Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Bleach 516

The Squad Zero

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 17, 2012 14:19 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 516

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The Captains swear anew to protect Soul Society!! Meanwhile, what has happened to Ichigo's Zanpakutou?!]
Someone: Now then, soldiers... // Let's see, let's see... // Are we all here?

2
Ichigo: Impossible?! // What's that supposed to mean?! / You fixed your own Zanpakutou after it broke, didn't you?!!
Mayuri: Foolish boy. // I did not heal my Zapakutou. / I remodelled it.

3
Mayuri: The only thing that can heal a broken Zanpakutou... / ...is its own wielder's force of will... / ...reiatsu... // ...and the time required to infuse the Zanpakutou with that reiatsu. / That is the only way.
Ichigo: ...All right. / So you're saying I've gotta take it with me and fix it myself, yeah? // In that case, I'll-
Mayuri: I wasn't finished speaking, boy. // The explanation I just gave relates to one's Shikai. / The destruction of a Shikai and the destruction of a Bankai hold quite different meanings. // A destroyed Bankai... // ...can never be restored to its original form.

4
Ichigo: Wha.........
Mayuri: Naturally, there are exceptions. // Komamura Sajin's Bankai, Kokujou Tengen Myouou... / ...has an extremely powerful bond with its wielder. / As a result, any damage to the Bankai is reflected as wounds on the user's body. A great disadvantage.// However, in return... / Once the user's wounds are healed, the Bankai itself is also restored. // I have studied all Bankai within the Gotei 13 for the purposes of my research... // But this is the only exception I have thus far found. // As for the Bankai of Madarame Ikkaku, which was destroyed during his battle with Edrad Liones... / It seems that Akon was able to forcibly restore its original shape... // But it possesses but a fraction of its original power.

5
Ichigo: Ikkaku has a Bankai...?!
Mayuri: Ah, yes. / I recall I was asked to keep this a secret. // Well, it hardly matters.
Ichigo: Then... / What about Renji's Bankai...? // I heard his Bankai was destroyed in his battle with Byakuya...
Mayuri: Have you ever counted the individual sections... / ...of his Bankai's form? // Those sections of Hihiou Zabimaru that were destroyed by Kuchiki Byakuya... // ...remain destroyed... // ...to this day.

6
Ichigo: ...What the hell...? // Then what am I supposed to -
Kon: Huooooooorghhhhhhh~~!!!
Ichigo: Eh...?
People: Hold it, you!!
Kon: Outta my way, outta my way, outta my way~~~~~!!!
People: Somebody stop that thing!!
Kon: Oopsie-daisy, I think I crashed into someone!! // ...Hang on... // Ichigo?!
Ichigo: ! / You're...

7
Ichigo: Wait, who are you?!
Kon: Who am I?!!! // Just 'cause we haven't seen each other in a while, you can't have forgotten me already!! / Think a little harder!! // You know who I am!!! // This adorable face!! // This adorable face!! // And this adorable face!!

8
Kon: You're lookin' at the King Of New York... // KON-SAMA~~~~~~!!!
Ichigo: I... I see... / You... You sure seem to have, uh... // ...grown quite a lot, huh......?
Kon: Don't do that!! / I know that tone! That's the tone of someone trying to put a good spin on an awful sight!! // You gotta listen to me, Ichigo!! // The things I've been through since you saw me last -
[BubbleSFX: bip!]
People: He got smaller!! // Get him, boys!!
Kon: Aaaarghhhh~!!
Mayuri: Anyway, where were we...?
Kon: Oiiii!! / Don't just change the subject like that!!

9
[BubbleSFX: bibibip!]
Mayuri: !
[BubbleSFX: kachnk]
Mayuri: It's me. // ......I see. / I suspected as much. // Very well. / I will be there shortly. // ...You should come along for this. / Kurosaki Ichigo. // It would be prudent for you to meet these visitors. // Though I myself, to be frank, would rather not. // It seems Division Zero... // ...are on their way here.
[Bleach 516]

10-11
[The Squad Zero]

12
Ichigo: Hirako!
Shinji: Oh, Ichigo. You here to watch? / Can't say I recommend it.
Ichigo: Where are this Division Zero going to be coming from? / In fact... // I'm surprised they haven't showed up before now, with the state Seireitei's in. / Where the heck do they live normally?
Shinji: In the Spirit Palace.

13
Ichigo: The Spirit Palace? / Kyouraku-san... // What is the Spirit Palace...? Isn't it a place within Seireitei...?
Shunsui: Think back to when you first came here. // Do you remember how the walls of Seireitei fell from the sky...? // Since times have been harsh for Seireitei since then, they have remained in place indefinitely... // But ordinarily, those walls are intended to surround Seireitei only in case of emergency. / So think, now... // If those walls protect Seireitei only in case of emergency... // Where do you suppose they protect the rest of the time? // Look up. // They're coming.

14
Ichigo: ...What the...?

15
Shunsui: That's the Tenchuuren.
[TN: "Heaven Pillar Palanquin"]
Shunsui: It's how Division Zero get about. // All the members of Division Zero... // ...are inside right now.
Ichigo: All of them?! // But it's so thin...!
Shunsui: Division Zero doesn't have any ordinary soldiers. // It has only five members, all of them Captains. // And what's more...

16-17
Shunsui: The combined power of those five... // ...is greater than that of the entire Gotei 13.
[Insert text: They finally appear!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 15 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, jacksprat, XYZ23456, kkck, Marshmallow-sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2012 516 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf