Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Bleach 515

Relics

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 11, 2012 00:30 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 515

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A child born in darkness...?! Leaving meaningful words in their wake, the Quincy depart. And now...?!]
Officer: Teams 11-16 from Group 2, head to Western District 56! / Everyone else, you're with me!
Shinigami: Yes, sir!
Officer: The bodies can be dealt with later! / Make transportation of the wounded your highest priority!
Shinigami: I've brought an emergency patient! Where should I take him?!
Medic: Right this way! / Head down to Room 203!!
Isane: It seems that finally... / ...the transportation of the wounded has begun. // In the end... / Not a single patient was brought to us while the battle was in progress...

2
Isane: Captain Unohana... / Do you think it was right for us to remain here in the Fourth Division building...? // If we had set out across Seireitei ourselves, we could have saved more...
Unohana: Isane. // You must not let emotion cloud your words. // It would be all too easy to abandon our station out of fear and anxiety. // But I do not believe you are so foolish not to understand... / ...that this is a course of action we must not take.
Isane: .........Of course, Captain. // I am sorry... / ...so sorry...! // (How can I be so stupid? // I should know that Captain Unohana, more than me, more than anyone... // ...must have longed to save them all.........!)

3
Unohana: ...There is no need for tears... // Isane. // "Do not leave the Fourth Division building... / ...no matter what." // That... // ...was the final order left to us... // ...by the Captain-Commander...

4
Bleach 515
Relics
[Side text: Harrowing tears etch gaping holes in the people's hearts...]

5
Someone: Here you go. // According to a spirit signal we received a short while ago from Urahara Kisuke in Hueco Mundo... // Urahara Kisuke, Inoue Orihime and Sado Yasutora are all safe. / We have yet to achieve audio contact... / ...but we will contact you as soon as we do.
Ichigo: They're okay... // Thank goodness.
Ikkaku: Haaaaaahhhhhhhh~~~!! // Get off me, you idiot!!
Doctor: Absolutely not! / You must calm down!! / You need rest!!
Ikkaku: The Captain... / The Captain would never fall in battle!!
Doctor: I need sedatives over here! / Quickly!!
Ikkaku: CAPTAIN~~~~!!!

6
Hanatarou: Ichigo-san!!! // Ichigo-san, you should come over here too! // I'll heal you up!!
Ichigo: No, no... / Don't worry about me. / I've already been given the basic first-aid treatment... // You should focus on the people who really need it.
Hanatarou: That won't do at all!! / I can tell just from looking that you're badly injured!!
Shinji: Ichigo.

7
Shinji: Rukia-chan and Abarai's operations... // ...have finished.
[Sign: Heavy Injury Treatment]
Doctor: ...For the most critical injuries for which reiatsu healing would not suffice, I have operated and applied spiritual stitching.

8
Doctor: For the moment, the immediate danger has passed. // Their condition has stabilised. // Well, then... / Please call me if you need anything.
Rukia: ...Ichigo...
Ichigo: ! / Rukia! // Should you really be talking right now?!
Rukia: Were you not listening? My condition has "stabilised", has it not...? // I would expect you to pay a little more attention, fool...
Ichigo: Why, you... / I see your attitude at least is in perfect shape...!
Rukia: ...Ichigo...

9
Rukia: ...You came to Soul Society... / ...to protect us all, yes...? // Thank you...
Ichigo: ...Well, what did you expect?! // Although... / I didn't really manage to do anything in the end!
Shinji: Dumbass. / You chased off the enemy leader, didn't ya? // If you hadn't shown up, things coulda turned out a damn sight worse. // Have a little more pride in yourself, why don'tcha?
Ichigo: ...Hirako............
Researcher: Kurosaki Ichigo-sama!

10
Researcher: Captain Kurotsuchi wishes to see you! // It regards your Zanpakutou...
Shinji: ...And off he goes... // He always ends up busy one way or another, that one. // He ain't even healed himself up properly... // ...and already he's worryin' about everyone else.
Rukia: ...Captain Hirako... // Why do you think Ichigo... // ...had such a pained look on his face just now...?

11
Shinji: ...Sounds like he's had a pretty tough time of it himself. / He went and got his Zanpakutou broken, and didn't even manage to save anyone... // He'll be worn out, that's all. / No need to worry about him.
Rukia: ...Is that... // Is that really all, do you think...? // I feel......... // I feel as though there's something more... // As though he is hiding something more serious, and trying to bear it alone...

12
Ukitake: It seems the body of the Captain-Commander... // ...could not be found. // It was annihilated completely... // ...at the hands of the enemy.

13
Messenger: .........I bring a report. // Captain Kuchiki Byakuya of the Sixth Division... / ...and Captain Zaraki Kenpachi of the Eleventh Division... // ...have both recovered to an extent from their near-fatal injuries. // However, it seems unlikely that they will be able to continue to fulfil their Captain's duties... // ...indeed, chances are high that they will never regain consciousness...

14
Soifon: You may leave!!!
Messenger: Ahh...
Soifon: I am in no mood to hear such reports right now!! / Do you not see?!! // The Captain-Commander has passed away!! // How can we be expected to accept anything more than this?!!
Kensei: Calm down. / You're embarrassing yourself.
Soifon: Embarrassing myself, you say?! // You people have borne a grudge against the Captain-Commander all along!! That is the only reason you can remain so calm!!
Kensei: Excuse me...?!
Komamura: Enough of this, Soifon!!!

15
Komamura: Do not presume you are the only one who feels like screaming out!!!
Shunsui: A~~~~~~ll right now. // All right, guys, all right.

16
Shunsui: Enough of the fighting. // If Yama-jii could see you now... // ...you'd all be in for a right beating. // "Crying and screaming in front of a dead man's belongings... / ...The sheer shame of it sends shivers down my spine." // That's what he'd say.
Soifon: Kyouraku, why, you...!
Shunsui: The Gotei 13... // ...does not exist to mourn the deceased or to cry over damage done.

17
Shunsui: It exists... // ...to protect Soul Society. // Let's look to the future, shall we? // We are... // ...the Gotei 13, after all.
[Side text: An unshaking heart...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, Josear XIII

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1509
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2012 515 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...