Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Bleach 525

Edges

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 2, 2013 19:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 525

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: His eyes open wide!!]
Kenpachi: (It happened again!! // Again I slipped out of consciousness! // How many times has happened now?)

2
Kenpachi: (Over and over again... // In the midst of battle, my consciousness slips away... // ...and then snaps right back to the battle. // It takes me back... // I always enjoy fighting... // ...but I've never got so lost in the rush that I lose concentration or let my consciousness slip away. // Never, that is... // Except that one day...when I fought with you.)

3
Bleach 525
Edges
[Side text: Floating on the boundary // between consciousness // and unconsciousness]

4
Flashback!Shinigami: Captain! // I'm afraid it's no use... // No matter how far we look... / ...I can't imagine we will find any warriors in Rukongai powerful enough to satisfy you...!
Flashback!Unohana: ...You deduced my true intentions.

5
Flashback!Shinigami: But of course! / You claim that this mission to subjugate the warriors in the outskirts of Rukongai is for the sake of preserving peace in Seireitei... // ...but I can think of only one reason why you would see fit to personally propose such a mission!
Flashback!Unohana: ............... // There is nothing to be gained from slicing down these weaklings.
Flashback!Shinigami: Alas, each body on this mountain of corpses... // ...must be another load added to the weight of your disappointment, Captain!
Flashback!Unohana: This pile of bodies... / ...Since when has it been here?
Flashback!Shinigami: Eh?! / Erm... // Are these not warriors that you sliced down yourself?!
Flashback!Unohana: !

6
Flashback!Shinigami: ......What's the deal with that brat...?
Unohana: (I was weary.)

7
Unohana: (Weary of the sword... // Weary of battle... // That was why... // I found myself wandering far and wide... // ...in search of an enemy who could bring joy to my blade once more. // Perhaps this is why our blades... // ...brought together the two of us who had both grown weary of tedious battle. // It was bliss. // I never dreamed... // ...that one such as myself... // ...would find such unprecedented joy... // ...in combat with a mere child. // And less still did I imagine that this child...)

8
Unohana: (...would hold back his strength in battle against me.)

9
Kenpachi: (A clean hit!! // The same blows I was actively reacting to just moments ago... // ...now I counter with instinct alone. // It's like every time my consciousness fades out and back in... // ...I'm being reborn all over again.)
Unohana: (Zaraki Kenpachi... // You probably do not realise it yourself. // But on some subconscious level...)

10
Unohana: (You are sealing away your own power... // ...even as you wield it in battle. // Why is it that you... // ...suffered defeat in such an evenly-matched battle with Kurosaki Ichigo? // Why is it... // ...that you defeated Nnoitra Gilga in a battle that was just as even? // "Your enemy was strong." // That is how it must seem to those who were watching. // But I could see that this was not the truth of the matter. // In all of these battles... // ...you kept the vast majority of your power sealed tightly away.)

11
Unohana: (When we battled that day... // ...we both experienced a joy we had never felt before. // The only difference... // ...was that you discovered that day... // ...the joy of fighting a battle on the same level as your foe. // That is...my sin. // You must have been overjoyed. // Until that day, you had known nothing but weaklings. // None who could serve as an "enemy" to test your blade. // To you, I represented something new... // The first "enemy" in your life whose power was comparable to your own. // And yet...)

12
Unohana: (Still I... // ...was weaker than you. // I was the first person you had known whom you could call "enemy". // You believed that if you were to lose me, you would never again be able to enjoy the thrill of battle.)

13
Unohana: (So you lowered yourself to my level. // Subconsciously, slowly but surely... // Into the darkest depths of your being... // You suppressed your own strength, sealing it away. // I, for my part, felt despair. // Despair in my own inadequacy that forced you to hold yourself back. // But one day, I came to realise. // Slowly but surely... // In each deadly struggle that you fought against powerful foes... // The shackles that you had placed on yourself were crumbling... // ...bringing you closer to your former self. // I am strong. // Stronger than anyone but you.)

14
Unohana: (That is why... // I must take your life this day. // A hundred times, or even a thousand. // That is why... // I must bring you healing. // No matter how many times it takes... // Until you are restored...to your true self.)

15
Unohana: (Until finally... // You can surpass me, and move on... // ...to far greater heights...)

16
[no text just kenpachi]

17
Unohana: (Come...!)
[Insert text: With all his body and soul...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

XYZ23456, Zangetsu01, Josear XIII, bmjy1000, Tiranofrome

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bmjy1000 (Registered User)
Posted on Feb 3, 2013
I have been a fan of your work since 2007. Do you know who use your Bleach translations?
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1495
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2013 525 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128