One Piece 681

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 681: Luffy VS Master
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 7: Arrival at Rundown Marine Base G-5

2
[Insert text: A blow that can't be ignored!!]
Caesar: Uoooorghhhh!!!
Smoker: ......... // .........
Flashback!Law: Mister White Hunter... / You're not to lay a finger on Caesar, got that?

3
Flashback!Law: If those hearts start getting crushed... / ...it's our side that'll suffer the most.
Flashback!Smoker: ..................
Flashback!Law: Until I recover my heart from Vergo, you're not to do anything reckless. / As long as we're on this island, you do as I say. // Understood?
Smoker: (We took the shortest possible route... // ...at the fastest possible speed. // ......!!! Where are you, Vergo?!!!)

4
Luffy: I'VE GOT YOU...
Caesar: ?!
Luffy: ...NOW~~~~!!!
Caesar: Like hell you have~~~~~~!!!
Luffy: !!
Caesar: Combustible Type!

5
Caesar: Miork Gas!!!
[TN: Not the slightest clue what this "miork" word is supposed to be.]
Luffy: Ahh!! // *pant* / *pant*
Caesar: Straw Hat......!!! What reason do you have for pursuing me?!!!
Luffy: Hm......?! I don't know yet! But apparently something interesting will happen if I kidnap you!!
Caesar: So you've formed an alliance? This must be Law's doing!! Surely you can see that man cannot be trusted?! He'll betray you too, you mark my words!!!

6
Luffy: That's for me to decide!!!
Caesar: Looking for a little more punishment, are you, rubber boy?!!! // Karakuni!!!
[TN: "Empty World"]
Luffy: !!!

7
Luffy: Unghh...!! I can't breathe...... // ...............!!
Caesar: Shurorororo!!
Luffy: ...Ngh...!! // ...............!! // Pfuahhhh!!!

8
Luffy: *pant* *pant* // ...So this is how far it goes!!
Caesar: Shurororo... Yes, that's right. I can only steal your breath... / ...within a certain radius!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Caesar: But are you sure you can maintain that distance?
Luffy: Jet Pistol!!!
Caesar: Buaghh!!

9
Caesar: Ohhhhhh, that hurt, you little brat!! Shurorororo!!!
Luffy: !!! // Urgh!! // Not again...!
Caesar: You see?! I get closer, and you suffocate once more!! // Painful, isn't it?! // Look - your oxygen is here!! // Blue Sword!!! // Poison gas may not affect you, but there are plenty of other ways to do you damage!!!

10
Caesar: Now burn by my blade!!!
Luffy: !!!
Caesar: Shurorororo...!!
Luffy: Fuahhh!! // Armament Reinforcement!!

11
Caesar: !!
Luffy: Gomu Gomu no...!!!
Moné: Kamakura.
Luffy: Jet Gatling!!! // ?!!

12
Luffy: A wall?!
Moné: Quite impressive. There aren't many pirates... // ...who could break through this wall...!!
Caesar?: Guaaaahhhhhhhhh~~!!
Luffy: What did you do?!! Are you a Fruit user?!!
Moné: Ahahah... // Master, go ahead and retreat!! // This battle is a waste of your time......!!
Caesar: Hmph... Well said!!

13
Caesar: I'll see you around, Straw Hat...!! Fight on to your heart's content!! // I've already thought up a flawless method to make you all my experimental subjects!!! // Shurororororo!!! You'll see soon enough!!
Luffy: Hold it!!! // !!!
Moné: I can't let you do that!! // If anything were to happen to the Master...... // Joker would eliminate me for sure.
Luffy: The bird-man I saw at the war?!! Just what is that guy?!!!

14
[Box: Passage between Building A and Building B]
[Label: Current Position]
[BubbleSFX: BZZZRT!! // BZZZRT!!]
Marines: Hey, it's that buzzer sound again!! The gate up ahead is closing!!!
[BubbleSFX: BZZZRT!!]
Marines: We've gotta run for it!!! Hurry!!!
[BubbleSFX: BZZZRT!!]
Marines: What about that guy?! He's fighting the fake Vergo for us!! // That's Black Leg of the Straw Hat Pirates...!!! // Why is he helping us?! Should we go and back him up......?
Sanji: Flanchet Strike!!!
Vergo: !!!

15
Marines: Whoahh!! H... He's strong!!!
Sanji: What are you all hanging around for?!!! Hurry up and run!!!
Marines: ?!
Sanji: They're trying to shut you all in and flood the place with gas again!!! // You see?! Look over there!!
Marines: ?! // Aghhh!! This is bad!!! // The door on the other side is opening!!! // The deadly gas is coming inside!! Run for it!!!

16
Marines: ......!! Vice-Admiral Vergo... // Leave him!! The real Vergo-san would never try to kill us!!!
Vergo: .........
Sanji: !! / Oh, right... I see...
Vergo: .........
Sanji: This guy must be made of metal or something.
Vergo: Don't interfere. // This is Marine business!!!
Sanji: You're the type of guy... // ...our Captain hates most of all...

17
Sanji: !!!

18
Marines: Hey!! Black Leg dude!!! // The poison gas is right behind you already!! The gate is almost shut too!!! You've gotta hurry over here!!!
Announcement: This is Building D...
People: ?!
Announcement: Broadcasting an emergency announcement... / ...to all of Research Facility #3!!
People: ...............!!
Announcement: Trafalgar Law...
Vergo: !
Announcement: ...has just infiltrated the SAD Production Room!!!
Caesar: ?!! // ?!! What...?!! // Law, are you insane......?!! If you interfere with that... // ...even you won't escape unharmed!!!

19
Announcement: I repeat...
Luffy: ?
Moné: Kidnapping the Master... And now the SAD...!! / I think I see now what you people are after.
Vergo: His alliance with Straw Hat demonstrates a will to fight back!! // Did you become a member of the Royal Shichibukai... / ...purely for the sake of reaching that room...?!! Law...!!!
Law: ..................
Vergo: That brat... He's trying to bring about the worst scenario imaginable!!! // Does he mean to plunge the whole of the New World into chaos?!!!!
[Insert text: What goal lurks behind that fearless smile...?!]