Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bleach 523

Swords of Origin

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 30, 2013 20:07 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 523

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Nice work, right? // Don't you dare disagree!!]

2
[Side text: Ouetsu, the man who created the Zanpakutou, sets a trial!!]
Renji: ...There's something all around us... / Lots of 'em, too...
Ichigo: ...Yeah... / What are these things...?
Nimaiya: Nothing to get all scared about! // You oughtta know these guys pretty well already. // After all... // ...they're the ultimate Zanpakutou, with the potential to become just about anything...

3
Nimaiya: "Asauchi".
[TN: The name literally means "shallow strike".]
[Bleach 523]

4
[Swords of Origin]
[Insert text: They attack...!!]

5
[Text: "Asauchi". // Every one of the more than 6,000 Shinigami in the Gotei 13... // ...is loaned one of these nameless Zanpakutou upon entering the Academy, and that same blade is officially conferred upon them when they join their Division. // All Shinigami spend night and day with their own "Asauchi" by their side, and as their training progresses, the essence of their souls is imprinted upon the blade... // ...ultimately forming their own unique Zanpakutou.]

6
Nimaiya: And me? I'm the guy who makes every last one of those Asauchi blades, all by my lonesome! // They don't call me Blade-God Nimaiya Ouetsu for nothing!
Ichigo: Is that right! / So these guys are, like, embodiments of those "Asauchi" blades, yeah? // Well... // That still doesn't explain why the hell we're being attacked by them all!!
Nimaiya: Sooooooo close!! / "Embodiments", eh? / You're close there, you're really close! // Not quite right, but I'll go with that for the moment. / That's not the important part here. / What matters is that they're angry with you.

7
Ichigo: Angry?! // Angry about what?!
Nimaiya: About how you use your Zanpakutou, of course.
Ichigo: How we...huh?!
Nimaiya: Don't get it? / Can't blame ya. / How you fight? / How you attack? / No, no, no. / What's wrong? // It's all wrong! // You've used your Zanpakutou as tools? / Treated them like subordinates? / Relied on them like partners? / As family? / As friends? / Role models? / Students? / Pets? / Acquaintances? / Sweethearts? / Lovers? // Don't make me sick!!!

8
Nimaiya: That's what these guys are tryin' to tell you. // You're looking at things completely the wrong way. // Which is superior, the Zanpakutou or the Shinigami? // Let's think about that to start with, yeah?!!

9
[Text: Soul Society Central Underground Jail // Deepest Level: "Muken"]

10
[no text just locks]

11
Kenpachi: ............Hah. // Pretty outrageous place you've prepared for our little session. // Don't ya think? // How'd you even get permission for us to use this place?
Unohana: ...By order of the Captain-Commander. // As the name suggests, this hall, "Muken", is sealed off without the slightest breach... // ...and the space within extends near-infinitely in all directions. // As such, / it was decided that there exists no more suitable place for you to wield your blade without restraint.

12
Unohana: Were this not the case, / you and I, who are not criminals, // would never have been granted permission to set foot within these walls.
Kenpachi: Not criminals? // That's rich, coming from you. // You know damn well that if we weren't so damn powerful... // ...petty criminals is all the both of us would be!

13
[no text just ohgodthatface]

14
Unohana: Indeed. // Right now, you are powerless. // That is why I personally recommended... / ...that you would be best confined to this place.
Kenpachi: ...Oh, yeah? // I figured as much. // Sounds good to me.

15
Kenpachi: If I win, I'm a Captain. If I lose, I'm a criminal. / In a fight with you, it hardly matters if I kill or I die. // I'm going to hell either way.
Unohana: ...You seem awfully talkative today. // Myself, / I prefer you silent. // Whenever I hear your voice... // The one scar I have ever had the misfortune to suffer... // ...always seems to ache quite terribly.

16
Kenpachi: Ah, shaddup. / You really think you're the only one... // ...whose scar's throbbing something crazy right now?!
Shunsui: Unohana Yachiru.

17
Shunsui: In the first generation of the Gotei 13, said to be the most powerful generation of all... / ...that woman... // ...served as the Captain of the Eleventh Division, and forged it into what it is today. // Before Yama-jii saw the potential in her and made her a Captain... / ...she was the most infamous villain Soul Society has ever known. // As a boast that she was master of all the countless styles of swordsmanship in the world, all paths by which a blade may flow... / ...she gave herself the name "Yachiru".
[TN: The name is made up of "Yachi", meaning "8,000" or "countless", and "ru", meaning "styles" or "flows".]
Shunsui: "Teaching him the way of the sword"... // It was cruel of me to put it so lightly. // I understood perfectly well... / ...what this really means.

18
Shunsui: If you cross swords with Captain Zaraki... // ...only one of you is going to come out of it alive.
[Insert text: A terrible battle to the death!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

Zangetsu01, kkck, moonster x

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2013 523 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13