Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

One Piece 696

Common Interests

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 30, 2013 20:09 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 696

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 696: Common Interests
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 18: On the Road to the Port, A Voice Calls Out: "Captain Gable!!"]

2
[Insert text: Is the crisis over...?!]
Marines: Now, listen up, filthy pirates!! / Your lot can take the tanker!! // This is the boundary between "justice" and "evil"!! / Don't even think about crossing over to our side!! / You got that, Straw Hats?!!!
Smoker: ...I don't remember telling you to pull such a ridiculous stunt. // I just told you not to get too friendly with the pirates.
Marines: If we're gonna do something, we should do it properly, Vice Admiral Smoke-man!!! // Furthermore!! We declare that medical teams are exempt from the line rule!!!
Smoker: I've made contact with the G-5 base. // A ship will be coming to pick us up here.
Marines: Roger that, sir!!

3
Luffy: Hey, Brownbeard! Are you guys gonna be prisoners now? // That's a pity... / Just when we'd made friends too!
Brownbeard: Wohohoh... It looks like we've been subjected to some minor poison experimentation ourselves... // If we surrender ourselves to the Marines, they've promised to give us proper medical care.
Marines: Oh, for the love of... Straw Hat!! We literally JUST told you not to cross the line!!!
Luffy: Like I care about some line you guys made up!!
Brownbeard: Jail sounds like an improvement on being lab rats for that sad excuse for a man. // And I don't have a crew any more, after all...!! / I gotta say, it felt really good seeing you punch Caesar like that. Thanks, man...

4
People: MURDERER~~~~~~~~~~~~~!! // ?! // Eh? / AAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Franky: What's all the noise?!! What's going on?!!! // And seriously, if we were gonna use this tanker, you could've told me about it sooner!!! / I wouldn't have fought here if I'd known I was gonna have to fix all the damage afterwards!!
Usopp: HEAVE~~~~!!
Chopper: Luffy~~~~!! You've gotta stop this guy~~~~~~~~~~~!!!

5
Chopper: He's a m - m - mudu - mudududu - / MURDERERRRRR~~~~~!!!
Luffy: Huh?! Who's a murderer?!
Chopper: It's LAW~~~~~~~!!!
Luffy: Oh, Tra-dude?
Brook: Aaaaaaaaaaghhhhh!!!
Luffy: And what's your problem?!!
Brook: I... I seem to have committed murder as well...!!! / Though he was already dead... poor Kin'emon-san... I... // I smashed him into pieces~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Eh?!
Sanji: You smashed him on top of killing him?!!!
Luffy: He's dead smashed!!!
Kin'emon: Hm?

6
Kin'emon: AAAAAAAAAAHHHHHHH!!!
Luffy/Brook/Sanji: GYAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!
Sanji: THE HELL ARE YOU ALIVE FOR?!!!
Kin'emon: Unghhh!!!
Brook: Ehhhh?! What in the world?! What are you doing, Sanji-san?!!
Sanji: Don't look at me! You're the one who was screaming about him being dead when he's totally fine!!
Kin'emon: ?
Brook: Oh, it's so good to see you're all right, Kin'emon-san!! I was so sure...
Marines: Huh...?! He's...alive!!!
Momonosuke: Father!!!
Luffy: Hm?
Kin'emon: .........M.........Momonosuke......?!!

7
Kin'emon: MOMONOSUKE~~~~~~!!! / I AM SO GLAD TO SEE YOU SAFE!!!
Momonosuke: FATHEEEEEEER~~~!! *sniff* Uuuuerhhh...!!
Luffy: Huh? / Momonosuke...? // Oh yeah, you said you were a human to start with...!!! So you're Momo, huh?!
Kin'emon: Why, my boy, you are stark naked!
Momonosuke: Huh?? Oh...
Kin'emon: Doron!!!
[Box: Boy from the Wano Country / (Kin'emon's son) / Momonosuke]
Momonosuke: !
Kin'emon: Excellent!! That kimono suits you perfectly - that's what I call a true young man of Wano!!
Momonosuke: But Father...how in the world did you... // ...find...
Kin'emon: Aahhhhh!! Momonosuke~~~~~!!!

8
Chopper: LAW~~~~~~!! GET OUT HERE, LAW~~~~~!! WHAT ARE YOU DOING IN THERE~~~?!!
Law: ..................
Chopper: WHAT THE HECK HAVE YOU BEEN DOING TO THOSE CHILDREN?! IF ANYTHING'S HAPPENED TO THEM, I SWEAR...!!!
Law: ......... / I did tell you not to peek. I was just... // ...slicing up those kids' bodies.
Chopper: AAAAAAGHHHH!!
Law: It's a form of stimulant. They'll need quite a bit of long-term treatment, but...
Kids: Ahhh!! Tanuki-chan!! // Tanuki-kun~~~!!

9
Chopper: Y... You guys!! Are you all right?!!
Kids: Uh-huh! That puffy-hat guy is cool! // He took all the nasty medicine out of our bodies!! / It was a bit scary, but I feel better now!! // I'm hungry~~~~!! // It was funny when he chopped us all into pieces!!
Chopper: I... I see...
Kids: But Mocha still hasn't woken up... // Mocha was fighting to protect us all, right? // We never knew the Master was such a nasty guy... // It's a bit hazy... But I remember Mocha collapsing and coughing up blood... / Hey, Tanuki-kun... She's gonna be all right, isn't she?!! // We're all going back home together, right, Tanuki-kun?!!
Chopper: I'm a reindeer, actually... // Of course you are!! Let's all leave this nasty nightmare behind us!!

10
Kids: Where's the nice orange-hair lady?! // We've got to thank her properly!! // She's going to take us all home, right?!
Flashback!Nami: Let's save... // ...these children!!! // How am I supposed to turn my back... // ...on children who are crying for help?!!!!
Tashigi: Hello, children!
Kids: ?
Tashigi: From now on, the Marines will be taking care of you! You can leave it all to us!
Kids: ?! / Ehhhh?!! No fair~~~!! // What about the robot?! // And the rubber guy?! // And the swirly eyebrows?!
Usopp: Mmmmmmmm~~~~! That smells good! / What treats is Sanji cooking up today?! / I can't wait!! // Hm? // Nami...

11
Usopp: Have you finished sorting things out with the Marines? About the children...
Nami: ...Yeah. // In the end, I left it all up to them! After all that talk about saving the kids myself... / I guess their parents wouldn't exactly appreciate them coming home with a pirate...
Usopp: ...Yeah, I can just see it ending up looking like we were the ones that kidnapped 'em in the first place. / I guess this is a job for the allies of justice!
Nami: ...Yeah, you're right. And besides... // .........
Flashback!Tashigi: I beg of you!! Please let me take care of the children!!!
Nami: ...There's something about that lady Marine... I couldn't say no to her.
Usopp: Lady Marine...?

12
Nami: Something...reassuring.
Usopp: Oh yeah, come to think of it... // Your mum was a Marine too, huh?
Nami: If you're gonna be rescued by anyone, a strong, kind lady Marine is the way to go!
Usopp: I quite agree!
Nami: ......... // I don't want to hear that from you!!
Usopp: You're the one who said it!!
Sanji: Newkama Kenpo Secret Art: "99 Vital Recipes"!!! // You'll forget all your chills and fatigue with this "recovery dish"... // "Hormone Soup with Sea-Pig Meat"!!!

13
Sanji: If you haven't eaten for days... // ...start yourself off gently with some warm soup, all right?
Momonosuke: !!!
Luffy: OHHH YEAHHHHHHH!!! // You've gotta be pretty hungry, right, Momo?!! Sanji's food is the best!!!
Momonosuke: I... I need no food!!! // I am not...hungry in the slightest!!! / This soup can go -
Sanji: ?!!

14
Sanji: Hold it, brat!! The hell are you trying to do with that dish?!! / I don't care if you're just a kid, I won't forgive anyone who puts good food to waste!!!
Momonosuke: !!!
Kin'emon: Allow me to partake of this feast~~~~!!!
Sanji: !! // Ah - Hey!!!
Kin'emon: Delicious!!! // What is this sensation?! I feel infused with energy!! // Momonosuke! ......It is all right...!! / It is all right...!!
Momonosuke: ......!!
Kin'emon: This, too...!! And this...!! All of this food is quite sublime!! / Let us partake of it gratefully!! // In truth, these fellows have already saved my life today... / They are worthy of our trust...!!! I daresay you have eaten nothing all this time, yes...? / It must have been difficult...but you have endured it admirably!! // It is all right now, my boy!!
Momonosuke: ..................
Kin'emon: Let us believe that the others, too, are safe!! Come, now...

15
Kin'emon: It is time to live, Momonosuke!!!
Luffy: It's so tasty he's crying?!!
Sanji: Don't be an idiot... It looks like there's more to these guys' story than we know... // Just what happened to them...? // ?!!

16-17
Sanji: What happened to the "boundary between justice and evil"?!!!
Marines: Call it a truce! / Aniki!!
Zoro: Right then, you guys... go fetch some booze from the tanker!!
Marines: With pleasure!!
Kids: Soft drinks too!!
Law: Hey, Straw Hat... We should leave this place as quickly as possible. / If we hang around here eating, we'll have pursuers on our tail in no time!! Let your crew know, all right?
Luffy: I see, I see... / All right, understood!!! // IT'S PARTY TIME~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
Law: ...............!!

18
Marines: Vice-Admiral Smoke-yan!! // We're gonna head back inside the island!!
Smoker: What's this now...?
Marines: We got Caesar to spill the weakness of his poison gas!! Our comrades back there can still be saved!!
Smoker: ?!
Caesar: Whyyyy...? // Whyrre you aliiibe... Smogurrr...??

19
Smoker: Law...
Law: !
Smoker: I can't imagine you trust me... / ...to keep a promise made with a pirate. // If you really wanted to keep me quiet, you had any number of opportunities to eliminate me... // What are you trying to start that merits using Straw Hat like this...?
Flashback!Luffy: This Yonkou you're talking about... Who is it?
Law: Using him, eh? Sometimes I think he's the one using me...
Flashback!Law: A man known as Kaidou of the Hundred Beasts.
Flashback!Luffy: Hmmm... Well, as long as the first one's not Shanks, I guess that's fine! // I'm planning to take down... // ...all the Yonkou in the end, after all!!!
Flashback!Law: ?!
[Insert text: His audacity knows no bounds!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, moonster x, ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1505
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...