Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 370

Naruto Chapter 370

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 14, 2007 20:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 370

1
Naruto
#370: Apprehension
[side text: This beautiful kunoichi flits through the turbulent times. Konan of Akatsuki - together with Pein, she makes her move.]

2
[insert text: To hunt the intruder... Pein awakens!!]

3
Jiraiya: "God"......
Dude1: That's right.
Jiraiya: ......... // In that case, what is this "god" of yours trying to achieve? // No matter how low down you guys are... / ...you must know something about it.
Dude1: God does as he sees fit. / We haven't got the slightest idea.
Jiraiya: Is that right... // Then forget about gods... / Perhaps you can tell me something about Akatsuki.

4
Dude1: ......... // Never heard of anything like that.
Jiraiya: ......... // Your arms and legs... / They're restrained so that you can't move. // But to tell the truth, that's not all there is to it... // I'm measuring your pulse. // If you lie to me, I'll know right away. // Now tell me everything you know! // If you don't, you might find yourself eating flies for the rest of your life.

5
Dude1: Ugh...... // Turn me into a frog! Do what you will with me! // I refuse to tell you anything more! // Even an underling like me has some willpower! / I'm a shinobi too...! // I'm not going to just sit around telling an outsider all about our country's internal affairs!
Jiraiya: .........
Dude1: ...............

6
Jiraiya: Huh... Even underlings are still shinobi, is it...? // Well, to tell the truth... interrogation isn't really my thing anyway. // We'll leave it at that. // But I'll have to keep you in here for the time being. // I guess I'll have to speak to your god or whatever face-to-face.

7
Frog: Jiraiya! What possessed you to call me out?! / You know "Naruto's key" is already...
Jiraiya: No, no, this isn't about training. / I just thought it would be a good idea to have you around for the time being.

8-9
Frog: You want me around? / What is this about?!
Jiraiya: I'm planning to go up against a pretty powerful guy.
Frog: Huh... And this guy's so strong you need to make sure I can get away?
Jiraiya: This is just a precaution... / Now, come on, I need to activate the seal of release.

10
Jiraiya: Right!
Frog: How long is this going to take?
Jiraiya: I don't think it should take too long... // But if something happens to me, you need to entrust yourself to Naruto.
Frog: !! // What are you saying?!! // The "key" to Naruto's Hakke Fuuin is recorded on my stomach!
[TN: "Hakke Fuuin" = "Eight Trigrams Seal"]
Frog: Even the Fourth's seal has weakened over the years! This "key" was recorded so that it could be used to reform the seal when the time comes! // You want to store that precious key right alongside the vault it opens...?!!

11
Jiraiya: Be that as it may, that key belonged to Minato... It has to be passed on to Naruto in the end.
Frog: This is too soon! // I hope you haven't forgotten what happened that time... / ...when you messed around with the Shishou Fuuin!
[TN: "Shishou Fuuin" = "Four Symbols Seal"]
Jiraiya: Of course not... But Minato entrusted that key to me. // I believe that he meant for Naruto to complete that jutsu.
Frog: ...Do you really think Naruto needs a jutsu like that?!

12
Frog: He doesn't have the ability to control the Kyuubi's chakra! // Not to mention that the slightest use of the key caused the Kyuubi's chakra to overwhelm Naruto's own... / ...and flow through him in huge quantities, taking over Naruto's entire body! // If the seal is released any further, he will undergo complete transformation... / You can't pretend that the Fourth ever intended that!
Jiraiya: Minato only sealed the Kyuubi's dark chakra with the Shiki Fuujin.
[TN: "Shiki Fuujin" = "Dead Demon Seal"]

13
Jiraiya: Minato made sure to separate the Kyuubi's chakra into yin and yang. // The sole reason for sealing the "yang" half into Naruto was so that Naruto could possess the Kyuubi's chakra. // But why did he go to the trouble... / of sealing the Kyuubi's chakra into his own child?
Frog: Who knows? Maybe the sealing just happened to turn out that way... // Or else perhaps he just left that power to his kid out of parental affection.
Jiraiya: As Minato's teacher, I know...
Frog: ?
Jiraiya: He was never the sort of guy to do anything without a reason...

14
Jiraiya: If Minato was aware of an important fact... // ...and that fact was the reason he entrusted the power of the Kyuubi to his own child...
Frog: .........I think you're reading too much into this.
Jiraiya: ......... // When that great beast, the Kyuubi, attacked Konoha, everybody said it was a natural disaster... // But recently, I've begun to suspect that that may not have been true...
Frog: Hm?

15
Jiraiya: I'm sure that the Kyuubi was summoned there by human hands.
Frog: You fool! / The Kyuubi has appeared suddenly, out of nowhere, since ages past, drawn by the welling-up of human malice! // And nobody exists in this world with the power to summon the Kyuubi!
Jiraiya: You're wrong there... There was one...
Frog: ?
Jiraiya: .........
Frog: Who?
Jiraiya: .........

16
Jiraiya: The founder of the Uchiha clan... // Uchiha Madara.
Frog: Gerogerogero!!
[TN: ...he's laughing in croaks...]
Jiraiya: .........
Frog: Fool! Madara lived in an age gone by, back when Konoha was first founded! // He couldn't have still been alive a mere fifteen or sixteen years ago!
Jiraiya: It's true... // ...that everybody knows Uchiha Madara was defeated by the First Hokage at the Valley of the End.

17
Jiraiya: But... somehow I have a bad feeling... // An apprehension that won't go away.
[insert text: That man, on that ground... Upon what does his gaze fall?!]
[bottom text: The seeker and the chaser; an inevitable encounter! Next issue, "The Past That Was Known"...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Asusp3v4x, TeAm#7FoReVer

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nihongaeri (Translator)
Posted on Sep 14, 2007
Quote by cnet128;530499:
[TN: I'm not sure I've got the full meaning of this sentence... I'm not sure what the "nigashi" refers to. But meh.]ワシを逃がしとかにゃならんほどの輩なんか?
=ワシを逃がしておかなくてはならないほどの輩なのか?
="So a guy so strong you need to let me get away before hand?"
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 14, 2007
Quote by Nihongaeri;530524:
ワシを逃がしとかにゃならんほどの輩なんか?
=ワシを逃がしておかなくてはならないほどの輩なのか?
="So a guy so strong you need to let me get away before hand?"
Ah, thanks for that. I should probably have gone back and checked that after reading the rest of the chapter, because it makes more sense then, but even then I think I'd have had trouble with the heavily-compressed shite-okanakute-wa-naranai ~_~
#3. by Uchiha Pet (Registered User)
Posted on Sep 15, 2007
Thanks!
#4. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Sep 15, 2007
thanks!!!
#5. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 15, 2007
Yaaay!!! Thx u very much for the trans carlos!! ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2007 370 en HisshouBuraiKen
Sep 15, 2007 370 en Iwanin
Sep 14, 2007 370 en Nihongaeri
Sep 14, 2007 370 es damnz
Sep 14, 2007 370 es DeepEyes
Sep 19, 2007 370 tr eyeshild21
Sep 14, 2007 370 es Fires
Sep 14, 2007 370 pl juUnior
Sep 14, 2007 370 it Shunran
Sep 14, 2007 370 en flummi
Sep 14, 2007 370 pt Julianita
Sep 15, 2007 370 id Az3r
Dec 29, 2008 370 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210