Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 371

Naruto Chapter 371

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 22, 2007 07:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 371

1
Naruto
#371: Old Friend...!!
[side text: "Oooi! Over here, this way!!" A rendezvous with somebody special. Who is that smile for? His friends? A girl? Who could it be?]

2
Tobi: It's flowing nicely... // Now, then... // With the next shedding, will you remain a snake... or become a hawk? // You're a sight worth seeing... Sasuke.
Crow: Caaaaaw!
[insert text: Sasuke's team is on the move...!!]

3
Karin: The same chakra is spread all over the place! / What's going on?!
Suigetsu: Shall we change course? / Sasuke...
Sasuke: Don't worry about it. We're heading straight on through.
Suigetsu: Good. // I hate taking detours.
Naruto: !

4-5
Naruto: Sasukeee!!!! // !!

6
Karin: What was that just now...?!
Suigetsu: A shadow clone.
Sasuke: Naruto...? // Irritating as ever...
Naruto: ! // ...Got him!!

7
Yamato: !
Kiba: Good going! // Which way?!
Naruto: He's over this way!! // (I'm not letting you get away this time! Sasuke!!)

8
Jiraiya: You should return to Konoha. // Head over to Ibiki's once you get back. / He knows the deal.
Frog: Gero!
[TN: Or "croak", if you prefer :p]

9
Jiraiya: Now, it would be nice if this actually worked... // Okay!

10
[no text]

11
Pein: Well?
Konan: ......It's Jiraiya.
Pein: .........

12
Pein: I see... Jiraiya-sensei. // That takes me back...

13
Konan: What are you going to do? Pein...
Pein: Take him out, naturally. // I hold no lingering attachment... / The reason I'm using this body in the first place is to eliminate the intruder. // Take me to him.
Konan: Understood. // Pein... Until you make it to the location, / I'll take him on.

14
Pein: If you can kill him, then by all means do so.
Jiraiya: ! // !

15
Jiraiya: Wha - ! // Whoa! // Uuuuugh...

16
Jiraiya: Katon: Endan!!
[TN: Fire Element: Flame Bullet]
Konan: The Gamadaira Kageayatsuri no Jutsu...
[TN: Flat Toad Shadow Manipulation]

17
Jiraiya: I laid the bait to draw out that Pein guy... // But who'd have thought you'd be the one to take it? // Your jutsu have improved... // ...and you've become a fine woman... Konan.
[insert text: What connection do these two have?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Cool!! Thx u carlos for the trans!! ^^
#2. by night_wolf (Scanlator)
Posted on Sep 22, 2007
thanks. will be using ur translation for a change. lol
#3. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Sep 22, 2007
thanks!!!
#4. by jaimacando (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks for the trans!
#5. by Ichiki (Scanlator)
Posted on Sep 22, 2007
Thanks a lot ^^
#6. by leaderofakatsuki (Registered User)
Posted on Sep 24, 2007
Thanks for the translation
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2007 371 en HisshouBuraiKen
Sep 22, 2007 371 en Iwanin
Sep 21, 2007 371 es damnz
Sep 22, 2007 371 es DeepEyes
Sep 22, 2007 371 es Fires
Sep 22, 2007 371 id ginousuke
Sep 22, 2007 371 pl juUnior
Sep 22, 2007 371 it Shunran
Sep 21, 2007 371 pt Julianita
Sep 22, 2007 371 pl Shapp.
Sep 24, 2007 371 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 371 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic