Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 697

The Deal

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 2, 2013 19:17 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 697

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 697: The Deal
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 19: The Old Woman Fights Off The Mystery Soldiers

2
[Insert text: His goal: to defeat the Yonkou!! ...However...?!]
Flashback!Law: To take down all the Yonkou?! // While that would suit me just fine, you're taking this far too lightly. // The Yonkou are Emperors of this ocean, who used to battle for territory with Whitebeard himself. / And Kaidou of the Hundred Beasts in particular... / ...is said to be the most powerful living creature in the world.
Flashback!Nami!Franky: What?! Is he not even human?!
Flashback!Law: The goal of our alliance is to take Kaidou's life, and that alone... / I'd say our chances of success are...let's see... / Around thirty percent.
Flashback!Nami!Franky: Thirty percent?!! That's way too low!! Luffy, there's no point even taking part in a plan like that!!
Flashback!Luffy: .........

3
Flashback!Luffy: I see. All right, then! // Let's do it!
Flashback!Nami!Franky: Whaaaaaaaaaaaaat?!! // Hold on a minute~~~~~!!
Law: I didn't leave you alive... // ...for any particular reason, Mister White Hunter.
Smoker: .........
Law: By the by, once I leave this island, I'm planning to head for "Green Bit"...
Smoker: ?!
Law: The real question is whether I'll be able to handle...
Smoker: ..................
Law: ...Mister Straw Hat and his crew...!!

4
Buffalo: .................. // N... Niiinnn...
Law: !
Smoker: ...I was under the impression you were going to be using the tanker...
Luffy: No, no, that's not right. It's just that Nami and Chopper are refusing to set sail... / ...until we've seen for ourselves that the kids have got off the island safely. // Things are only going to get complicated if we're still here when your other Marine friends show up... / ...so we need you to send the kids off first, in the tanker.

5
Marines: All aboard the ship, brats~~~~!! // We're taking you back to your homes~~!!
Kids: Yaaaaay!!
Marines: Oh yeah - listen up, Straw Hats~~~~!! / If you're letting us have the tanker... // We'll have to do this!! // Don't you set foot on this side of the line, you hear?!!! // This is the boundary between justice and evil!!
Luffy: Not this again... We were just partying together a moment ago!!
Marines: Sh - Shut up about that, idiot!! / We appreciate the food, that's all well and good!! // But you're still pirates!! A stain on humanity!!

6
Kids: Nice lady Nami~~~~~~~!! // Chopper-cha~~~~~~n!! // Where's the robot~~~~~? // Huh~~~? Where are the pirate guys~~~~~~~?!
Sanji: You're in the way, morons. / Seriously, this is getting stupid...
Marines: BARRIER~~~!! PIRATES ARE A STAIN ON THE EYES!!
Franky: Like you G-5 guys are any better.
Nami: But it looks like they're all safely on board!
Marines: We are defenders of justice!! // We'll slaughter any nasty pirates who make civilians cry!!
Flashback!Marines: Aaaaaghhhhhh!!
Marines: Pirates are the scum of this earth!!

7
Nami: They've promised they'll get Vegapunk's assistance providing the kids with treatment for the Candy.
Chopper: Really? That's great news!
Luffy: Right, it's time we got going then!
Zoro: Oi, is this guy coming with us?
Usopp: Oh yeah, we still didn't tell you about the alliance...
Marines: We are the defenders of justice!!! // We won't let the kids see these scoundrels!!
Flashback!Sanji: Run for it, all of you!!! // If you don't want to die, then run!!!
Kids: Swirly-eyebrow-guy~~~~~~!! // Get outta the way, Marines~~!!! // Move it~~!!!
Marines: ...............!! // Nghhh...!!! // Only naughty children want to get friendly with pirates!! // Anyone who thanks the pirates gets left behind on the island!!!
Kids: !! // ...............!!

8
Kids: ...............!! // ...............!!
Marines: Remember, pirates are evil... // ...and Marines are justice!!
Mocha: ...But when we asked them to help us...
Tashigi: !
Mocha: ...they really did... // Even though they didn't... / ...know anything about us... Even though we're huge and can only get in the way... / ...they took us with them out of that place...
Flashback!Mocha: I wanna go home...!!
Flashback!Shindo: It won't be long now... Hang in there!!
Shindo: We were all alone on this island, nobody ever came and found us...
Mocha: But they came for us!!
Kids: ..................
Flashback!Chopper: I'm so sorry!!! // I'm sorry I couldn't find you sooner...!!!

9
Marines: Pirates are dirty, and stinky, / and Marines are great!
Kids: If you won't even let us say thank you or goodbye, after all that... / You Marines are just...!
Tashigi: Wait!! / I'm sorry!!
Marines: Marines are brave, and gallant, and righteous -
Tashigi: STOP THAT AT ONCE, ALL OF YOU!!! // HAVE YOU NO SHAME?!!!
Marines: ?!!
Smoker: .........
Marines: ...............!! // ...............!! // Uurghh... B...!! // But, Tashigi-chan!!! / We've gotta keep on insulting these outlaws!!
Tashigi: ?!
Marines: If we don't keep doing that, we're gonna... we're gonna...!!!

10
Marines: WE'RE GONNA END UP LIKING THEM~~~~~~!!!
Tashigi: ?!
Marines: EVEN THOUGH THEY'RE DIRTY PIRATES~~~~~~!!!
Luffy: Ahahah!! // These Marines are weird!

11
Kids: Bye-bye, nice pirate guys~~~~~!! // Thank you so much for saving us!! When we grow up, we're all gonna... // ...become pirates just like you!!!
Marines: DON'T DO THAT~~~~~!!!
People: You better be ready next time we meet~~~~!!
Luffy: Bye, you guys~~~~~!!
People: Next time we'll be enemies~~!!! // We'll lock you up good~~~!!

12
[no text just doflamingo]

13
Doflamingo: *pant*... / Those irritating brats... // Looks like they have some twisted fortune on their side...!!! / *pant*... // To think that the "sky path" would be cut off...!!! Fuffu...!! // ! // .........

14
Doflamingo: ?!!
Buffalo: Young master!!!
Baby5: Curse that Law!! He really did betray us completely!!
Buffalo: I'm so sorry, young master!! I feel like crawling into a hole and dying......!!
Baby5: I let you down when you needed me... I'm a terrible failure!!
Doflamingo: .........

15
Doflamingo: Why, this is the life-yacht from our tanker...
Buffalo: I have no words to apologise...!! / There was nothing we could do...!!
Doflamingo: Don't worry, there's no need for apologies... // All you did... // ...was follow my orders.
Law: ......... // Now, this is a surprise.
Doflamingo: !
Law: I didn't expect to meet the boss himself in a place like this.

16
Doflamingo: Law...... // It's been quite a while since we met... Couldn't you have made it in person...?
Law: If you're looking for Caesar... I have him right here.
Caesar: J... Joker~~~~!! Help me~~~~~!!!
Doflamingo: What have you done with Baby 5 and Buffalo's bodies?
Baby5: ..................
Law: Who knows? That's not what I'm here to talk about. // Let's make ourselves a deal.
Doflamingo: ! // Fu... Fuffuffuffuffu!! / Cool your head off, Law. It's not nice for a brat like you to play at being all grown up!! / Now, tell me where you are...! // You don't want to make me angry.........!!

17
Law: Angry? I can think of someone who's going to be angry. // Your most important business partner of all... Great Pirate Kaidou of the Hundred Beasts. // And even you can't afford to anger him, now, can you...?!
Doflamingo: ...............!!!
Law: How's he going to react when he finds out you can't make his precious Smile any more?
Buffalo: Young master... You're going a bit pale...
Law: He's not the kind of man you can bargain with...!!! / A violent clash will be inevitable. // He'll wipe you off the face of the ocean.
Doflamingo: !!! // If this is a joke, it isn't funny, Law!! What do you want in exchange for Caesar...?! / Name your conditions!!

18
Law: Surrender your Shichibukai title!!!
Doflamingo: ?!! // ........................!!!
Buffalo: That brat's got some nerve!!
Baby5: That would mean leaving Dresrosa for good!
Law: All I'm asking is that you abandon everything you've built up over the past ten years, and return to being an ordinary pirate. // Of course, once you abandon your position, the Admirals of Marine HQ won't let you just walk away...!!
Doflamingo: !!
Law: Your deadline is tomorrow's morning paper!
Doflamingo: ...............!!

19
Law: If I see a headline tomorrow morning announcing your departure from the Shichibukai... / ...you'll be hearing from me again. // If I don't, then this negotiation...is over!! / ......Bye, now.
Doflamingo: Hey! Hold it, Law!!!
DenDenMushi: Fzzzt...!!! // szzzzzt... / szzzzt...
Doflamingo: ...*pant*... / *pant*...
Baby7: Young master...
[BubbleSFX: SNAP!!!]
[Insert text: His rage...bursts forth!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, rosco12, Aerine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk