Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 369

Naruto Chapter 369

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 7, 2007 20:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 369

1
Naruto
#369: About Pein
[side text: Pein, Akatsuki's Leader, summons disturbance. What ambitions lurk behind those eyes...?]

2
[TN: A shinobi roars with laughter!!]
Dude2: Gwahahahahahahahah!
Jiraiya: Now, spit it out! / Tell me everything you know about Pein!
Dude2: Ngh... agh... Aaaahhhahahhh...
Dude1: Don't give in!
Dude2: No matter what... aaaahhah... // ...happens, I will... never betray... my naka... hahah.... agh...

3
Jiraiya: You're a tougher nut than I thought. // I'll have to use my trump card.
Dude1: Wh... what are you planning now?!
Jiraiya: If you're not gonna crack whatever I do, then I'll just have to use my jutsu to... // ...turn you into frogs!
[TN: It's a bit of a pun. "Change" and "frog" are both "kaeru" in Japanese, to the sentence is "Kaeru ni kaeru!"]
Dude1: .........
Jiraiya: ......... // Tur... // Turn you into... // frogs... // ............
Dude1: ............

4
Dude2: Gwahahahahahahah!! // Hahahahahah...
Dude1: What the hell's with you?!!
Jiraiya: Now, spit it out!
Dude1: We may just be underlings, but we're still shinobi of this village! / We would never betray our nakama! // Anything you try will be useless! // Don't take us so lightly!!

5
Jiraiya: Huh... I guess I have no choice then... // Ninpou: Kaeru-kaeru no jutsu!!
[TN: I think you should be able to figure out what that means.]
Dude2: S - stop iiit!!
Dude1: !
Frog: Ribbit ribbit.
Dude1: Why, you...! How could you do that?!!
Jiraiya: You're up next...

6
Dude1: ...The tallest tower on the west side of the village, that's where Pein is. ... Or so they say.
Jiraiya: Ohhh? What's thiis? / Didn't take much to get you to do that after all...
Dude1: .........
Jiraiya: Whatever. // What do you mean "so they say"?
Dude1: ...The truth is... Nobody really knows very much about Pein-sama.
Jiraiya: What do you mean?

7
Dude1: They say he bears the blood of the Fuuma clan. // But nobody has seen his face... / There are even people who think he doesn't really even exist.
Jiraiya: I've barely been in this town at all, but even I've heard everybody speaking about him... they practically worship him. / Don't try lying to me!
Dude1: Pein-sama is like a god to this town! / It's not a question of whether he's actually here or not... he is always watching over us! // Festivals, speeches... his orders are always handled by proxy...
Jiraiya: He's supposed to be your chief, right? / Why would he hide his face even from his own nakama?

8
Dude1: Precisely because something like this could happen...
Jiraiya: I see...
Dude1: ...You... / You're not one of the remnants of the old regime, are you? // Who on Earth are you?
Jiraiya: It's not important who I am. // More importantly, what do you mean by "remnants of the old regime"?
Dude1: Huh... Looks like you really don't know anything about us... // An outsider, huh. // Up until a short while ago, those remnants were invading and trying to assassinate Pein at every opportunity. // Well, we don't have to worry about that any more. ...You must have been very lucky to manage to sneak in from outside.

9
Jiraiya: You don't have to worry? // What do you mean? I thought this country was engaged in civil war.
Dude1: Well, that's no surprise. We're a very closed community. / I'll let you in on it. // The civil war is already over. // We already won! // That's why Pein has become such a legend. / He conquered the Village of Rain... all on his own.
Jiraiya: ......... // Unbelievable...

10
Jiraiya: You can say that Pein is strong... // But there is nobody in the shinobi world who doesn't know the name of "Salamander" Hanzou, the chief of the Village of Rain...!
Dude1: That's right... Not only was he incredibly powerful, but also incredibly wary... / It was practically impossible even to get near him. // He had a full 24-hour guard around his person. // They would conduct a thorough full-body search before letting anyone near him, even a child.

11
Jiraiya: So how did Pein take Hanzou out? // What kind of ability does he have?
Dude1: I told you, didn't I? // We don't know anything!
Hanzou: This battle... Let's say the victory goes to Konoha. // I will leave the three of you alive.
Jiraiya: We don't need your pity! / We can still fight!!
Tsunade: Stop that! Jiraiya!!

12
Hanzou: The three of you are strong...... // And you managed to survive this battle... // I, Hanzou... / ...shall hereby honour you as the "Konoha Sannin". // In return, may I have your names?
Jiraiya: ..........

13
Jiraiya: Unbelievable... To take out that Hanzou, alone...
Dude1: Hahah... Well, that's just how gods are. / They have terrible powers. // But the truly terrible thing about Pein-sama is not his jutsu.
Jiraiya: ?
Dude1: What is truly terrifying... is that merciless, powerful blade... / His heart.
Jiraiya: ?
Dude1: He has destroyed every trace of resistance against his ideals.

14
Dude1: Hanzou isn't the only one he killed. He also murdered Hanzou's parents, his wife and children... // He went to far as to take out all of his relatives and friends, no matter where they might be, and even their children. // Then he burned their houses to ashes. He even eliminated Hanzou's past clients from other villages. // He laid waste to them all. // Judgement...

15
Dude1: Doesn't that sound like a god to you?

16-17
Pein: Now... time to hunt the intruder.
[insert text: Six "Akatsuki" bodies sleep within the room... What exactly is Pein...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by nahkampfbiber (Registered User)
Posted on Sep 7, 2007
thanks!
#2. by emtelka (Registered User)
Posted on Sep 7, 2007
thank you :tem
#3. by OrangeRat (Registered User)
Posted on Sep 8, 2007
thank you!
#4. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 8, 2007
Cool!! Thx u very much for the trans! ^^
#5. by jaimacando (Registered User)
Posted on Sep 8, 2007
thanks for the trans Carlos Net !!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2007 369 en HisshouBuraiKen
Sep 7, 2007 369 en Nihongaeri
Sep 7, 2007 369 es damnz
Sep 8, 2007 369 es DeepEyes
Sep 13, 2007 369 tr eyeshild21
Sep 8, 2007 369 es Fires
Sep 7, 2007 369 id ginousuke
Sep 8, 2007 369 pl juUnior
Sep 7, 2007 369 it Shunran
Sep 7, 2007 369 de flummi
Sep 7, 2007 369 tr frontsideair
Dec 29, 2008 369 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210