form. // She heard everything you said...!!/ I'm quite disappointed in you, Law... Just when I thought I had made a good friend...!!
Law: That's quite the sharp secretary you've got yourself there... I should have been more wary of her. // Guess I must've let my guard down because her Master was such a halfwit.

11
Caesar: ...............!!! // Hngahhh!!!
Law: Urngghhh!!!
Caesar: Watch your mouth, you little brat!!!
Law: ......Urghh......!!
Luffy: You're alive even though that guy's got your heart?! You're amazing!!
Smoker!Tashigi: Held at the mercy of your own ability, eh, Law? / I'd like to know what you've done with mine, while we're here.
Caesar: Shurorororo... // It's right over he~~~~~~re~~~~~~!♪
Smoker!Tashigi: !!
Caesar: Li~~~~ttle Smo~~~~~~
Moné: Master, I have prepared the transmission.
Caesar: I see, I see... Very well! Activate it!!

12
Caesar: This is the frozen half of the island... // Right near the centre...!!
Marines: Ahhh!! Some kind of image just popped up!! // Where did that Visual Den-Den Mushi come from?!! // What's it showing?! Where is that?! / Is that candy?! A giant piece of candy?!!
[Box: All around the New World...]
Someone: .........
[Box: Underworld brokers...]
Caesar: And these are images from around the frozen side of the island...!

13
Caesar: Right now, these "Smileys"... // ...fragments of the full-sized "Smiley", hurled across from the burning side... / ...are rapidly gathering towards the centre of this region. // Ultimately, they will reform here on the frozen side of the island... / ...and become Smiley once more. Then, the experiment will begin! // Smiley is none other than the very same H2S gas... // ...that was released from that poison bomb four years ago, destroying this island!! // The one problem with that particular experiment was that the victims of the gas... / ...were able even in their weakened state to flee to a safe location.

14
Caesar: In order to correct this, I have provided Smiley, my weapon from four years ago... / ...with a gigantic piece of "food", which my calculations indicate... / ...should add a certain new effect to the poison gas... / ...turning it into a perfect weapon of mass slaughter!!! // You are about to witness... / ...the birth of a new weapon. // I call it... // Shinokuni!!!
[TN: Literally, "Land of Death"]
[Box: Centre of the Frozen Side of the island]
People: Here it comes!! Are we really going to be able to escape from that thing?!!

15
Smiley: Rraoghh!!!
People: It's finally come together on this side!!! / *pant* // *pant* // No, it's still getting bigger and bigger!!!
Kin'emon: What in the world is that monstrous beast?!!
Sanji!Nami: No time to think about that...!! Just keep running!! / *pant*
Brook: *pant* // Excuse me, everyone... // There seems to be a large...ball ahead of us!!!
People: ?! // ...Candy...?!! // There's someone down there below it!

16
Minions: Master, we've sighted a massive gelatinous creature!! // Presumed to be Smiley!! // What the heck is that monster?!!
[Box: Vegapunk's Dragon (small version)]
Minions: As instructed, we will project your image into the mist!!
Caesar: Very good. Once you have completed that task... / You must evacuate at once for your own safety. // Hurry into the Dragon Sledge and...
Minions: Aaaaahhhhhhh~~~~~!!!
Caesar: ...Is something the matter?

17
Minions: Big trouble!!! The sledge...it seems to be melting apart!! This sledge isn't going anywhere!! / How in the world...?! Could it have come into contact with some strange chemical...?!! // Ahhhh!! The dragon is running away!!
Caesar: Wh...Whaaaaaat~~~?!
Moné: (Hardly very convincing...)
Caesar: You'll just have to run... Run for your lives!!! / Protective clothing won't do you any good!!! Take it all off!!! // Just run as fast as you can towards the facility!!!
Minions: Ehhhhh~~~?! U...Understood!!! // Hurry!!
Brook: Oh my...! What's this now...?! / *pant* / Someone's image just appeared in midair!!Sanji!Nami: Just ignore it!! We have to focus on running!!! / *pant*


18-19
Caesar: SMILEY~~~~~~~~!!! // How I have missed you these three long years!!!
Smiley: Rghooohh~~!!!
Caesar: It is wonderful to see you, Smiley! I have prepared some special food here, just for you... // But don't rush now... "Wait" for now, yes? Shurorororo......!! // ......We have so much to catch up on... Ah, Smiley...!! // Do you remember? Yes, it was four years ago now...
[BubbleSFX: SHLURP!]
[Insert text: He ate it!!]
Caesar: AHH!!!
People: ?!!
Caesar: All right, then...!!! Eat it all up, Smiley! / That's right! There's a good boy!
Moné: He's really not listening...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, moonster x, BenRRR, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 675 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic