Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 678

Research Laboratory Building A Lobby

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 1, 2012 22:45 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 678

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 678: Research Laboratory Building A Lobby
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 4: Captured by Jimbei

2
[Insert text: Outside is a Land of Death...]
People: WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING~~~~?!!!

3
Usopp: This is bad~~~~~!!! // *pant* // *pant* // It's great that we've made it inside... // ...but now the poison gas is coming in with us~~~!!!
People: Is this some kind of bad joke?!! Are you trying to take us all to the grave with you?!!! // Everyone plug up that hole~~~~~~~!!!
Kin'emon: ......!!
Zoro: ..................
People: At this rate, we're all going to die~~~~~~~~!!!!

4
People: *pant* // *pant*... *pant*...!!

5
[no text just gas]

6
Brook: It's still thick and heavy all around... // I can't see how anyone would survive even a single step outside into this...

7
Usopp: How's it look, Brook?
Brook: It is like a land of death out there. // Just to think what might have happened if we had not managed to close the hole... // It chills me to the bone.
Marines: You're the bone-chilling one!!!
Zoro: Right.
Marines: Whaddaya mean, "right"?!!! // Is that all you've got to say after you nearly just killed us all?!!! // And we're the ones who blocked the hole up, too!!! // This pirate crew is even crazier than the rumours say...!!

8
Marines: Give it up and surrender!!! // Straw Hat Pirates!!! // And you too, Pirate Brownbeard!!!
Nami!Sanji: What~~~~?! How come we're suddenly the ones being cornered?!!
Usopp: There's nowhere to run...!!
Zoro: As if we'd run anyway!!
Dragon: Grrrrr...
Sanji!Nami: Heheh... You know you're gonna regret this...!!
Brook: Yohoho!
Brownbeard: (Th... They knew my name...!)

9
Luffy: Oh!! // They're starting already?!!
Law: Now, listen. The two of you... / ...are to stay out of the way of me and his crew.
Smoker: All right...
Nami!Sanji: Ahh!! Tra-dude~~~~!! Hold it right there~~~~~~~~!!!
Law: !
Nami!Sanji: CHANGE! US! BACK!!
Sanji!Nami: (No need to do that!! You really don't need to do that~~!!)
Law: .........
Sanji: Ahh!! // Dammitall... My beautiful dream is over...!
Nami: I'm back!! / ...Wait, huh?

10
Nami: WHY AM I WEARING A DIFFERENT COAT?!!! YOU TOOK MY CLOTHES OFF, DIDN"T YOU?!!
Sanji: Wait, I can expl-EURGBLMPHAGHH!!! // H...Huh? This damage isn't from that punch just now... My body's...
Usopp: Oh yeah, Nami got beaten up pretty bad by Caesar in that body...
Sanji: Huh...?!! // Ahhh...!! Thank goodness it was my body that got beaten up...!!!
Usopp: You're a real hero, Sanji!!!
Law: I have something to tell everyone here!
People: ?! // Law!!
Law: This facility is now surrounded on all sides by poisonous gas... / But there is one way...

11
Law: ...to escape directly to the ocean without passing through the outside air!!!
People: ?!
Law: You can find this route behind a giant door labelled "Building R 66"!!
People: ?!
Law: I have no love for mass slaughter, but two hours is all I can give you!! // If anyone is still inside this facility after two hours... // ...I make no guarantees you will survive!!!
People: Ehhhh?!!
Luffy: Is something going to happen to the facility?
Law: With what I'm planning, it's hard to say what will happen.
Luffy: Hmmm... I see! // Well, then...

12-13
Luffy: Caesar, I'm coming for you now!!! // I've had enough of waiting around!!! I'm gonna beat you up and kidnap you!!!
Kin'emon: You just hold on, Momonosuke!!! I will save you without fail!!!
Nami: Let's split up and look for the children! Once we find them... // ...we point them towards the escape route!! Zoro, you mustn't go alone.
Zoro: And why not...?!
Smoker: Marines of G-5!!! Your orders are to head for the R-66 door, collecting the abducted kids along the way!!! // We're going to steal a tanker from the port, and escape from Punk Hazard!!!
Marines: YEAHHHHHH~~~!!!

14
People: The Straw Hat Pirates are making a run for it!! Don't let these guys past!! // Yeahhhh~!!
Smoker: Tashigi. You take command of the others and go ahead!!
Tashigi: Huh?! Where are you going, Smoker-san?! // You're not...going after Vergo...?!!
Smoker: Tashigi... The law is all well and good, but it can't settle debts unpaid. // I'll deal with that man myself...!! I'll teach him a little respect for the Marines...!!!
Tashigi: Then let me go with you!! // You do realise how strong that man is?!! If something were to happen...
Smoker: Who else is going to protect our subordinates?!! // You need to get those idiots out of here!!! And the children, too.
Tashigi: ...............!! // Smoker-san......

15
Zoro: Seriously?!! / The guy defeated Luffy?!
Usopp: That's what Caesar said. / Apparently he suffocated him. His ability is "gas"... It's not easy to fight against. / I mean, he can suck the oxygen out of the air around you!
Zoro: We're no better... We let those yeti men put us to sleep...!!
Usopp: ?!
Zoro: This just isn't good enough...!! // It's no good saying "I let my guard down". One slip could cost us our lives!!
Usopp: Now, now, we all survived, so let's be -
Zoro: This is no joking matter!! Oi, Luffy!!!
Luffy: Hm?
Zoro: ...............!! // Get your act together!!! / We've still got the whole New World ahead of us!!!
Luffy: !! // ...............!!
Sanji: He's pretty tough on himself...
Luffy: You're right... Sorry!!! I won't let my guard down again!!!

16
Minions: It's Straw Hat!!!
Luffy: Haaaaaaahhhhhh~~~!!
Minions: I don't know what he's planning, but shoot him down~~~!!!
Luffy: Shishishi! // Gomu Gomu no~~~~~~~~~~~~~!!
Minions: ?!

17
Luffy: UFO~~~~~~~~~~~~!!!!
Minions: Aaaaaghhhh~~~~!!!
Luffy: Ahahahah!! // I'll go on ahead~~!!!
Zoro: He could try being a little serious...
Usopp: Ahahahahah!!
Luffy: Yahoo~~~~~~~!!!
Minions: Aaarghhhhh~~!!
[Insert text: Each focused on his own mission!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, goldb, isrnick, moonster x, BenRRR, Lor, rosco12

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf