Bleach 509

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: An ancient blade overwhelms the enemy...!!]
Juchabach: What in the......... // What in the world.........?

2-3
Juchabach: What in the world is all this?!
[Bleach 509: Tenchi Kaijin]
[Insert text: An army of death...!!]

4
Yamamoto: Kaka Juuman'oku-shi Daisoujin. // Gathering the ashes of all those I have slain in the past... / ...my blade imbues them with heat and forcibly awakens them. // These reawakened dead become my faithful servants... // ...and pursue whomever I deem their enemy... // ...until that enemy turns to dust!!!

5
Juchabach: Hah! // A god of death, restoring the dead to life?! Don't make me laugh! // You're a disgrace to the name of Shinigami!! // Yamamoto Shigekuni!!! // Don't think that these...

6
Juchabach: ...will be enough to stop me!!
Yamamoto: Your mouth speaks bold words... // ...but it seems your eyes do not function so well. // Take a closer look...

7
Yamamoto: ...at the faces of those dead warriors... // ...whose arms and skulls you just shattered.
Juchabach: ...Seidlitz...

8
Juchabach: Algora... // Hubert...!!
Yamamoto: How does it feel... // ...to be weighed down by the very same men who once called you master?
Juchabach: Curse you, Yamamoto Shigekuni......!

9
Juchabach: Wait!!! // Where are you going?!!!
Yamamoto: Fear not. // I am merely opening a little distance between us. // If you wish to kill me, then by all means follow. // Forge a path through your one-time subordinates.
Juchabach: You wretched.........!
Yamamoto: Are you beginning to regret... // ...not stealing my Bankai as soon you had the chance? // But no. / I know the truth.

10
Yamamoto: You did not choose not to steal my Bankai. // You were unable to do such a thing! // The method by which you steal another's Bankai... / ...requires you to know and fully understand that Bankai's power. // Do you deny it? // This is why your people are wary of Kurosaki Ichigo. // Little time has passed since he achieved Bankai. / It still has room to evolve. // I, on the other hand, have never revealed my full power, even one thousand years ago. / You cannot steal that which you do not comprehend. // Remarkably simple.

11
Yamamoto: This is over. // Juchabach.
Juchabach: A......... // Aaaaaaaaaaa... // ...aaarghhhhh!!! // HAAAAAAAAAAAAAA // AAAAAAAAAAAARGHHH!!
Yamamoto: It would appear that even you... // ...still retain some measure of human emotion.

12
Juchabach: Do not speak to me in that condescending tone!! // I told you already!!! // The likes of these... // ...will not be enough to stop me!!!
Yamamoto: Ah, Juchabach... / I can see your tears.

13
Yamamoto: It must be painful. // To be forced to destroy the bodies of your own men... / ...if you wish to have any hope of reaching me. // You must feel great hatred. // Towards this cruel man who would call even your perished comrades... / ...onto the field of battle. // Yet know this - the pain and hatred you feel pales in comparison... // ...to the pain and hatred of the Shinigami you have slaughtered!!! // Zanka no Tachi... // "North".

14-15
Yamamoto: TENCHI KAIJIN.
[TN: "Consuming Ash of Heaven and Earth"]

16
[no text just destruction and stuff]

17
Juchabach: ......Ahh...... // I was not... / ...strong enough... // My deepest............ // ......apologies............ // Juchabach-sama.........
[Side text: What meaning lies behind this enemy's words?!]