Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 527

Eliminate From Heaven

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 26, 2013 20:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 527

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach
[Insert text: The time for games is over.]

2
Unohana: ............Masterfully done... / Zaraki Kenpachi. // My work here... // ...is done.

3
[no text just death]

4
Zaraki: It's over? // Just like that? // You're just gonna die? // Hey. // Don't die. // I'm not done. / I haven't had enough. // So please. // Don't die. // I'm begging you......

4
Zaraki: DON'T DIE!!!
Unohana: (Ahaha... // He's like a child.)

5
Unohana: (What is there to despair over? // Now that you have recovered your full strength and defeated me... // Certainly, the majority of your battles may once again become one-sided exercises in meaningless tedium... // But now you have... // ...an enemy worthy of your strength... // ...allies who you can face as equals... // ...and most importantly... // ...a precious partner who has awakened alongside yourself.)

6
Unohana: (All that I have gained in all my years... // ...I have released upon you today. // There is no longer... // ...anything left in my hands. // Even the name of Kenpachi... // ...that I was unable to pass on to you back then... // ...has finally left me for good. // You should rejoice, Zaraki Kenpachi. // Rejoice in my death.)

7
Unohana: (For there is no greater pleasure... // ...than to die with one's purpose fulfilled.)
Voice: (...Kenpachi. // ...Kenpachi of Zaraki.)
Kenpachi: Who's there?!!! // Who is that calling me?!! // Show yourself!!
Voice: (...Finally, you are able to hear... // ...my voice.)

8
Voice: (I who have been by your side... // ...longer than anyone... // ...closer than any other... // ...always watching... / ...over you.)
Flashback!SomeGuy: ...Ehhh? // Who the hell are you?
Flashback!Kenpachi: ...Kenpachi. // Kenpachi... // ...of Zaraki.
Voice: (It is a pleasure to meet you... / Zaraki Kenpachi.)

9
Voice: (My name is............)

10
Bleach 527
Eliminate From Heaven
Nimaiya: 71 hours, 48 minutes... // Three days and nights.

11
Nimaiya: You've worked awful hard. // I'm quite impressed. // You pass the test... // Renji-chan! // And you...

12
Nimaiya: ...I'm afraid have failed. // Ichigo-cha~~~~~~~~n.
Ichigo: ...W... // Wait, please... I can still...
Nimaiya: No can do! / I ain't waitin'! / This is over! // You fail! / The end!♪
Ichigo: I can...still do this...! / Let me carry on......... // You never said anything about a time limit...!
Nimaiya: This ain't a time limit. / It's a vibe limit. // It ain't a question of whether you can do this or not.

13
Nimaiya: The Asauchi didn't choose you. // That's all. // So there's no point carrying on. / This is over. // The. / End!♪
Ichigo: Wait.........!
Nimaiya: Don't embarrass yourself. // It ain't cool for a guy to keep on whining after he gets dumped. // We've all learned something over these past three days... / Namely, that Renji-chan is a Shinigami...and you, Ichigo-chan, are not. // Don't worry. / I'll be nice and open up a direct path.

14
Nimaiya: So it's time for you... // ...to hurry on home.
Renji: !
Ichigo: Eh..................?
Nimaiya: Mera-chan. / Show him the way out.
Mera: You got it.
Ichigo: H... / Hold on! This can't be right!! // Hey!!
Nimaiya: Oh, yeah...

15
Nimaiya: Don't even think about going back to Soul Society again. // Soul Society is a place for Shinigami. // Mere humans who don't even have a Zanpakutou... // ...have no right to set foot in there.
Ichigo: Dammitall... // You really think after coming all this way... I'm just going to go home quietly? // If I leave now, what will happen to Zangetsu...?!
Nimaiya: Makes no difference if you stay or leave. / Zangetsu ain't ever gonna heal. // Or should I say... / I ain't ever gonna heal him.
Ichigo: ..................
Nimaiya: I told you, yeah? / I ain't Juu or Kyuu or Hachi or Nana or Roku or Go... / Not even Sanmai. The name's Nimaiya Oh-Etsu... // And I ain't got Zanpakutou for no phony Shinigami!♪

16
Ichigo: DAMN YOU!!!
Nimaiya: Bye-bye-bye... // Ichigo-chan!♪

17
Nimaiya: ...You can't go on like you are... / Ichigo-chan. // You don't understand what it means that the Asauchi refused to choose you. / That you've been able to fight for yourself all this way... // ...without even being able to wield an Asauchi. // What you need now is to take a few steps back. / Back to your roots. // You need to learn... / ...who you really are, and where you came from. // Even if... // ...it's a trip you won't ever be coming back from.
[Side text: What is the difference? What does Ichigo lack? What lies in his past...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

XYZ23456, Josear XIII, kkck

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2013 527 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic
Apr 12, 2014 Shokugeki no Souma 66 en Eru13