Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Bleach 518

The Shooting Star Project (Zero Mix)

en
+ posted by cnet128 as translation on Dec 11, 2012 19:04 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 518

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: An emergency transmission from Hueco Mundo!! Are Ichigo's companions safe?!]
Urahara: Well, well, well, well, well! // It has been a while, everyone~~~~!! Good to see you all again~! // Still, it took an awful long time for this transmission to get through! // I bet you've all been worried sick, yes? So sorry about that~~~! // ...Hmm? / Is it just me, or are everyone's reactions a little...sober? // Why's that?
Mayuri: ...Might I ask what, exactly, you are doing?
Kon: Yeah, uh... / Honestly, I was just wondering the same thing myself...

2
Mayuri: Seize him.
Shinigami: Yes, sir!!
Kon: Stooooooooop~~!! / Just when I thought I'd managed to escape in all the confusion~~~!!
Urahara: Oh - please stop! // You might damage the wonderful extra features I added!!
[Bleach 518]
[The Shooting Star Project (Zero Mix)]
Urahara: Soooooooo~~~~~~!! // As I'm sure you can all see...

3
Urahara: I'm perfectly safe and sound, so no need to worry any more~!♡
Mayuri: How does this mechanism work...?
Kon: Owowowowowwww!!!
Urahara: Oh, you noticed that the eyes function as switches! Very impressive! // But I'm afraid I've remotely disabled those switches' functionality for the time being~!♪
Kon: My eyes!! My eeeeeeeyes!!!
Orihime: Oh? // Urahara-san, what are you doing over there? // Ah! // It's Kurosaki-kun! Yay!! / Thank goodness! It looks like you're a little wounded, but at least it's nothing serious!!
Ichigo: Inoue! / It's great to see you're okay, too!
Orihime: Uh-huh! / I'm just fine and dandy!! / Oh - Sado-ku~n!! / You should come over here too!

4
Chad: Ah...... / Ichigo......! // Thank goodness. / It looks like you're safe...!
Ichigo: Oh man, you guys... / You've been worrying about me...? // I've been worried sick this whole time about you guys!
Urahara: Well, I would have liked to get in contact a little sooner, you understand... // But since Kon-san managed to get himself restrained over on your side, the communications system I set up wasn't functioning properly...
Grimmjow?: Ehhh? / The hell are you all doing?
Ichigo: !

5
Ichigo: This voice... / Could it be...?
Grimmjow?: ! / That voice! / Is that Kurosaki?!!
Urahara: Ahhhhhh~~!!!
Grimmjow?: Kurosaki, you bastard, that is you, ain't it?!
Urahara: No, no, no!! No Kurosaki here!!
Grimmjow?: Don't you lie to me!! I know what I heard!!
Urahara: No idea what you're talking about!! / Inoue-san! Sado-san! Use the you-know-what to chase him back outside the tent!!
Orihime/Chad: Yessir, Captain!!
Grimmjow?: Guahhh!! / Q...Quit that, you two!!
Ichigo: Hey! / What are you doing together with him, Urahara-san?!! // Are you sure it's all right, being -
Urahara: Kurosaki-san.

6
Urahara: Just before this transmission connected, you were talking about something you "still have to do". / That would be rescuing us from Hueco Mundo, correct? // If so, let me assure you... // We no longer require your assistance. // Kurosaki-san. // You should take action for your own sake. // Think carefully and decide for yourself... // ...what it is you truly wish to do right now.

7
Urahara: Oh, and... / ...no need to worry about "him"! // There's no danger whatsoever of "him" doing us any harm!! // We've made ourselves... // ...a lovely little contract, you see!♪ // Well then, see you around~~~!♪
Chad: ...Urahara-san... Are you sure... / ...that was for the best? / Saying a thing like that...
Urahara: Saying what, exactly?
Chad: If Ichigo truly thinks about acting for nobody but himself... / ...He might want to run away from this battle entirely...

8
Urahara: Please don't say things that you know aren't true. // If he truly acts according to his own deepest wishes... // I can say for certain... / ...that his actions will ultimately result in protecting us all. // Surely you, who have been far closer to him and stood by his side for far longer... // ...should know that better than I. // And of course...

9
Urahara: Kurosaki-san himself understands that fact... // ...better than anyone.
Ichigo: Hey, old baldy.
Oshou: Ah! / You mean me?
Someone: ............
Ichigo: If I go to this Spirit Palace of yours... / Can you fix my Tensa Zangetsu?
Oshou: ...That is not possible. // We cannot heal your blade. // However...

10
Oshou: There are powerful spiritual techniques in the Spirit Palace that exist nowhere else. // Using those techniques, we should be able to reforge your blade... / ...into something close to its original form.
Ichigo: ...All right. // Then take me with you. // To the Spirit Palace!

11
[Sign: Welcome to the Estate of Shiba Kuukaku]
Ichigo: .........So, uh...

12
Ichigo: What the heck am I doing in a place like this?
Kuukaku: "A place like this"? The hell's that meant to mean, you dunce?!! // Is that any way to greet an old friend?! // If you keep up that attitude, the launch is off!!
Ichigo: Hang on... / "Launch"?
Oshou: Indeed! // The Tenchuuren does not possess any means of returning to the Spirit Palace by itself!
Ichigo: Why the hell not?! / I thought you had super spirit technology or whatever!
Oshou: Indeed! / There are powerful spiritual techniques in the Spirit Palace that exist nowhere else!
Ichigo: Please don't repeat yourself like that at a time like this!! / It makes it sound like you made the whole thing up!! // ! // Come to think of it, Kuukaku-san, where's Ganju? / I don't see him anywhere around...
Kuukaku: Oh, right... / If it's Ganju you're after... // He recently grew to a massive size and turned to stone, so I put him to use holding my banner.
Ichigo: You could at least try to make it sound believable!!

13
Kuukaku: All right, let's get this thing started! // Everyone inside!
[BubbleSFX: BOOM!]
Ichigo: Whoooooooaaaaaahhh!!! // I knew it was going to be like this, I knew it!! // Don't you have seatbelts in this thing?!!
Ganju: ...There he goes. / Are you sure you're all right with this, sis?

14
Kuukaku: ...Yeah. // If he doesn't go now... // Soul Society will be doomed when the next attack comes. // We have to let him do this... / Even if... // ...our uncle ends up shedding tears as a result. // ......Now then! / You lot can get your asses back to the Great Kuukaku Training Hall! // You're helping out with this training, and you'd better not half-ass it! Don't forget, you still owe me for taking you in from the streets of Rukongai!
Ginjou: ...Tch. // Where does she get off acting all high-and-mighty?
Tsukishima: I quite agree.
Kuukaku: Give it everything you've got, Ganju. // When the next battle comes, you're going out there whether you like it or not!

15
Ganju: Damn right!
Oshou: Come! / Kurosaki Ichigo!

16-17
Oshou: We have arrived! // This is the Spirit Palace!
[Insert text: The Palace of the Spirit King...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, MasterDeva, kkck

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1499
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2012 518 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk