Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Bleach 507

The Fire 3

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 22, 2012 21:29 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 507

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Finally, the oldest and most powerful Zanpakutou of all, Ryuujin Jakka, unleashes its Bankai!!]
SomeGuy: Bankai...? // That tiny, charred sword that remains... // ...after all of your flames have disappeared...is your Bankai...?
Juchabach: Don't take it lightly. // That man's Bankai, Zanka no Tachi, seals all of the flames he can summon into the space of that single blade. // With a single strike...

2
Juchabach: ...that blade can engulf all that it touches in a raging inferno... // ...reducing the enemy to ash.
Yamamoto: ...Ah, yes. // You have borne witness to this Bankai once before, a thousand years ago. // But is it really... / ...still the same?

3
Yamamoto: Perhaps you would like to test whether my blade has remained unchanged for a thousand years... // ...by feeling its force with your flesh.

4
Ukitake: (...My throat feels so dry............)
Shunsui: Oh, dear... // I think my lips just cracked.

5
Isane: Captain Unohana... This could just be me... / But my skin feels strangely dry all of a sudden...
Unohana: My my, Isane. // It's quite rare of you to make such a feminine observation.
Isane: Wha...?! / I - I didn't mean...!
Unohana: (Please do try... // ...to make this battle a swift one. // Before Soul Society meets its end... // ...at the hands of your very own power...)

6
SomeGuy: !
Hitsugaya: Too bad for you. / Looks like you can't use Hyourinmaru any more. // You must have noticed, right? // All the water in Soul Society... / ...slowly but surely... / ...is softly vanishing away. // There's no doubting it. / This is... // ..."Zanka no Tachi".

7
Bleach 507
The Fire 3
[Side text: Softly, ever softly, like a glowing ember...]

8
Juchabach: (It sliced my cloak. // Yet I see no flame.)

9
Juchabach: (What does this mean? // Has his Bankai truly changed its very nature from when I saw it a thousand years ago? // There is no Zankaputou whose Shikai and Bankai are not related in their abilities. // The power of his Bankai is flame. // Of that, there can be no doubt. // The question is... // Where has that flame gone?!)

10
[no text just noticing]

11
Juchabach: The tip of the blade?!!
Yamamoto: Very good.

12
Yamamoto: Zanka no Tachi "East"... // Kyokujitsujin.
[TN: "Blade of the Rising Sun"]
Yamamoto: I have concentrated all the heat that my flames possess... // ...into the narrow line of my blade's edge. // It does not burn. / It does not rage. // It merely eliminates all that it touches... // ...without a trace.

13
Yamamoto: The "Blut Vene" on which you Quincy seem to pride yourselves... // ...will offer you no defence here!!
Juchabach: ......How tiresome. // In that case, all I need do... // ...is strike you down without touching your blade!

14
[no text just failure]

15
Yamamoto: How foolish you are. // Were you not listening to my explanation? // I do believe I called this blade... / Zanka no Tachi "East". // Where there is an East, there must also be a West. // ...But no matter. // I will make it visible to you. // Perhaps then you will understand.

16
Yamamoto: Zanka no Tachi "West"... // Zanjitsu Gokui.
[TN: "Hell Cloak of the Lingering Sun"]

17
Yamamoto: Its temperature amounts to... // ...fifteen million degrees. // You have no hope of touching me. // For once my Bankai is released, both my body and my blade... // ...bear the heat of the very Sun itself.
[TN: Psch. Wikipedia says the centre of the Sun is fifteen POINT SEVEN million degrees. Totally hotter than you. waitwat]
[Side text: Burning all in his path!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, kkck

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 16, 2012 507 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes