Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

One Piece 695

Leave This To Me!!!

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 30, 2013 20:08 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 695

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 695: Leave This To Me!!!
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 17: Caribou Leaves with a Meat Pie and Directions to the Port

2
[Insert text: General Franky goes wild!!]
[Box: The coast of Punk Hazard]
Buffalo: Nnnnghhhhh~~~~~!! // What the heck is he?!!! / That stupid metal soldier!!! Nothing seems to hurt him!!! // *pant* *pant*
Franky: That's what you get for trying to steal a guy's cola!!!
Buffalo: Cola?! What are you going on about?!!! // At any rate, nobody has ever managed to block this next combo attack!!!
Franky: Do whatever you like, it's gonna be super useless!!!

3
Buffalo: We'll slice that body of yours to pieces! // The weapon I'm about to hurl at you is...!!
Franky: !
Baby5: Sickle Girl!!!
Franky: !!!
Baby5: Ahahah.
Franky: OK. // You get props for that one.

4-5
Franky: Not many people have managed to penetrate this General Body!!! / But even so...!!! You're no better than a praying mantis taking on a battleship!!!
Buffalo: Urghh!! // ?! // Guohh.. // Ahh...!
Franky: The Thousand Sunny is the ship that will one day conquer this ocean... // ...and you're about to see its ultimate secret weapon!! Honestly, you guys aren't worth it, but what the hell!!!
Baby5: Aaahhh!
Franky: It's a mobile, land-ready version of the Gaon-Hou!!! // I call it... // ...theeeeee...!!
Buffalo: ?!!!
Franky: GENERAL CANNON!!!!
People: !!!!

6
Buffalo: (S... Seriously... What is this guy...?)
Baby5: (Why is a guy like this standing in between us and Caesar...?!!!)
Franky: Hm? // That guy collapsed over there... // Isn't that Caesar? // What's he doing here?!!

7
Franky: ?!
Buffalo: ......!!! We cannot...afford to...be defeated here. / It doesn't matter who you're working for...
Franky: ......... // .................. // Well, damn. I guess these guys really are something special...
Buffalo: We can't have you thinking that we are mere throwaway ruffians... // In the name of Joker...!!!
Baby5: No matter what it takes... We are taking Caesar with us!
Franky: ......!! // I see your plan... You're after that Caesar guy down there, aren't you?!
Baby5/Buffalo: .........
Luffy: There's the exit!!! Full speed ahead!!!
Usopp: You better be ready with that wind, Nami!! / It's a world of poison out there!!

8
People: WE MADE IT~~~~~~!!!
Baby5: Huh?!!
Buffalo: ?!!
Luffy: Ah!!
Franky: Took you guys long enough... I was getting sick of waiting!!
Luffy/Chopper/Usopp: Whoaaa!! Check it out!!! // Yeahhhhhhhh!!! // It's the GENERAL~~~~~~~!!!

9
Kidy: Eh? // ?!! // IT'S A ROBOT~~~~~~!!! // SUPER COOL~~~~!!
Law: Buffalo!! ......!! // And you're... Baby 5?!!
Baby5: ...Law!!! Do you truly mean to turn against Joker?!
Buffalo: You dirty traitor!! After Joker went so far... // ...as to prepare the "Heart" position for you...!
Luffy: Hm? Who're they? Friends of yours?
Law: ......No.

10-11
Law: They're enemies!!!
People: ?!!
Caesar: Hm?!
Buffalo: The whole Straw Hat crew, plus the G-5 Marines!! The odds are stacked against us!!!
Caesar: Urghhh... Baby 5... what is happening...?
Buffalo: Let's hurry up... // ...and get Caesar back to the young master!!!
Usopp: They've taken Caesar and made a run for it!! All right... Leave this to me!! // Enemies in the air are a job for a sniper!!
Law: Why, those...!!
Luffy: Hold it, hold it! // Usopp said we can leave it to him, right?
Law: !!
Zoro: You shouldn't underestimate our crew's sniper... / ...just 'cause he's got a long nose!!
Law: What are you saying?! You do realise... / ...if they get away with Caesar, this whole operation is...!
Nami: You made an alliance with us, didn't you?! // Then you should have a little more faith in us!!
Law: !
Zoro: Alliance? What alliance?
Nami: I'm getting tired of doing nothing but running, too... // I could use a chance to go on the offensive!!

12
Nami: I'm not scared of a few enemies who have given up fighting and are running away!!!
Usopp: You can count on me to take out enemies who are weighed down and have their backs turned!!!
Zoro: Seriously, just shoot them already!!
Usopp: Have some water, little guy!! // Just a little more, and...!! // Grow Up!! // Black Kabuto with Bakun Grass!!

13
Usopp: Eat up!! Ready ammo!!
Baby5: Look out, Buffalo!! / They're about to try something!!
Buffalo: Leave the flying to me!! I'll fulfil our mission no matter what!! // Baby 5, you take care of my back!!
Baby5: So you need me, huh?! Understood! I'll stop their attacks if it costs me my life!! // ?! / Something came flying this way!!

14
Nami: Weather Egg!! // It's time to hatch... // ...my little thunder!!
Baby5: ?!! // Thunderclouds?!! // Buffalo, I have a bad feeling about this!!
Buffalo: I'm going as fast as I can!!!
Nami: You won't get away that easily!♡

15
Buffalo: Aaaghh!!!
Nami: Science of Weather...!! Thunder Breed...
Buffalo: !
Baby5: No way...!!
Nami: ...TEMPO!!!
Baby5: Aaaaahhhhhhhh!!
Buffalo: Dwaaaaaghhhhhh!!!

16
Buffalo: ......!! Baby 5!! / Ugh... She's out for the count...!!
Usopp: Time for the finishing blow!! Get 'em, Bakun Grass!!! // Hissatsu!!! Totsugeki Ryuuseigun!!!
[TN: "Charging Meteor Storm"]
Buffalo: Aaaaaghhhhhh!!

17
Caesar: O...Oi, Buffalo!! Protect me!! My body won't move!!
Buffalo: But of course. Don't underestimate me - I'm a member of the Donquixote Family, and I never abandon a missio- // ?!! // Nguolgrphmrghhh!!! // Bgueahh!!! // ...............!!
Caesar: You worthless moron~~~!! // Hmmm...?!! You think that will work against me?!! I'm made of gas, fool!! // I'll just have to make it to Dresrosa on my own...!!
Usopp: Sorry, pal. My final bullet...

18
Usopp: ...is a pair of Kairouseki handcuffs!!!
Caesar: Guehhhhh~~~~~!!!
People: Yeahhhhhh!! You got him~~~!!! // Take that, Caesar~~~~~~~!!!
Usopp: Enemies with their backs turned are my specialty.
People: We get it already!!

19
Law: ...All right... Looks like Stage 1 is a success.
Luffy: See? They're pretty good, right?
Shadow: Mnhh... // Ahhh......... // I seem to have overslept a little... / Which way is Punk Hazard again...?
[Insert text: Who is this shadow bobbing on the waves?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, moonster x

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...